ืืก"ื
ืืืื (ื) ืฉืืขืชื ืืืืฉืืช ืขื ืื ืืืืช ืืฉืจื ืืืื ืื ืืืชืื"ืก ืืขืจืื ืืคื ืื ื ืื ืืื ืกืคืืจื ืืืคืจืืื ืืืืจืืช. ืื ืืื ืืชื ืืกืคืจ ืืชืงืืืื ืืืืืืขื ืื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืฉืืข ืืื ืืื ืืืืช. ืืืืืจ ืืืชืจ ืงืจืืชื ืืืืจ ืฉื ืืืื ืงืืื ืืืชืจ WALLA, ืฉืื ืืื ืืกืืืจื ืฉืืืืืจ ืืืคืืื ืืชืืช ืืืฆืืื ืฉื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช. ืืืืชืจืช ืืื ืฉืื ืื ืืงืฉื ืืืชืืฉืืืช ืืืชืืื ืืื ืืืฆืืงืช. ืืืืืจ, ืืืขืชื ืืืงืจื ืื ืืืืืจ ืืืคืืื ืืชืืคืืฉืช.
ืืื ืื ืขืืื ืืจืืจื ืืืื ืืคืจืืช ืืืืื ืืืืชืืช ืื ืืืืืช ืฉื ืืชื ืืกืคืจ, ืืื ืื ืื ืื ืืฉื ืฉืื ืืื. ืื ืืืืช ืืฉืจื ืืืื ืื ืื ืืืืจื ืชืืื ืืืืื ืืืช ืืืืช ืืื ื ืืืงื ืืืช ืืฆืืจื ืืืชืืฉื ืืืืื ืืืช ืืงืืืืช ืืืืง ื ืืืจ ืืืชืื"ืก ืืืชืืื. ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืื ืืืืฉืืจ ืืืืืชื.
ืืืืขืื ืฉื ืงืืื
ืงืจืืชื ืืช ืืืืืจ ืฉื ืงืืื ืื ืืืืชืจืช ืกืงืจื ื ืืืชื. ืืฉืืื ืืชื ืืืืืจ ืืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช ืืืฆืืงืช ืืืชื ืื ื ืืื ืื ืืคืืืช ืืื ืืืื ืืืชืืฉื ืืืงืฉื ืืืืช, ืืื ืฉืืื ืื ืคืฉืืื. ืืขืืจ ืืขืฆื ืืงืืืขื ืฉื ืงืืื, ืืกืืืจื ืืขืื ืื, ืฉืืฉ ืืฆืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืจืืื ืืืชืืฉื, ืืืฆื ืืืืจืื ืืงืจืืืจืืื: ืืื ืืืชืืฉื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืคืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช.
ืืื, ืืืื ืืืืขืื ืฉืื ืืื ืืืงืจื ืืื? ืืื ืืงืจืืืจืืื ืืืงืฉืืช ืืชืืฉืืืช ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืืืช ืืขืืืช ืืื ืฉืื ืกืืช ืืืคืืช ืขืืื ื ืืืฆืืื ืฉื ืืชืืฉืืืช? ืืช ืื ืื ืืฆืืชื ืืืืจืื. ืืชืจ ืืืืจื ืืืงืืฉ ืืื ืฉืืขืจืืช ืืืื ืื ืืืฆืืืืจ ืืืชื ืขืืืจืื ืืงืฆื ื ืืืืื ืืขืืืช ืืืฆื ืืขืืจ (ืืืื ืฉืืืจืื ืืืคืืื ืืื ืขืฆืื ืืชืื ืื ืืืชืื"ืก ืืืชื ืืขืืช ืื ืืขืจ), ืื ืจืื ืฉืืื ืจืืื ืืื ืืช ืื ืืืืง ืืืขื ืชื.
