Read a news piece about self-driving cars will be programmed to make the choice on what to hit when an accident is unavoidable. Well that is interesting idea. I am sure the intend is to minimize loss of life.
看到有关自动驾驶汽车的消息,新程序将在事故不可避免时做出选择碰撞目标.这是有趣的想法.尽量减少生命损失.
I happen to have the experience of being in a "slow" car crash. On coming traffic made a sudden turn and skid in the snow. I actually had time to see that I have no where to go, cars on both side. Cursed and slammed on the brakes and went straight at the culprit. Just missed but got hit head on by a different car that lost control trying to avoid the culprit. Nobody was seriously wounded. Culprit drove off without stopping after the crash. Clearly I am in the right.
我曾经有一场"缓慢"的车祸.对面车子突然转弯打滑.我有时间看到我没有退路，在我右左边有车.诅咒声中狠狠地踩刹车，直奔罪魁祸首.避过了，但遭到了一辆不同的汽车试图躲避中失控撞上我的车.没有人受重伤.罪魁祸首没有停下来继续开走了.很明显我是无辜的.
Now here comes the questions. Could self driving choose a better outcome. What if to the right is sidewalk and to avoid a crash car choose to go on sidewalk and hit pedestrians? What if there is a child there among the pedestrians? What if the choice is to hit a car in the wrong or a wall? What if there is someone innocent behind the wall? I would want to make that decision myself. What do you think.
现在问题来了.自驾车可以选择一个更好的结果吗?如果右边是行人道，并避免碰撞车选择走在行人道上，撞上人呢？如果在这行人之间有一个小孩呢？如果选择是撞上犯错误的车或者撞墙呢？如果墙背后有无辜的人呢？我想自己做出这个决定.你怎么看？
PS : Bus driver and pedestrians witness told the police the culprit's plate number and where the car went. Fresh tire tracks and foot print led police right to the guys door.
附言：公交车司机和行人目击者告诉警方，疑犯的车牌号码和汽车去了哪里。 新鲜的轮胎轨迹和脚印让警察正确地找到了那家伙的家门。
