石川県での地震、津波の状況は恐ろしく、元日早々、震度7とは！東日本大震災の時のことを思い出しました。被災された方々にお見舞いを申し上げます。
本当は昨日、ウィーン・フィルニューイヤーコンサートが生放送される予定でしたが、テレビもラジオも震災に関する情報でいっぱいで、放送はなしでした。私はラジオで聴く予定でした。Facebook友だちは「こういう時だからこそ気持ちが落ち着く音楽を流す局があって良いのに」と言っていました。
写真はウィーン・フィルニューイヤーコンサートの会場、ウィーン楽友協会の黄金の間です。
昨日、コミュニティを見てまわってふと思いました。ドイツ語のコミュニティがあります。私はドイツ語は数を10まで数えることができる程度で、まったくといっていいほどできません。英語もビギナーレベルですが、添削する能力はいくらかあります。しかしドイツ語となるとDeepL翻訳に全面的に頼ることになります。DeepL翻訳はたとえばフランス語を自然に翻訳できると説明がありました。ここはDeepL翻訳の出番でしょうか。
Facebookでベルリン・フィルからしばらく前にもらったトップファンバッジがまだ生きていることを確認しました。ウィーン・フィルからも最近トップファンバッジをもらいましたし。Hiveでもドイツ語圏の人々と音楽の話で盛り上がりたいです。
間違いがいっぱいあっても言ってることの意味が伝わればいいです。
ということでやってみましょう！