Oh, I had to delve into setting and customize things a bit, I now have that one click subtitle copy button too as well as two layers of translations, one by humans and the oher by machine. And the change can often be huge! This is very helpful indeed.