Es mi homenaje con motivo del cumpleaños de Carlos Gardel, un personaje querido por muchos y por otros idolatrado. Sus verdaderos orígenes aún no están claros para el mundo, porque algunos dicen que nació en Francia y otros en Uruguay. Lo que sí es cierto es que Carlos Gardel nació el 11 de diciembre de 1890 y se naturalizó en Buenos Aires, Argentina, en 1923. (Estaría cumpliendo para la fecha, 133 años)
Su historia triste y a la vez con un final trágico, no será el tema de mi homenaje, sino de un tema al que dedicó su vida, hasta la fecha de su muerte. El tango.
He escrito este poema por su amor, dedicación y excelente interpretación del género musical "tango", que supo proyectar al mundo y hacer famoso. Sin más preámbulos, disfruten del poema. "Es tango..."
Avasallante,
lejano, tranquilo
Inspirador de sublimes musas
Sensual y volátil cadencia sin fin
Abrazo impalpable
Incitas al amor fugaz
Fragor acompasado
Dobleces insinuantes
Movimientos sinuosos
Sonido nostálgico que extasía,
Sutil elegancia
Pasos asedados,
firmes, con aplomo
Terciopelo vocal, cuerdas que lloran
Cuerpos entrelazados sin aspavientos
Vibrante coqueteo sin malicia
Hondos compases,
Afinados bordoneos
Entre giros callejeros,
Lunfardismos fluidos,
que invitan a un cortejo señorial
Lentos ademanes, se expresan libremente
Aceptación y danzas de salón
Milongas nocturnas, melodía de arrabal
Noche sin luna, abrazos y teatro
Caminata de corte y quebrada
Figura genial tanguera
Derroche de pasos en pista
Amoríos secretos, tragedias
Penas, dolor y despecho
Eso es el tango.
This is my tribute on the occasion of Carlos Gardel's birthday. A character loved by many and idolized by others. His true origins are still unclear to the world, because some say he was born in France and others in Uruguay. What is certain is that Carlos Gardel was born on December 11, 1890 and naturalized in Buenos Aires, Argentina, in 1923.(He would have been 133 years old at the time)
His sad story and at the same time with a tragic end, will not be the subject of my tribute, but of a subject to which he dedicated his life, until the date of his death. The tango.
I have written this poem because of his love, dedication and excellent interpretation of the musical genre "tango", which he knew how to project to the world and make famous. Without further ado, enjoy the poem. "It's tango..."
Overwhelming,
distant, calm
Inspiring sublime muses
Sensual and volatile endless cadence
Impalpable embrace
Inciting fleeting love
Accompanied by fragrant
Insinuating curves
Sinuous movements
Enchanting nostalgic sound
Subtle elegance
Beleaguered footsteps
firm, with aplomb
Vocal velvet, wailing strings
Bodies intertwined without fuss
Vibrant flirtation without malice
Deep bars
Low tuned strings
Between street gyrations
Fluid, lunfardisms,
Suggesting a majestic courtship
Slow gestures express themselves freely
Acceptance and ballroom dancing
Nocturnal milongas, suburban melody
Moonless night, embraces and theater
Courtship and walk along the ravine
Figure of tango genius
A waste of steps on the dance floor
Secret loves, tragedies
Sorrows, pain and spite
That's tango
