MANUS
Construyen, destruyen
acarician, sostienen
se juntan para orar, solicitan bendiciones.
Algunas buenas, otras ni tanto
unas sanan y acarician
lastiman o dañan.
Alzadas en señal de aprobación
protesta o protección
una desconoce lo hecho por otra
como muestra de lealtad y afecto
se posan sobre el fuego o corazón.
Suaves, las de mi madre
las de mi padre rudas
ávidas y temblorosas las mías
¿Y qué será de las tuyas?
MANUS
Build, destroy
caress, sustain
gather to pray, ask for blessings.
Some good, some not so good
some heal and caress
some hurt or harm.
Raised as a sign of approval
protest or protection
one is unaware of what has been done by another
as a token of loyalty and affection
they rest on the fire or heart.
Soft, those of my mother
my father's rough
greedy and trembling, mine...
And what will become of yours?
