Login
Discover
Waves
Communities
Write
Login
Signup
おさるさん
@osarusan
56
元ツアー添乗員です。ゆる~く気ままに、投稿していきます。
Followers
486
Following
414
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Location
日本、福岡県
Created
2018-04-10 18:41
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
osarusan
jp-movie
8y
映画コンテストに参加『タイタンズを忘れない』
SF映画を見ると、 「アニメでやればいいのに…」 と思ってしまう、ひねくれ者なosarusanです。 ひねくれ者なため、そんなSF映画も好きだったりします(笑) 今回は@steemit-jpさんの企画、映画コンテストに参加させていただきます。 私が好きで、皆様に紹介したい映画は 『タイタンズを忘れない』 (Remember The Titans) ※画像はこちらの記事より引用。 実話を元にした映画です。
$ 3.375
30
7
osarusan
japanese
8y
カンニングしつつ洋楽和訳Ⅴ【GREEN DAY:Basket Case】
雨ばっか降って、せからしかですね!湿気のいやらしかとです。 ※福岡弁、標準語では 「雨ばかりで、嫌なものですね!湿度が高く過ごしにくいです」 といっております。 かつて転勤で色んな土地に住んだので、方言がMIXされイントネーションがおかしいosarusanです。 今回は歌詞の意味も詳しく知らずに好きだった GREEN DAYの【Basket Case】 の和訳に挑戦してみたいと思います。 うーん、カッコいい。
$ 1.937
32
13
osarusan
japanese
8y
THE BLUE HEARTSの魅力
ここのところ、洋楽の和訳記事を書いてましたが、今回は一休み。 洋楽聞いてた反動で、私の好きな 【THE BLUE HEARTS】 の歌が聞きたくなったosarusanです。 今回は、THE BLUE HEARTSの歌と、魅力を紹介していきたいとおもいます。 ちなみにTHE BLUE HEARTSのWikipediaです↓ THE BLUE HEARTS THE BLUE
osarusan
japanese
8y
カンニングしつつ洋楽の和訳挑戦Ⅳ【I don't want to miss a thing】※歌詞長いです…
「ドラゴンボール」より普通に「ジョジョの奇妙な冒険」が好っきっ!な、 ジョジョの奇妙なスティミアン、osarusanです。 ※イメージ画像、ボケてより引用 洋楽を和訳する記事を最近投稿しておりますが、選曲に迷ってしまいました。 そんな時、本棚の「ジョジョの奇妙な冒険」が目に入りました。 (ジョジョの奇妙な冒険51巻:荒木飛呂彦先生の作品)
osarusan
japanese
8y
洋楽を和訳してみるⅢ(カンニングします)【Let it be】
自分の中でもシリーズと化してきた洋楽和訳の記事。 別ジャンルも何か取り組みたいな、と思案しております。 芸人のヒロシさんと出身が隣町同士とです…osarusanです… 今回は、前記事で@sallyfunさんから 「意味がわかりやすいよ」 とアドバイスいただき、The Beatlesの歌の和訳に挑戦します。 (アドバイスありがとうございます🙇) The Beatlesといえば、中学生のころ 「Hey
osarusan
japanese
8y
洋楽和訳挑戦パートⅡ(カンニング有)【Fly me to the Moon】
英語を学んでいたら、洋楽の意味が気になり楽しくなってまいりました。 前回同様、英語が得意な方には幼稚にみえる記事かと思いますが、ご容赦ください。 エヴァンゲリオンのTV初放映時はシンジ君と同い年、osarusanです。 当時はハマった友人のオタク化にビビり、結局見たのは約10年後でした。(当時からプロレスオタクのくせにw) なんでも聖書をモチーフにしているとかなんとか…
osarusan
japanese
8y
和訳挑戦してカンニングした話【We will rock you】
前回は、英文記事作成に挑戦してみました。 疲れたので、「英文記事はまた今度」にしますが、今回は勉強を兼ねて洋楽歌詞を和訳してみます。 英語が堪能な方、得意な方には幼稚に見えるかとは思いますが、ご容赦ください。 いつも心にボンバイエ、osarusanです。 ちなみに猪木さんの有名な入場テーマ曲、「猪木ボンバイエ」は、猪木さんが死闘を繰り広げたモハメド・アリ選手から贈られたテーマ曲です。
osarusan
japanese
8y
〔英語で記事作成に初挑戦:EN/JP〕Challenge for the first time writing English articles.
