"Se acercan nubes de tormenta"//"Storm clouds are approaching"
Durante esta semana, las condiciones meteorológicas han sido adversas para los habitantes de Buenos Aires en Argentina, pues se han presentado lluvias torrenciales, que han producido daños a la ciudadanía. Estos aguaceros llegaron digamos que a destiempo, pues aún estamos en el verano. El otoño ya está tocando las puertas del calendario, por supuesto.
Hubo lluvia de granizo en algunas Provincias, que sorprendieron por su gran tamaño, parecían grandes rocas de hielo. Lo más triste ha sido, lo que ocurre en varios barrios de la ciudad, casas inundadas, vías principales que parecían ríos, algunos parques se convirtieron en lagunas, hasta damnificados y heridos por contacto eléctrico.
El servicio meteorológico informa que hay aún alerta naranja en los sectores más afectados y amarilla, en algunos barrios de la ciudad de Buenos Aires. Hay pronósticos de que las lluvias continuarán. Cuando se desprendió el aguacero, no dejó de caer durante todo el día domingo y el resto de la noche.
Aun a esta hora, en mi municipio sigue lloviendo, la lluvia es copiosa no se detiene, además hay rayos que caen muy cerca de mi casa y el sonido estruendoso es demasiado para mí, que no estoy acostumbrada a ellos. Se estremecen las paredes, y aterrorizan a los animalitos como mi linda Blackie, que se esconde bajo nuestros pies y comienza a temblar.
En este sentido, he captado una serie de momentos y cambios que el propio cielo nos regala, para alertarnos y ponernos en guardia. Estas fotografías fueron tomadas desde el balcón de mi residencia. En algunas imágenes, podemos ver las nubes rebosantes de agua, cubriendo el horizonte. Daba la impresión de que el cielo se iba a caer.
La verdad es que cada cambio de estación tiene su lado bonito, pero también trae lo que no nos gustaría experimentar. Espero que el próximo otoño solo nos traiga la habitual llovizna o lluvia estacional, y podamos disfrutar de bellos paisajes y un ambiente fresco para el disfrute de la ciudad**
ENGLISH
During this week, the weather conditions have been adverse for the inhabitants of Buenos Aires in Argentina, with torrential rains, which have caused damage to the citizens. These downpours came at the wrong time, as we are still in the summer. Autumn is already knocking on the calendar, of course.
There were hailstorms in some provinces, which were surprising because of their large size, they looked like big ice boulders. The saddest thing has been, what happened in several city neighbourhoods, there were flooded houses, main roads that looked like rivers, some parks turned into lagoons, even victims and injured by electrical contact.
The meteorological service reports that there is still an orange alert in the most affected sectors and a yellow alert in some neighbourhoods of the city of Buenos Aires. There are forecasts that the rains will continue. When the downpour started, it did not stop falling all day Sunday and the rest of the night.
Even at this hour, it is still raining in my municipality, the rain is copious and does not stop, there is also lightning falling very close to my house and the thunderous sound is too much for me, as I am not used to it. It shakes the walls, and terrifies the little animals like my cute Blackie, who hides under our feet and starts to tremble.
In this sense, I have captured a series of moments and changes that the sky itself gives us, to alert us and put us on our guard. These photographs were taken from the balcony of my residence. In some images, we can see the clouds overflowing with water, covering the horizon. It gave the impression that the sky was going to fall.
The truth is that every change of season has its beautiful side, but it also brings what we would not like to experience. I hope that next autumn will only bring us the usual seasonal drizzle or rain, and we can enjoy beautiful landscapes and a fresh atmosphere for the enjoyment of the city
Gracias por tu gentil visita.
Todas las fotografías fueron capturadas con mi Samsung A-12
Thank you for your kind visit.
All photos were captured with my Samsung A-12