Good evening, blog friends—here I am again. If you follow my blog, you’ll know that today I took a walk to Piazza del Popolo in Montecatini, where a wonderful folk music festival was held—and that is what I’m here to tell you about. This festival has been running for about fifteen years; it celebrates global traditions through folk dance and music. Every year, various groups from around the world present their traditional performances. This year, participants came from Bulgaria, Turkey, the Czech Republic, Spain, Croatia, Poland, and Hungary, all showcasing their characteristic dances and songs. The evening opened with a delightful children's choir from the Czech Republic; they charmed us with choral pieces sung in both their native language and in a liturgical style—a true choir of angels, they were absolutely adorable! Next up was Turkey, featuring young children in traditional costumes performing a beautiful, captivating folk dance—they were adorable, too. Croatia also featured children, presenting two performances: one with lovely young girls performing a traditional circle dance while singing a folk song—they were truly cute and very talented—and another by a group of adults singing a peculiar, rhythmic chant, clearly another folk song.
Buenas noches, amigos del blog: aquí estoy de nuevo. Si siguen mi blog, sabrán que hoy di un paseo hasta la Piazza del Popolo en Montecatini, donde se celebró un maravilloso festival de música folclórica; y de eso es de lo que vengo a hablarles. Este festival lleva unos quince años celebrándose y rinde homenaje a tradiciones de todo el mundo a través de la música y la danza folclóricas. Cada año, diversos grupos de distintas partes del planeta presentan sus espectáculos tradicionales. En esta edición, participaron grupos de Bulgaria, Turquía, la República Checa, España, Croacia, Polonia y Hungría, mostrando sus bailes y canciones característicos. La velada comenzó con un encantador coro infantil de la República Checa; nos cautivaron con piezas corales interpretadas tanto en su lengua materna como en estilo litúrgico. ¡Parecían un auténtico coro de ángeles; eran absolutamente adorables! A continuación llegó el turno de Turquía, con niños pequeños vestidos con trajes tradicionales que interpretaron una danza folclórica hermosa y fascinante; ellos también resultaron encantadores. Croacia también contó con la participación de niños, presentando dos actuaciones: una a cargo de unas niñas adorables que bailaban en círculo mientras cantaban una canción folclórica —eran realmente lindas y muy talentosas— y otra realizada por un grupo de adultos que entonaban un canto rítmico peculiar, claramente otra canción folclórica.
Then, after a short break, other performances began: a group of Hungarian musicians playing songs with Balkan rhythms, accompanied by adults dancing in traditional costumes—a unique spectacle. Next came the Spanish performers, whom I really enjoyed; they put on two shows in traditional attire, first performing lively dances and then singing and dancing with castanets—all set to the infectious rhythms of classic Spanish songs. They were wonderful. Poland also took the stage with folk dances, songs, and themed costumes. It was truly a beautiful and interesting festival; all the performances were excellent, and it was lovely to see people from all over dressed in their countries' traditional clothing. I hope there will be even more groups next year, as it was a truly wonderful event.
Luego, tras una breve pausa, comenzaron otras actuaciones: un grupo de músicos húngaros interpretó canciones con ritmos balcánicos, acompañados por adultos que bailaban ataviados con trajes tradicionales; fue un espectáculo único. A continuación, llegó el turno de los artistas españoles, cuya actuación disfruté muchísimo; ofrecieron dos espectáculos vistiendo trajes típicos: primero bailaron danzas llenas de vitalidad y, después, cantaron y bailaron al son de las castañuelas, todo ello al ritmo contagioso de canciones españolas clásicas. Estuvieron maravillosos. Polonia también subió al escenario con danzas folclóricas, canciones y trajes temáticos. Fue un festival realmente hermoso e interesante; todas las actuaciones fueron excelentes y resultó encantador ver a personas de todas partes vestidas con los trajes tradicionales de sus respectivos países. Espero que el año que viene haya aún más grupos, ya que fue un evento verdaderamente maravilloso.
Some videos of the festival
First and other pictures edited by my phone translation with deepl.
