source Around a barbecue is the best place for the family to talk.

The last recession

With 4 years in the country, Jose had arrived looking for new dreams and better welfare for his family. Gone were the days when he slept until 6 am because he went to work at 8 am and at the end of the workday at 4 pm he was ready to share a cold beer with his friends. The new reality now required him to work from 6 a.m. to 12 p.m. at three different jobs in order to barely cover the bread on the table. During his one day off a week, after doing the market and washing up, he would get together with other friends and by making a cow or a collection they would buy beer and make a barbecue... while in his country they would put kilos of meat; now a barbecue refers to frozen hamburger meats put on the grill.

The intellectual of the group was now talking about the last great danger ahead, he foretold a storm over the country, black clouds in the firmament according to the economic expert Pedro the mechanic a great and last recession is coming.

Between beer and beer the four friends listened to Pedro, the economist mechanic, explaining that the GDP, inflation, prices, the economic balance and a series of phrases that none of them understood, but according to him it was going to continue affecting the economy after 2025... After a long while José asked Pedro to see if I understood: All that you are saying, does it mean then that money is not going to reach me? Does it mean that a product, no matter how gross I am, is not going to give me enough internal income and that he from the bodega is going to keep raising his eggs, is that it, compadre?

Pedro, who had always been the scholar of the group, smiled a little as he listened to his compadre... and told him: yes, compadre, it will not be enough for you, and you will not be able to afford the eggs, let alone the beer. In times of recession you have to work more to earn less,” he said as if he were a great philosopher.

• -Oh gee then, I won't be able to sleep because if I have three jobs right now and I can't make ends meet, I'll have to look for a job from 1 am to 6:00 am in the morning and sleep for half an hour... what a drag!

• -Well, it is not to exaggerate either, this last recession has been announced for years and it is not over yet... maybe 2025 will bring change and hope for all of us....

• -So brother let's continue with our grill and give me another beer because if it's about recession I'm always living the last one.....

Translated with DeepL.com (free version)

La última recesión

Con 4 años en el país, José había llegado buscando nuevos sueños y mejor bienestar para su familia, atrás había quedado la época en la cual dormía hasta las 6 de la mañana porque entraba a su trabajo las 8 y al final de la jornada laboral a las 4 de la tarde ya estaba listo rumbo a compartir una cervezas frías con sus amigos. La nueva realidad ahora le imponía trabajar desde las 6 de la mañana hasta las 12 de la noche en tres trabajos distintos, para apenas poder cubrir el pan de la mesa. Durante su único día libre a la semana después de hacer mercado y lavar a cosas de la casa, se reunía con otros amigos y haciendo una vaca o colecta compraban cerveza y hacían una parrillada… mientras que en su país colocaban kilos de carne; ahora una parrillada se refiere a unas carnes de hamburguesa congelada puestas a la brasa.
El intelectual del grupo hablaba ahora sobre el último gran peligro que se avecina, presagiaba una tormenta sobre el país, nubarrones negros en el firmamento según el experto económico Pedro el mecánico se avecina una gran y última recesión.
Entre cerveza y cerveza los cuatro amigos escuchaban a Pedro, el mecánico economista, explicar que el PIB, la inflación los precios, la balanza económica y una serie de frases que ninguno entendía, pero según iba a seguir afectando económicamente a partir del 2025… Luego de un largo rato José pregunto a Pedro a ver si entendí: Todo eso que estás diciendo ¿significa entonces que el dinero no me va a alcanzar?, ¿Significa que un producto por más bruto que yo sea no me va a dar el suficiente ingreso interno y que él de la bodega va a seguir subiendo los huevos, es eso compadre?.
Pedro, que siempre había sido el erudito del grupo esbozaba una pequeña sonrisa mientras escuchaba a su compadre… y le dijo: sí compadre ya no te va a alcanzar, y te va a faltar para los huevos y mucho mas para comprar la cerveza. En época de recesión hay que trabajar más para ganar menos sentencio como si fuera un gran filósofo.

• -¡Ah caramba entonces, no podre a dormir porque si ahorita tengo tres trabajos y no me alcanza para nada tendré que buscar un trabajo de desde la 1 am hasta las 6 :00 am de la mañana y dormir media hora… que vaina .
• -Bueno tampoco es para exagerar, esta última recesión se está anunciando desde hace años no termina de llegar… puede que el 2025 traiga cambio y esperanzas para todos nosotros
• -Entonces hermano sigamos con nuestra parrilla y dame otra cerveza porque si se trata de recesión yo siempre estoy viviendo la última…