Thinner—a dark curse that makes you lose weight? Another masterpiece by Stephen King.(ENG/ESP)

Happy Sunday, blog friends! I’m back with you to review a book I thoroughly enjoyed—well, how could I not like a book by the King of Horror, Stephen King? Even though this particular title was published under one of his pseudonyms, you’re always in safe hands with the King’s work. The novel Thinner is truly compelling; let me tell you a bit about it—the title itself gives a hint as to the plot. The protagonist is Billy, an obese lawyer who has struggled with his weight his entire life. His wife and daughter want him to lose weight, but for Billy, sticking to a diet is a monumental challenge. Lately, he’s been plagued by dark thoughts. He has just emerged from a trial where he was found innocent, yet his conscience remains uneasy. He’s also deeply unsettled because, as he left the courthouse, a Romani man with a crooked eye cast a strange curse upon him, whispering the word "thinner" (honestly, I could use a bit of that curse myself, given that I’m also overweight!). As for the trial, Billy had been charged because he accidentally struck and killed an elderly Romani woman with his car—she had wandered too close without being seen. The real complication, however, is that it wasn’t entirely an accident; at the critical moment, Billy was distracted by his wife, who was touching his private parts. Thanks to a judge—and some well-placed connections and a few lies—Billy was completely exonerated, but his soul remains tormented, and no one seems to understand. Soon, Billy begins to notice something strange: he’s losing weight. At first, he assumes it’s just the stress and doesn’t worry—in fact, he’s pleased to be shedding pounds so quickly. The scale finally feels like his friend, his wife is satisfied, and he even receives a few compliments on his shrinking waistline. But the weight keeps dropping, and at an alarming rate; he continues to eat—even gorging himself—yet the pounds fall away precipitously. The scale has once again become his enemy, and people no longer offer him compliments; instead, everyone is worried—especially his wife, who was initially pleased with his weight loss but now sees him wasting away more and more.

His life begins to deteriorate; he becomes increasingly tormented and obsessed with the gypsy’s curse. At work, people avoid him because his extreme thinness is frightening. He starts to suspect he has a tumor and undergoes countless medical examinations—doctors even want to study his condition. His wife hounds him, his daughter keeps her distance, and his friends shun him. He spirals into a state where he can no longer tell if he is losing his mind. He begins searching for the gypsy who cursed him—a difficult task, as the Romani people are nomadic, and no one is willing to help him, assuming he has simply gone mad. But he isn’t the only one experiencing strange phenomena; the judge—along with others who were present in the courtroom—has developed a bizarre, inexplicable skin condition. This convinces him all the more that the curse is real and that he must find a way to break it, or else he will waste away to death. In a frantic, relentless pursuit, he attempts to track down the unsettling gypsy and convince him to save his life. As with all of King’s books, the narrative is fast-paced and well-crafted, brimming with suspense and multi-layered characters. He explores themes with his signature blend of cynicism and irony—and, of course, there is no shortage of the paranormal. I highly recommend this to fans of the genre; the "King" never misses!

¡Feliz domingo, amigos del blog! Vuelvo con ustedes para reseñar un libro que disfruté muchísimo; bueno, ¿cómo no iba a gustarme una obra del «Rey del Terror», Stephen King? Aunque este título en particular fue publicado bajo uno de sus seudónimos, con el trabajo del «Rey» uno siempre está en buenas manos. La novela Thinner (titulada Maleficio en español) es realmente fascinante; permítanme contarles un poco de qué trata: el propio título ya da una pista sobre la trama. El protagonista es Billy, un abogado con obesidad que ha luchado contra su peso toda la vida. Su esposa y su hija quieren que adelgace, pero, para Billy, seguir una dieta es un desafío monumental. Últimamente, lo atormentan pensamientos oscuros. Acaba de salir de un juicio en el que fue declarado inocente, pero su conciencia sigue intranquila. Además, se siente profundamente inquieto porque, al salir del tribunal, un hombre romaní con un ojo desviado le lanzó una extraña maldición, susurrándole la palabra «más delgado» (¡sinceramente, a mí no me vendría mal esa maldición, ya que también tengo sobrepeso!). En cuanto al juicio, Billy había sido acusado tras atropellar accidentalmente a una anciana romaní; la mujer se había acercado demasiado sin que él la viera. El verdadero problema, sin embargo, es que no fue un accidente del todo: en el momento crítico, Billy estaba distraído porque su esposa lo estaba tocando en sus partes íntimas. Gracias a un juez —y a algunos contactos bien situados, además de un par de mentiras—, Billy fue totalmente exonerado, pero su alma sigue atormentada, y nadie parece entenderlo. Pronto, Billy empieza a notar algo extraño: está perdiendo peso. Al principio, asume que es solo por el estrés y no le da importancia; de hecho, le alegra perder kilos tan rápidamente. Por fin, la báscula parece su aliada, su esposa está satisfecha e incluso recibe algunos cumplidos por su cintura cada vez más reducida. Pero el peso sigue bajando, y a un ritmo alarmante; él continúa comiendo —incluso dándose atracones—, y aun así, los kilos desaparecen de forma vertiginosa. La báscula se ha convertido, una vez más, en su enemiga, y la gente ya no le dedica halagos; al contrario, todos están preocupados —especialmente su esposa, quien al principio se alegraba de su pérdida de peso, pero ahora lo ve consumirse cada vez más.

Su vida comienza a deteriorarse; se siente cada vez más atormentado y obsesionado con la maldición del gitano. En el trabajo, la gente lo evita porque su extrema delgadez resulta aterradora. Empieza a sospechar que tiene un tumor y se somete a innumerables exámenes médicos; los doctores incluso quieren estudiar su caso. Su esposa lo hostiga, su hija mantiene las distancias y sus amigos le dan la espalda. Se hunde en un estado en el que ya no sabe si está perdiendo la razón. Comienza a buscar al gitano que lo maldijo —una tarea difícil, dado que el pueblo gitano es nómada—, pero nadie está dispuesto a ayudarlo, pues todos asumen que simplemente ha enloquecido. Sin embargo, él no es el único que experimenta sucesos extraños: el juez —junto con otras personas que estuvieron presentes en la sala del tribunal— ha desarrollado una afección cutánea extraña e inexplicable. Esto lo convence aún más de que la maldición es real y de que debe encontrar la forma de romperla; de lo contrario, se consumirá hasta morir. En una búsqueda frenética e incansable, intenta localizar al inquietante gitano para convencerlo de que lo salve. Como en todos los libros de King, la narrativa es ágil y está muy bien construida, rebosante de suspense y personajes complejos. El autor explora diversos temas con su característica mezcla de cinismo e ironía; y, por supuesto, no faltan los elementos paranormales. Lo recomiendo encarecidamente a los aficionados al género; «el Rey» nunca falla.

First and others pictures edited by my phone translation with deepl.