ืืืงืืจืช ืจืืฉืื ืืช
ืขืืืืชืืช ืื ืืืืื ื ืืื, ืืื ืื ืืื ืืงืื ืืืื ืืืขืื ืขื ืื. ืืืืืจื "ืขืืืืชืืช", ืืืื ืชื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืขื ืืืช ืืื ืงืฉืจ ืืฉืืคืื ืืื ืื "ืืงืฆื ื", ืืืืื ืขื ืงืื ืืืฆืื ืฉืืืืืช, ืื ืฉืื ืืชืจ ืืงืคืื, ืขืงืืืืช ืืืจืืช ืฉืืื. ืืื ืื ืื ืขืืืืชืืช ืื ื ืืื, ืืืคืืื ืื ื ืืื ืืงืจืื ืืื "ืืงืฆื ื" (ืืืืื ืืฉืืืื), ืขืืืื ืื ื ืชืืื ืื ืื ืืืืง ืืื ืืืืกืงื ื ืฉืื? ืืืืข ืืขืืืื ืืืืช ืืืื ืงืฉืืจื ืืืืื ืฉืื ื?
ืื ืื ืืืืืจ ืืืงืฆื ื ืื ืกืืืจื ืืื ื ืืื ื, ืขืืืื ืขืืืืชืืช ืืจืืจ ืฉืืฉ ืืจืื ืืืกืืืช ืฉืืื ืืชื ืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืื. ืืขืื ืื ืื ืื ืจืื ืืืื ืืืคืฉืื ืืื ืืืืื ืืื, ืืืืื ืื ืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืฉื ืืืงืื ืืืืืืช ืืืืืชืืช, ืฉืืจื ืื ืืื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื-ืฉืืฉืื ืฉื ืืืจืื ื (ืืืขืฆื ืื ืฉื ืื ื ืืืจื ืืืืืืชื ื) ืืจืื ืืืื ื ืืฉืืจืืช ืืืขืื ืืจ ืกืื ื. ืืขืืืื ืฉืืืขืื ืืื ืืืขืชื ืื ืจืื ืื ืืื ืืื ื ืืจื (ืืฉืชืืข ืืืืจืื ืฉืืื ืื ื ืื ืืช ืขื ืืื ืืืืืืืื ืืืืื), ืื ืืืฉ ืืขืจืขืจืช ืืช ืกืืืืชื ืืืงืฆืืขืืช ืืงืืืข ืื ืชืืื ืืื ืฉื ืืชื ืฉื ืืื ืื.
ืืื ืื ืื ืื ืื ื ืืื, ืืื ืื ืืืืืจ ืืืงืฆื ื ืืืืจื, ืืืคืฉืืช ืืืกืืื ืช, ืืืฆื ื ืืชื ืืืกืืง ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืคืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช? ืืื ืืืขืชื ืืืชื ืืืืงืฉืื ืืืช ืืื ื ืื ืื? ืืจื ืื ืขืฆืื ืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืจืืื, ืืืจืช ืื ืขืฆืื ืื ืืื ืขืืฉืื ืืืช. ืื ืืืืข ืืงืฉืชื ื ืจืืืช ืื ืื ืืกืืื ืืคืืื ืืชืืคืืฉืช? ืืืืข ืืงืจืืืจืืื ืืืืชื ืืืืช ืฉื ืืงืฉืช ืืืชืืฉืืืช ืงืฉืืจ ืืฉืืื ืืื ืื ืืชืคืชืืืช ืืืฉื ืื ืฉืื ืื ื ืืื ืืื ืืืขืืื?
ืื ืืืชื ืืืืขื ืืงืฉื ืืืฉืจื ืืืื ืื ืืืืืฉ ื'ืืืืืช ืื ืื ื ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืฃ ืืืืฉ ืืืืช ืฉื ื, ืื ืืื ืืกืคืืง ืขืชืืง ืืื ืืืชืืฉื ืืื? ืืืืืคืื, ืื ืืื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืื ืืืชื ื ืืืืช ืื ืืคื ื ืขืฉืจืื ืื ืฉืืืฉืื ืฉื ื, ืื ืื ืืืชื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช ืืื ื ืืกืืื ืืคืืื? ืืื? ืืื ืขืื ืฉืืืฉืื ืฉื ื (ืืื ืื ืฉืืื ืื ื"ืคืกืื" ืื"ืงืืฆืื ื" ืืื ืืฉืจืื) ืืืื ืงืืื ืชืกืืื ืืืงืฉื ืืืืช ืืืฉืจื ืืืื ืื? ืื ืื ืืืจ ืื ืชืืื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช ืืืชื ืืืช?
ืืฉืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืื ืืขื ื ืฉืื ืืืื ืืืช ืื ื ืืื ื, ืืืจื ืื ืื ืืื ืืืชื ืขืชืืงืช ืืืืื ืืื ืื ืืืชื ื ืืื ื ืืขืื ืื, ืฉืืจื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืชืคืืกืืช ืืชืืืช, ืืืื ืืงืืืขื ืฉืื ืจืืื ืืืืขื ืืช ืื ืื ืื ืืคืืื ืืชืืคืืฉืช. ืืื ืืืื ืืืช ืื ื ืืื ื ืืื ืืืืื ืืช ืืื ืขืชืืงื ืืื ืืงืฉืช ืืชืืฉืืืช ืืืืืืืืช, ืืืืื ืืงืฉื ืื ืืืืื ืืช ืืื ื ืืื ื ืฉืืชืคืชืื ืืขืช ืืื ื ืืกืืื ืืคืืื ืืชืืคืืฉืช? ืืืืจืื ื ืคืืื ืืื ื.
ืืืื ืืืช ืืขืจื ืขื ืืืืฉืืจ ืืืืืชื
ืืขืืจ ืืื, ืื ื ืืืืช ืื ืืืื ืื ืืฉ ืืื ืืื ืืชืื"ืก ื ืื ืืงืฉื ืืืืช ืื ืืืืฉืืจ ืืืืืชื. ื ืืืจ ืฉืื ืื ืจืืืื ืืื ืขืจื ืืื ืืขื, ืืื ืืื ืื ืื ืื ืืขืืืชื ืืื ืจืืื ืืืกืจืืช ืืขืจืืืช ืืขืื ืืื? ืืืืข? ืื ืืื ืืืงืฉืื ืืื ืืขืจืื ืืื ืขืืื ืืชืืืืืื ืขื ืฉืืืช ืืฉืคืื ืขื ืื"ื ืืืงืืืฆื ืืืจืช ืืฉืื ืืช ืืื ืฉืฉืื ืืชืืื ืื"ืฃ ืืืืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืืืื ืืืืืื (ืื ืืืืกืืืื ืื ืืืจืืืื), ืื ืื ืื ืืื ืืชื ืืืื? [ืืื, ืื ื ืืฉืขืจ ืืืขืจืื ืฉืื ืืืงืฉื ืืืคืจืื ืืืืจืืช ืืืชื ืืืืขื ืืืืืกืืืื ืจืื ืื ืืื ืืชืื"ืก ืืชื ืืืื ืืื ืฉืฉืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืจืฆืื ื ืืืืชืืฉื ืืื]
ืื ืขืื ืืื ืืื ืืคืืื ืืื ืจืง ืืคืจืื ืืื ื ืจืืื ืืืืข ืื ืืืชืืฉื ืืฆืืืืจ ืฉืื ืืฉืื ืื.[1] ืืื ืขืืืฃ ืืืคืจืื ืืื ืืืชืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืคืจืื ืืืื ืฉืขืืช ืคืขื ืืฉื ื ืืื ืื ืืช ืืื ืื? ืืฉืื, ืื ืืคืจืื ืืืืช ืืืชื ื ืืืืช ืขืจื ืืืฉืื โ ืืื ืืงืื ืืืืื ืืช ืืืขื ื. ืื ืฉืจืืฆื ืฉืื ื ืืืืชืจ ืขื ืขืจืืื ืืื ืืืชืืฉื ืื ืืืงืฉ ืืงืฉื ืื ืกืืืจื (ืืืืื ืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืืืชื ืืงืื ืืช ืืืขื ื ืฉืืขืฆื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืงืฉืช ืืืชืืฉืืืช ืืื ืืืคืืช ืขืืื. ืืืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืจื ืืืื ืื ื ืืื ืืื ืื ืืื ืืฆืื). ืืื ืขื ืืืื ืขืจื ืืืืื ื ืืืืชืจืื ืืื? ืืขืจืืื ืืื ืื ืื ืืื ืืช ืืคื ืขื ืื ืขืืื ืืืคื ืืืจื ืืื ืื ืืืืืืืืช ืืืื ืขืจืื, ืืงื ืืืื ืฉืืื ืืกืืช ืืื ื, ืืืช ืื ืื ื ืื ืืืฉ ืืฆืืื ืืืืื.
