You can always get/use floaters. I remember we had those inflatable ones that go up the arm. She might not be able to practice her swimming that much, but at least she'll be able to enjoy the pool. Or you or your wife can always be there next to her.