Hello everyone and welcome to my blog :-)
I'm back and I'm bringing new places to show you. We needed to break the routine and disconnect from everything. We went to the interior of the country to the most Portuguese village in Portugal. We passed by many beautiful places full of history. We took lots of photos, walked around a lot but above all we learned even more about our country.
These family days are very important to us. The rush of everyday life often doesn't allow us to have long conversations, take walks without hours and realize how much our little ones grow every day.
PT
Voltei e trago novos locais para vos mostrar. Estavamos a precisar de quebrar a rotina e de desligar de tudo. Fomos para o interior do país para a aldeia mais portuguesa de Portugal. Passamos por muitos sítios bonitos e cheios de história. Tiramos muitas fotos, passeamos muito mas acima de tudo aprendemos ainda mais sobre o nosso país.
Estes dias em família são muito importantes para nós. A correria do dia a dia não nos permite muitas vezes alongar conversas, dar passeios sem horas e perceber o quanto os nossos pequenos crescem todos os dias.
So let's take a tour of all the places we've been to.
We start with the historic village of Idanha-a-Velha, which is one of the most important archaeological areas in the country, due to the set of ruins that we can find here. Natural landscapes include the Iconological Park of Penha Garcia and the Tagus International Natural Park. As soon as we parked the car, the first thing we saw was a bullfighting arena. Although we are not fans of this sport, we know that it is still practiced in some places and we explained to our girl what it consisted of. An animal advocate, she said that for her this would be extinguished immediately...
PT
Vamos lá então fazer um tour por todos os locais onde passamos.
Começamos pela aldeia histórica de Idanha-a-Velha que é uma das mais importantes áreas arqueológicas do país, devido conjunto de ruínas que aqui podemos encontrar. As paisagens naturais incluem o Parque Iconológico de Penha Garcia e o Parque Natural do Tejo Internacional . Mal estacionamos o carro o que vimos em primeiro lugar foi uma arena para as touradas. Apesar de não sermos adeptos deste desporto , sabemos que o mesmo ainda se pratica em alguns locais e explicamos à nossa miuda no que consistia. Defensora dos animais, disse que por ela isso era extinto no imediato...
Silence prevails here, given that the heat was already felt, most of the inhabitants stay indoors, enjoying the end of the day (or the beginning) for their chores or just to chat a little. We then went to explore a little of Idanha..
We found a beautiful chapel and tried to find out a little more about it.
The Espírito Santo Chapel is located outside the old walls of Idanha-a-Velha, in a square with the same name. It was built in the 16th and 17th centuries, reflecting the architecture of the time and is considered a central point for local festivities.
PT
O silêncio impera por aqui, dado que o calor já se fazia sentir a maior parte dos habitantes fica dentro de casa aproveitando o final do dia (ou o inicio) para os seus afazeres ou apenas para conversarem um pouco. Fomos então explorar um pouco de Idanha..
Encontramos uma bonita capela e tentamos saber um pouco mais sobre ela.
A Capela do Espírito Santo está localizada fora das antigas muralhas de Idanha-a-Velha, numa praça com o mesmo nome. Foi construída nos séculos 16 e 17, refletindo a arquitetura da época e é considerada um ponto central para as festividades locais.
One of the most important festivals held here is the Festa de Nossa Senhora da Conceição, which takes place in May and attracts residents and visitors. In addition to its religious role, the Capela do Espírito Santo serves as a community meeting point, providing a welcoming space for those who pass by. On our left side, a group of houses covered with copper sheets appeared and they explained to us that they were the Palheiros de S. Dâmaso. Right now it functions as an Archeology Workshop, and inside there are temporary housing and work offices.
PT
Uma das festas mais importantes que aqui se realiza é a Festa de Nossa Senhora da Conceição, que decorre em maio, e que atrai moradores e visitantes. Além de seu papel religioso, a Capela do Espírito Santo serve como um ponto de encontro comunitário, proporcionando um espaço acolhedor para quem por aqui passa. Do nosso lado esquerdo apareceu um conjuntos de casas revestido com chapa de cobre e que nos explicaram que eram os Palheiros de S. Dâmaso . Neste preciso momento funciona como Oficina de Arqueologia, e lá dentro existem habitações temporárias e gabinetes de trabalho.
Inside it is possible to see a section of wall with a semicircular tower. We continued our walk and further down we stopped to admire the Old Bridge that sits over the Pônsul River. Some believe it has Roman origins, but this dating is controversial, with the most likely being a 17th century Philippine work. The bridge was part of the important road axis between Braga and Mérida, passing through Cáceres and Viseu, having been rebuilt several times during the Middle Ages.
I'll be back tomorrow with more photos and stories about this beautiful place.
PT
No seu interior é possível observar um troço de muralha com uma torre semicircular. Continuamos o nosso passeio e mais abaixo paramos para admirar a Ponte Velha que fica sobre o Rio Pônsul. Alguns acreditam que tenha origem Romana, mas essa datação é controversa, sendo que o mais provável é que seja uma obra filipina do século XVII. A ponte fazia parte do importante eixo viário entre Braga e Mérida, passando por Cáceres e Viseu, tendo sido reconstruída várias vezes durante a Idade Média.
Volto amanhã com mais fotos e história sobre este bonito lugar.
I hope you enjoyed.
See you around.
Wishing you much peace and health
Those who pass by us do not go alone. They leave a bit of themselves, taking a piece of us."
Author: Antoine de Saint-Exupery, The Little Prince.
Text & Photography by @Onyfest
[//]:# (!pinmapple 39.99490 lat -7.14278 long Idanha A Velha - Palheiros de São Dâmaso / Riding Portugal d3sc