ENG
I bought the first car myself. I was not one of the lucky ones that Mom and Dad gave a super birthday present with the keys in hand of a new car. I had had to work hard and make many sacrifices to afford that purchase and its maintenance. But the final satisfaction is priceless, when you know how much your conquest has cost you (in every sense) it takes on even more value and represents a great step towards independence for you.
IT
La prima macchina me la comprai da sola. Non ero tra i fortunati a cui mamma e papà fecero un super regalo di compleanno con le chiavi in mano di un'auto nuova. Avevo dovuto faticare e lavorare molto per permettermi quell'acquisto e il suo mantenimento. Ma la soddisfazione finale non ha prezzo, quando sai quanto ti è costata (in tutti i sensi) la tua conquista essa assume ancora più valore e rappresenta per te un grande passo verso l'indipendenza.
If you like the contest and want to participate, follow this link:
@olgavita/reflection-hunters-contest-round-51
The photo is of the author.