ืืจืืืช ืืืจืืขื
ืืืื ืฉืืจืช ื ืฉืื ืืฆืื ืืืืืจืืขืื ืืืืืชืืื ืฉืื ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืขื ื. ืื ืื ื ืืคืฉืจ ืฉืืจืช ื ืฉืื ืืืืจ ื ืืขื ืืืช ืืคื ื ืงืจืืืจืช ืืืจื ืฉื ื ืฉืื. ืื ืื ืชืืืื ื ืืฉืืจ ืืืืจืืขืื ืื ืืืืจืื ืื ืืืืื ืืฉืืืข ืืืชื. ืื ืื ืืคืืื ืืื ืืืขืชื ืืื ืืื ืืกืืก ืืกืคืืง ืืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืืื ืก ืืฉืืืข ืืืจืช ืืืฉื ื ืื ืขืจืืืื. ืืื ืฉื ืื ื ืืคืืืช ืืืื ืื ืืืืืืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ืืื ืืืืคื ืื ืืืกืจื ืืื ืกืืช ืืืืื ืืืืคืืช ืขื ืืืืืื ืืคืขืื ืืืืคื ืฉื ืืื ืืช ืขืจืืืื ืืื ืฉืื ืฆืืจื ืืืฆืขื. ืืืืืจ, ืืขืื ืื ืื ืคืกืื ืืคื ื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืืชืจ ืขื ืขืจืืื ืจืง ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืฉืื ืืืจ ืืืืืจ ืงืจืืืจื ืฉืืื ืืขืื ืืื ืื (ืืืื ืื ื ืืืฉืืช ืืืืชื ืืกืจื ืจืง ืืืื ืืขืืงืจืื, ืืืจืืช ืฉืื ื ืฉืืืข ืฉืืจืช ื ืฉืื ืืื ืืืฉื ืฉืืฉ ืืื ืืืกืืจ ืืคืืืช ืืืืง ื ืืืจ ืืืืงืจืื).
ืืืื ืืคืจืืช ืืืืืืื ืืงืืืืื, ืฉืื ืฉื ืืชืขืืจืจ ืืืื ืืืื (ืืขืืงืจ ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช), ืื ืขืื ืืขื ืืช ืฉืื ืืืืืจื ืขื ืืื ืืืช ืืื ืืขืื ืื ืื ืืื ืืืืช ืืฉืื ืขืืช. ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืฉืื ืืฆืืงื ืืืกืืจ ืื ืืคืืื ืื ืืกืคืง ืืืืืืื ืืงืืืืื ื ืคืจืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืื. ืืื ืืืื ืืืื ืืคืจืืช ืจืืงืืืื ืืืกืืืช ืกืืืื ืืื ืืคืงืืืื ืืืฉืคืืื ืืืืชื ืืื ืืืจืกืืื. ืืกื ืืื ืืืชืืื ืจืฆื ืฉืืืคืฉืจื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืจืงืื ืืฉื ื ืฆืื ืืืืฆื, ืืื ืืืืจืื ืืจืงืื ืืจืฆืื ื. ืื ืขื ืืืงืฉื ืืืื ืืจืืช ืืืืืื ืืจืืช ืืืืช ืขืื ืฉื ืืขื ืืช "ืขืจืืืืช" ืืืืืช ืืฉืงื, ืืืืืื ืืืฉ ืื ืืฉืื ืขืืช. ืืขืื ืื ืื ืืื ืคืฉืื ืืจืืฉืข ืืืืืืื (ืืืจืืช ืฉืจืืฉ ืืื ืืคืื ืืืชื, ืคืจืืค' ืืื ืื ืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืงืืืืื ืืขืื ื ืจืืื).