Hello! I am Japanese and I am an @osarusan of a former tour conductor. The 30s is a middle-aged man who will be in the second half. Osarusan means monkey in English. I am not good at English, but I will
osarusan
japanese
8y
【笑えない黒歴史】うつ病時代の自分と向き合う
投稿する記事を作ってて、終盤にモヤモヤして全部消し、また最初から記事を考えたりするのは私だけでしょうか😅 切り取りコピペ保存して、いつか投稿しようと企んでいるosarusanです。 今回は@mnsk0619さん(ソロすけさん)の新企画、私の黒歴史について触れたいと思います。 あなたの黒歴史が聞きたい。 ←企画についてはこちらをご参照願います。 私の黒歴史はやっぱり、個人的にはあまり思い出したくないうつ病時代。
osarusan
japanese
8y
終わらない投稿をしよう
早いもので5月ももう終盤ですね。 日中と朝晩とで気温差の開きがある日が多いので、体調管理には皆様ご注意くださいませ。 少数派だろうとファンタはオレンジ派、osarusanです。 私事ではありますが、最近はSteemitへの投稿をサボってが滞っておりました。 それで昨日久々に投稿したところ、自分でも驚いたことが。 ボケてより引用(大元は横山光輝先生の三国志より) ※リンク先は軽い下ネタボケです。
osarusan
japanese
8y
子供の発想力
「法事だョ!全員集合!!」 というわけで、またしても親戚のチビッコ達にオモチャにされておりました…(;´_ゝ`) いつも毎日エンヤーコラヤ、osarusanです。 私は以前、子供服の西〇屋に就職して、店長職をしていた時期があります。 そのため、子供相手が得意→親戚集合時のチビッコ係、と自然な流れでなってしまいました。 しかしまあ、仮に私が 「子供好きです!」 と宣言したら不審者通報案件になるんでしょうねえ…
osarusan
japanese
8y
【追悼記事】私なりに西城秀樹さんを偲ぶ
2018年5月16日、歌手の西城秀樹さんが63歳という若さで急性心不全のためお亡くなりになられました。 西城秀樹さんのご冥福をお祈りいたします。 正直、世代が違うので、特にファンだったというわけではありません。 それでも学生時代や、社会人になって会社での飲み会で、皆で「ヤングマン」を歌って踊って、盛り上がった良い思い出があります。 数少ない、世代を越えて愛された歌手の1人、と言えるのではないでしょうか。
osarusan
japanese
8y
Minorityに憧れて、TEDに勇気づけられた話
↑GREENDAYのMinority、懐かしい曲です。 英語は苦手だけど好きだったこの歌。 久しぶりにyoutubeで検索すると、歌詞に合わせて歌詞和訳までついてましたw(゜o゜)w 有難い時代に生まれたものです😀 「Minority=少数派」 というのは流石に知ってましたが、和訳の歌詞も見て改めて好きになりました。 やっぱり、言語の壁を越えれると楽しさの幅が広がりますね🤔
osarusan
japanese
8y
好きなyoutube動画紹介、バンプとラオウ、TED風スピーチ
きのこたけのこ問題、どちらかといえばたけのこの里派、今回もユルめのosarusanです。 私はいつも、マイナーなプロレスネタばかり記事に出しています。 プロレスネタ以外だったら…と考えたら、やっぱり別のマイナーネタばかり思いつきます🤔笑 たまにはプロレス以外の小ネタ、好きな動画をご紹介させていただきます。 ※三つあるんで、興味ないのは飛ばしていただければ、と思います😅 ☆BUMP OF
osarusan
japanese
8y
気楽に投稿
※「ボケて」より引用、 → Steemit始めて約1ヶ月、ここにきて何を記事にしようか迷いがでてきてしまいました。 今回は気楽に書いてみます。 幼稚園のころからプロレス大好きosarusanです。 急ブレーキがかかってしまった要因としては、 ①GWで記事の投稿ペースが落ちてしまい、中々ペースが戻せない ②観光ネタ、使える写真が半減してきており、勝手にあせっている →また撮ってきます💦
osarusan
japanese
8y
ドラクエみたいな中二病心をくすぐる神社
ラーメンといえばトンコツな福岡で育った私ですが、塩ラーメンも大好き、osarusanです。 しばらく空きましたが、今回も神社を紹介させていただきます。 熊本県菊池市にある、神龍八大龍王神社。 (Kumamoto prefecture Kikuchi city, Shinryuhachidairyuo Shrine) ※英語表記がよくわからず、ローマ字にしてます。 ゴッドドラゴンエイトドラゴンキング神社??(?_?)
osarusan
japanese
8y
Osarusan ZAP - 20180508t035902149z
ミントが育ってきました。そろそろ、プランターから移し変え時。たくさん育ったら、モヒート作って楽しみます😀Mint has grown up.It is time to move from planter.If you grow up a lot, I will make you mojito and have fun.#japanese #jp-newbie #homegarden
osarusan
japanese
8y
Osarusan ZAP - 20180508t030021001z
Steemitでのtorachibiさんの記事をみて、テスト投稿してみます!torachibiさん、ありがとうございます🙇#japanese #zappl #photography
osarusan
japanese
8y
自然に囲まれた神社・楽しい英語
早いもので私がSteemit登録してから、まもなく1ヶ月。 財布落としてまもなく1ヶ月…orz サラダをおかずにご飯が食べれる、白米大好きosarusanです。 しばらく記事を作成していなかったら、何を書こうか迷ってしまっています。 やっぱり自分のペースを守りつつも、できるだけ短い間隔、可能なら一日一回くらいで記事を投稿しなきゃなあ、と痛感しております(_;) 今回は、ちょっとマイナーなこちらの神社をご紹介。
osarusan
japanese
8y
旅先で癒された動物たち
写真は、熊本県天草でのイルカウォッチングで出て来てくれたイルカ。 GWで帰省してきたチビッコ達の猛攻の前に、中々記事を作成できませんでした。 中でも強烈だったのが突然に室内で、もうすぐ4歳の甥っ子からグレープジュース毒霧を食らったこと。 この子は武藤敬司の再来ではないかと将来に期待しております。 どうも、マイナーネタから中々抜け出せないosarusanです。
← Latest
Older →