In Japan, we call December 'shiwasu'.
This is the name of December in the lunar calendar.
The meaning is "a time when the teacher runs around so busy".
Who is this teacher?
There are various theories.
· Monks running around for Buddhist memorial service.
· Shinto priests surrounding each family to pray.
· Teacher who is calm usually.
And ...
This female teacher takes off when she is busy.
日本では、１２月のことを師走といいます。
これは、旧暦の呼び名です。
その意味は「師が忙しく走り回る月」という説があります。
この師とは誰のことでしょう？
いろいろな説があります。
・仏事のために走り回る僧侶
・祈祷をするために各家庭を巡る神社の神官たち
・普段は落ち着いている先生
そして...
この女性教師は忙しいと離陸します。
参考・参照
旧暦の月名！それぞれの意味は？
http://chiteki-blog.com/3710.html
師走って何月？意味と由来、読み方と語源とは?別名は何？
http://jpnculture.net/shiwasu/