ืื ืืกืืืืืช ืฉืืจืืช ืื ืฉืื ืืฆืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืืืื, ืื ืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืืชืืืืื. ืืื, ืืื ืืืืืื ืืฉืื ื ืฉืื ืืจืื ืืงืฆืืขืืช ืืืืืื ืืืจืื ืกืืืืช (ืฉืืืง ืืื ืื ืืืฆืืืช ืืฆืืืืจ ืืืืช ืืืฉืฉ ืฉืื ืืก ืืฉืืื ืืชืขืืจืจ ืืืื ืขื ืืื ื ืืืืฉื ืืืงืื ืืืชืืืืืช ืืฆืืงื ืืช ืืืืขื ืืงืืืฉ ื ืื ืืืชืืื). ืืืืื, ืื ื ืืืื ืืืืื ืฉืืืฉืจืื ืฉื ืืืื ื ืฉืืจืืช ืืื ืืฆืื ืืื ืคืชื ืืืชืงืืืืช ืฉื ื ืฉืื ืืืืฉืืจืื ืขืกืงืืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืื ืื. ืืื ืืื ืืฉ ืืืขืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืขืงืฉื ืืช ืืืืืจืืืช, ืื ืื ืืืืืช ืืฆืื ืื ืืคืืืช ืืืืืช ืืงืจืืืจื ืืืขืชืื ืฉื ืื ืฉืื.
ืืกืงื ื ืืคืชืืขื (ืื ืฉืื?...)
ืืืืืื ืืืืืืืืช ืืืื ืขืืื ืืกืงื ื ืื ืืคืชืืขื. ืืื ืืืืขื ืื ืฉืืื ืืืืขื ืืช ืืืงืฉืช ืืืชืืฉืืืช ืื ืืื ืืกืชืืจื ืืืืื ื ืืกืืื ืืคืืื, ืขืืฉืื ืืืช ืืฉื ืืืขืื ืื ืขืจืืืื. ืืื ืื ืื ื ืฆืืืง ืืื ืืืืขืื ืื ืืืื ืืื ื ืืื ืขืื ืชืื ื ืฉืืืืื ืืืืืจืื ื ืืกืืื ืืคืืื (ืขื ืืืชืืื), ืืืื ืืขืฆื ืื ืคืืกืืื ืืืืื. ืื ืืฆืืืื ืืช ืขืืืชื ืืืืื ืืื ืืื ืขืจื (ืืขืื ืฉืืื ืืฆืื ืขืจื ืืื, ืืื ืื ืืชืคืชื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืจืืช ืฉืื ืืืขื ืื ืฉืื)[2], ืืืขืฆื ืืืื ืชื ืืืคืืช ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืช ืืืคื ืืืืื ืืืืชื ืืืืช ืฉืืื. ืืืื ืงืืื ืืืขื ืช ืฉืืงืฉืช ืืืชืืฉืืืช ืฉื ืืืชืืื ืืื ืืคืืื ืกืืืื ืืืฆืืื ืฉื ืืขื ื ืขืจืืืช, ืืขืื ืฉืืืืช ืืื ืฉืืืกืจ ืืืืขื ืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืืคืืื ืืืฆืืื ืขืจืืืช.
[1] ืื, ืื ื ืืืืจ ืืช ืื ืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืืืืขืืข ืืืืขืื ื separate but equal (ืืขืงืืืช ืคืกื"ื ืืืืืข ืืืื ืืคืจืื ืืืขืืช ืืื ืฉืืืจืื ืืืื ืื). ืื ืืขืฉืืช? ืืื ืืืช ืื ืืฉืชืื ืขืชื.
[2] ืืขืจื ืืืืืื ื ืืืืื ืฉืื ื ืจืืื ืืื ืืื ืืืชื ืื ืืื ืื ืฉืืืชืืื ืืฆืืขืื ืื ืืืงืฉืื.