So, geschafft! Die 3000-Kilometer-Marke Radfahren für dieses Jahr ist geknackt. Eigentlich habe ich durch gesundheits- und wetterbedingte Ausfälle kaum noch damit gerechnet, aber die letzten Tage waren so schön hell und trocken, da habe ich die Chance genutzt!
There, done! The 3000-kilometer mark cycling for this year is cracked. Actually, I have hardly expected due to health and weather-related failures, but the last few days were so nice bright and dry, so I took the chance!
Gestern also knapp 34 Kilometer bei etwa -6°C durch die Pampa gefahren, bis die Zehen eingefroren sind. Aber alles halb so wild!
So yesterday just under 34 kilometers at about -6 ° C through the muds, until the toes are frozen. But everything half so wild!
Heute dann die letzten 56 Kilometer durch teils sehr anspruchvolles Terrain gefahren. Dank Wärmeeinlagen waren die Zehen warm, trotz knappen -9°C. Ein paar mal habe ich mich beim Überqueren von Eispfützen fast hingelegt, konnte es jedoch verhindern. Mein Wasser war nach 2 Stunden fast komplett eingefroren und dann hab ich mich noch ein wenig verfahren. Und Navigieren bei der Kälte - Kurz anhalten, Handschuh ab, Handy raus - ist kein Vergnügen.
Today then drove the last 56 kilometers through partly very challenging terrain. Thanks to heat inserts were the toes warm, despite barely -9 ° C. A few times I have almost laid down when crossing ice puddles, but could prevent it. My water was almost completely frozen after 2 hours and then I got a little lost. And navigating in the cold - stop short, glove off, cell phone out - is no pleasure.
Aber auch das mit Erfolg bewältig und nach etwa 3 Stunden zu Hause gelandet. Jetzt ziehe ich mir literweise Tee rein und freue mich über die erbrachte Leistung. Und Sonne satt gabs auch!
But even that managed with success and landed after about 3 hours at home. Now I pull me gallons of tea purely and am happy about the achievement. And there was also plenty of sun!
