Navegantes del Magallanes venció a Caribes de Anzoátegui 3 x 2 en un séptimo y decisivo juego para ser el Campeón y representarnos en la próxima Serie del Caribe 2022 que se disputará en el estadio Quisqueya Juan Marichal de Santo Domingo, República Dominicana, desde el 28 de enero y 3 de febrero de este año.
Magallanes started the final series 0-2, but became the seventh team to reverse that margin in a LVBP final. In addition, they managed to win the last two games of the championship and as an extra merit as a visitor.
Magallanes inicio en la serie final 0-2, pero se convirtió en el séptimo equipo en revertir ese margen en una final de la LVBP. Además, lograron ganar los dos últimos juegos del campeonato y como merito extra en calidad de visitante.
Magallanes started the final series 0-2, but became the seventh team to reverse that margin in a LVBP final. In addition, they managed to win the last two games of the championship and as an extra merit as a visitor.
En par de ocasiones estuvieron en desventaja en la serie para finalmente ganar en el séptimo juego. Los de Wilfredo Romero se apoyaron en el pitcheo y sometieron en Puerto La Cruz a Caribes de Anzoátegui para añadir el título número 13 de su historia. Un jonrón de Ángel Reyes en la alta parte alta de la octava entrada, fue la carrera de la ventaja para que los dirigidos por Romero levantaran el trofeo de campeones. El catcher Carlos Pérez y el pitcher César Jiménez estuvieron en sintonía durante el último choque. Tenían que entenderse, saber lo que se tenía que lanzar en la noche de la despedida del abridor los Navegantes y es que de que manera no solo estuvo Jiménez en el ultimo de la serie sino por el contrario a lo largo de la misma porque fue el más consistente del Magallanes, se despidió por la puerta grande como quien dice.
On a couple of occasions they trailed in the series to finally win in Game 7. Wilfredo Romero's men relied on pitching and submitted Caribes de Anzoátegui in Puerto La Cruz to add title number 13 in their history. A home run by Ángel Reyes in the upper part of the eighth inning was the go-ahead run for those led by Romero to lift the trophy of champions. Catcher Carlos Pérez and pitcher César Jiménez were in sync during the last game. They had to understand each other, know what had to be launched on the night of the starter's farewell, the Navegantes, and in what way was Jiménez not only in the last of the series but on the contrary throughout it because he was the more consistent from Magallanes, he said goodbye through the big door as they say.
Un premio mas que merecido fue para Cade Gotta, quien con promedio de 370 se convirtió en el Jugador Más Valioso de la Final; y también bateó un cuadrangular importante en el cerrado juego. Su contribución durante la temporada, lo hizo ganador irrebatible del Premio Robert Pérez. Según la prensa deportiva, Gotta, que disputa su tercera campaña consecutiva con Magallanes, terminó con un slugging de .793 y un brillante OPS de 1142.
A more than deserved award went to Cade Gotta, who with an average of 370 became the Most Valuable Player of the Final; and also hit a major home run in the close game. His contribution during the season made him the irrefutable winner of the Robert Pérez Award. According to the sports press, Gotta, who is playing his third consecutive season with Magallanes, finished with a .793 slugging percentage and a brilliant 1142 OPS.
Los peloteros Yohander Méndez y Asdrubal Cabrera, manifestaron su respeto mutuo a través de una conversación luego de que los Navegantes del Magallanes se coronaran campeones de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). Cabrera subio por su cuenta en Instagram una foto acompañado de un escrito y en lo cual informo que se retira del Beisbol Profesional y en una muestra de mucha gallardía pide perdón a sus familiares y fanáticos de Caribes por el error cometido, una muestra de mucha humildad deportiva de un gran jugador.
Players Yohander Méndez and Asdrubal Cabrera expressed their mutual respect through a conversation after the Navegantes del Magallanes were crowned champions of the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP). Cabrera uploaded a photo on his Instagram account accompanied by a letter and in which he reported that he is retiring from Professional Baseball and in a show of great gallantry he apologizes to his family and Caribbean fans for the mistake made, a sign of great humility sport of a great player.
El equipo Navegantes del Magallanes al igual que los Tigres de Aragua, se encontraban sancionados por la OFAC (Oficina de Control de Bienes Extranjeros), a raíz de eso, las operaciones comerciales de empresas radicadas en Estados Unidos (MLB).
The Navegantes del Magallanes team, like the Tigres de Aragua, were sanctioned by the OFAC (Office of Foreign Assets Control), as a result of which, the commercial operations of companies based in the United States (MLB).
Gracias por su atención y nos leemos en el siguiente Post.
Thank you for your attention and see you in the next Post.
Traductor Utilizado: Traductor DeepL
Editor de Imágenes: Photoshop/ lightshot
Fondos de Pantalla: Pixabay
Translator Used: DeepL Translator
Image Editor: Photoshop / lightshot
Wallpapers: Pixabay
