Good day community

Continuing my route through the north of the lands of Extremadura, I headed from the provincial capital, Cáceres, along the A-5 motorway to take the regional road Au-5 and reach what would be my planned destination, the town of Romangordo. I had previously read about this town and was told that there were several small museums dedicated to different trades. I was also very interested in the possibility of visiting the inside of an old house in this mountainous area in the north of the province where I could see how the inhabitants lived in times past. Upon arrival I stayed in a small guesthouse where I gathered all the information to proceed with a tour, as extensive as possible, through the town of Romangordo.

Siguiendo con mi ruta por el norte de las tierras de Extremadura me dirigí desde la capital de provincia, Cáceres, por la autovía A-5 para tomar la carretera regional Au-5 y llegar al que sería mi destino programado, la villa de Romangordo. Me había informado anteriormente sobre esta localidad y me comentaron que había varios pequeños museos dedicados a distintos oficios. También me llamo mucho la atención la posibilidad de visitar por dentro una vieja casa de esta zona montañosa del norte de la provincia donde podía ver como vivían los habitantes en tiempos pasados. Al llegar me instale en una pequeña pensión desde donde recabe toda la información para proceder a realizar un recorrido , lo más extenso posible , por el pueblo de Romangordo.

Romangordo

In an unbeatable area close to the important river Tajo, in the valley of Ibor and close to the national park of Monfragüe, the town was very well blended with the mountainous surroundings and the valley formed by the river. Walking through its streets between houses made of local stone and wood, the visit to this town was not going to leave me indifferent. It began as an important Arab settlement and later, being a border area, was reconquered by Christianity. The importance of the nearby town of Plasencia, gateway to the two worlds, turned Romangordo into an important centre of commerce and different trades. Its craftsmen worked in different sectors that were needed in the area around the town, the most striking being textiles and stonework. Walking through these streets takes me back to a remote time with the fusions of different architectural styles, its church and its houses and workshops.

En una zona inmejorable cercana al importante rio Tajo, en el valle de Ibor y cercano al parque nacional de Monfragüe la población se presentaba muy mimetizada con el entorno montañoso y del valle que forma dicho rio. Recorriendo sus calles entre casas de piedra de la zona y la madera la visita a esta localidad no me iba a dejar indiferente. Inicio como importante asentamiento árabe para más tarde y al tratarse de una zona fronteriza ser reconquistado por el cristianismo. La importancia de la población cercana de Plasencia, puertas de los dos mundos, convirtió a Romangordo en un importante núcleo de comercio y de oficios distintos. Sus artesanos trabajaron en diferentes sectores que se precisaban en el entrono de la villa siendo los más llamativos el textil y la cantería. Pasear por estas calles me lleva a un tiempo remoto con las fusiones de diferentes estilos arquitectónicos, su iglesia y sus casas y talleres.

When I arrived at a side area of the village, I was invited to visit a house that has been preserved just as it was when it was inhabited. The experience of entering and walking through it, going up the stairs, entering its attic, still with the remains of straw that was stored for the cattle in it, its kitchen and its fireplace with the utensils that were used a few years ago, and the bedrooms took me to another time and space. The bedroom at times reminded me of that famous painting by Vincent Van Gogh that showed his room, and although it looked somewhat different, that was the feeling it produced in me. The recreation was impressive and so close to realism that I doubted that there was not someone living in it today.

Al llegar a una zona lateral del pueblo una invitación a recorrer una casa que se conserva tal y como era en los tiempos en que estaba habitada. La experiencia de entrar y caminar por ella subiendo por las escaleras, entrando en su buhardilla aun con restos de paja que era almacenada para el ganado en ella, su cocina y su chimenea con los enseres que hace algunos años se usaban y las habitaciones dormitorio me llevaron a otro tiempo y espacio. La habitación dormitorio por momentos me recordaba a aquel famoso cuadro de Vicent Van Gogh que mostraba su habitación y aunque con un aspecto algo diferente esa era la sensación que me producía. La recreación era impresionante y se acercaba al realismo de tal manera que dudaba que no hubiera aun alguien viviendo en ella en la actualidad.

On my way out I headed towards the main square where some statues presided over the centre and showed me some children playing old games such as “rueda, rueda” or “caballito”. The realism was fantastic and they seemed to give life to that square, which at that moment of the visit was completely deserted. I stopped for a while with those statues that transported me to other times and that meant the diary of a town in the north of the province of Cáceres, Extremadura, Spain.

A la salida me dirigí hacia la plaza mayor donde algunas estatuas presidian el centro y me mostraba a unos niños jugando a antiguos juegos como la “rueda, rueda” o el “caballito”. El realismo era fantástico y parecían darle vida a aquella plaza, en ese momento de la visita, que estaba en completa soledad. Me pare un buen rato con aquellas estatuas que me trasportaban a otros tiempos y que significaban el diario de un pueblo en el norte de la provincia de Cáceres, Extremadura, España.

Romangordo, his trades, his houses and his works of art have been one of the trips to this area of Extremadura where I have found myself closer to the roots of this region. I share my trip and record my experience on the world map. I extend an invitation to visit the beautiful places that I present to you. Greetings friends.

Romangordo sus oficios, sus casas y su obras de arte han sido uno de los viajes a esta zona de Extremadura donde me he encontrado más cercano a las raíces de esta región. Comparto mi viaje y dejo constancia de mi experiencia en el mapa mundial. Les extiendo una invitación para visitar los bonitos lugares que les presento. Saludos amigos.