러시아가 미국을 빠르게 따라잡고 있다는 18가지 증거들
곰(러시아)이 이전과 비교할 수 없을 만큼 강해지고 힘이 세지고 있다.
그럼에도 대부분의 미국인들은 이 사실을 모르고 있다.
그들은 아직도 러시아가 냉전이 끝난 뒤
거의 모든 힘을 빼앗긴 “과거의 슈퍼 파워” 정도로 생각하고 있다.
맞다. 냉전의 종식과 함께 러시아는 어려운 시기를 겪었다.
90년 대 초반 나는 그곳을 방문할 기회가 있었다.
당시 러시아는 경제적인 재앙을 경험하고 있었다.
러시아의 화폐가 가치를 잃어
나는 20달러만 환전하면 크렘린궁을 살 수 있겠다고 농담을 했었다.
하지만, 이때부터 러시아가 다시금 살아나기 시작했다.
블라디미르 푸틴이 대통령으로 당선되자,
러시아의 경제는 빠르게 성장하기 시작했다.
오늘날 러시아는 풍부한 천연자원의 혜택을 입어 경제 대국의 자리를 차지하고 있다.
그들의 GDP 대비 부채 비율은 극히 적은 규모이다.
그들은 매년 무역규모를 늘리고 있고,
지구상에서 두 번째로 강한 군사력을 가지고 있다.
현재 러시아를 얕잡아 보는 사람이 있다는 그는 큰 오판을 하고 있는 것이다.
러시아의 곰이 다시 돌아왔다.
그리고 현재 러시아는 냉전시대보다 확실히 더 (미국에) 위협적인 대적이다.
아래는 러시아가 빠르게 미국을 따라잡고 있음을 보여주는 통계자료들이다.
#1 Russia produces more oil than anyone else on the planet.
The United States is in third place.
러시아는 세계 최대 석유 생산국이다. 미국은 세 번째이다.
#2 Russia is the number two oil exporter in the world.
The United States is forced to import more oil than anyone else in the world.
러시아는 세계 두 번째 석유 수출국이다. 미국은 석유 수입국이다.
#3 Russia produces more natural gas than anyone else on the planet.
The United States is in second place.
러시아는 세계 최대의 천연가스 생산국이다. 미국은 두 번째이다.
#4 Today, Russia supplies 34 percent of Europe's natural gas needs.
현재, 러시아는 유럽 천연가스의 34%를 공급하고 있다.
#5 The United States has a debt to GDP ratio of 101 percent.
Russia has a debt to GDP ratio of about 8 percent.
미국의 GDP 대비 부채 비율은 101%이다. 러시아는 8%에 불과하다.
#6 The United States had a trade deficit of more than half a trillion dollars last year.
Russia consistently runs a large trade surplus.
작년 미국의 무역적자는 5,000억 달러 이상이었다. 러시아는 많은 무역흑자를 기록하고 잇다.
#7 The United States has an unemployment rate of 7.4 percent.
Russia has an unemployment rate of 5.4 percent.
미국의 실업률은 7.4%이다. 러시아는 5.4%이다.
#8 Since Vladimir Putin first became president of Russia,
the Russian economy has grown at a very rapid pace.
푸틴이 처음 대통령이 된 이래 러시아의 경제는 빠르게 성장하고 있다.
#9 According to Bloomberg, Russia has added 570 metric tons of gold to their reserves over the past decade.
In the United States, nobody seems to be quite sure how much gold the Federal Reserve actually has left.
블룸버그 보고서에 의하면 러시아는 지난 10년 동안 570톤의 금을 사서 보관하고 있다.
미국은 연방 준비 은행이 남겨놓은 금이 얼마나 되는지 알지도 못하고 있다.
#10 Moscow is the second most expensive city in the world.
Meanwhile, the United States actually has the unfriendliest city in the world (Newark, New Jersey).
모스코바는 세계에서 두 번째로 물가가 비싼 도시이다.
미국의 Newark, New Jersey는 세계에서 가장 불친절한 도시로 선정되었다.
#11 More billionaires live in Moscow than in any other city on the globe.
세계에서 억만장자들이 가장 많이 살고 있는 도시가 바로 모스크바이다.
#12 The Moscow metro system completely outclasses the subway systems in Washington D.C. and New York City.
모스코바의 메트로 시스템은 워싱턴 D.C.와 뉴욕시의 지하철 수준을 완전히 넘어서 있다.
#13 The United States has the most powerful military on the planet, but Russia is in second place.
미국은 세계에서 가장 강력한 군대를 가지고 있다.
하지만, 러시아가 그 뒤를 잇고 있음을 기억해야 한다.
#14 Russia has introduced a new "near silent" nuclear submarine which is far more quiet than anything the U.S. has.
러시아가 보유한 “거의 소음이 없는” 핵잠수함은 미국의 것보다 훨씬 성능이 뛰어나다.
#15 While Barack Obama is neutering the U.S. strategic nuclear arsenal,
Vladimir Putin is working hard to modernize Russian nuclear forces.
버락 오바마가 미국의 전략 핵 미사일을 무력화시키고 있을 때,
블라디미르 푸틴은 러시아의 핵무기를 현대화시키는 일에 힘을 쏟고 있다.
#16 Russian missile forces will hold more than 200 drills during the second half of 2013.
러시아의 미사일 부대들은 2013년 상반기 동안 200회가 넘는 훈련을 했다.
#17 Russian Prime Minister Vladimir Putin made headlines all over the world when he climbed into the cockpit of Russia’s new "fifth generation" fighter jet and announced that it was far superior to the F-22 Raptor.
러시아의 푸틴 대통령은 러시아의 새로운 “5세대 전투기”에 탑승하여
이것이 미국의 F-22 Raptor보다 훨씬 성능이 뛰어나다고 발표함으로 전 세계 언론에 주목을 끌었다.
#18 It is estimated that Russia has more spies inside the United States today than it did at any point during the Cold War.
냉전 기간 보다 훨씬 많은 러시아의 스파이가 미국 안에서 활동하는 것으로 추정되고 있다.
많은 사람들이 “냉전은 끝났다” 또는 “러시아는 우리의 친구다”라고 안위하며
냉혹한 지정학적인 현실을 인식하지 못하고 있다.
러시아는 지속적으로 중국과 관계를 개선해오고 있는데,
이는 미국에 큰 위협이 되고 있다.
언젠가 이런 사실이 모두에게 알려지게 될 것이지만,
그 시기가 너무 늦지 않기를 바랄 뿐이다.