日本語は後半にあります
【English】
This year has been hectic since the start of the school year, but things got even busier once summer break began. A mom-friend of mine invited my younger son to join a summer-only softball team, and he ended up joining.
During summer break, there's practice every Saturday and Sunday morning. Since it was his first year, I worried and came along every single time — suddenly surrounded by unfamiliar faces (the coach, the assistant coaches, all the other parents), my head was in a mild state of panic.
I'm not good at small talk. But I couldn't exactly say that, so I tried my best to go along with everyone... though I honestly have no idea if I managed to blend in or not 😂
Between the heat and the social exhaustion, I'd come home barely able to keep my eyes open... and every afternoon I'd have to nap until sunset just to recover. That was basically every weekend.
And because of that connection, last week I somehow ended up playing in the PTA volleyball tournament (I'm bad at saying no, too). I went in with a "whatever happens, happens" attitude. Though once I was actually playing, it turned out to be surprisingly fun.
My natural habitat is really just the corner of my room, quietly working at my PC — that's all I need to feel content. Back when my older son was in elementary school, I fully embraced being what I'd call a "lone-wolf mom" so having few acquaintances stopped bothering me long ago.
But this year, especially this summer, my connections with other people suddenly multiplied all at once, and I think it's left me a little thrown off. I've realized my shyness around people is never really going away.
That said, even though I'm genuinely, thoroughly exhausted, the people I got to know this summer were all wonderful. What I'm left feeling now is gratitude.
The local parents and dads who show up at the field every weekend to help the kids with softball practice — even though they must have work on weekdays...
I find myself wondering where all that energy comes from, and at the same time, it's made me reflect on my own overly individualistic way of living for so long.
【Japanese】
今年は年度はじめから何かとバタバタしていたのですが、夏休みに入った頃からさらに忙しくなりました。お友達のママに誘われて、次男が夏だけのソフトボールのチームに入ったためです。
夏休みは毎週、土日の午前中に練習があります。初年度ということもあり、心配で毎回付き添っていましたが、監督、コーチ、メンバーの保護者・・・と一気に知らない顔に囲まれて、頭の中が若干パニック状態でした。
私は雑談が苦手です。が、そうも言っていられないのでなんとか周囲に合わせて話していたつもり・・・ですが、浮いていなかったかは不明です😂
暑さと人疲れで、帰宅すると目を開けていられないほどクタクタ。。。午後は日が落ちるまで寝込まないと回復しない・・・毎週末、そんな感じで過ごしていました。
しかもそのつながりで、先週はPTAのバレーボール大会に選手として出ることになってしまい、困りました（断るのも苦手です）。もうヤケクソで出ましたよ。出たら出たで、意外と楽しかったですが。
もともと私の定位置は自室の隅っこで、そこでPCに向かっていられたら満足でした。長男の小学生時代はぼっちママとして開き直って過ごしてきたので、知り合いが少ないことも最早気にしていませんでした。
それが今年度、とくにこの夏になっていきなり人との関わりが一気に増えてしまったもので、やや混乱している気はします。人見知りは一生治ることはないのだと思いました。
ただ、とてもとても疲れたことは確かですが、この夏関わった人たちは本当に良い人たちばかりで、いま残っている気持ちは「感謝」です。
子どもたちのソフトボールのために、土日グラウンドに出てきて練習に付き合ってくれる地域の人や、パパたち。平日は仕事でしょうに・・・。
あの人たちのエネルギーはどこからくるんだろう？と不思議に思うと同時に、もう長いこと個人主義すぎる態度で生きてきた自分自身を反省する機会にもなりました。