Letzten Sommer habe ich einen ganz besonderen Ort besucht: das Spreewald-Museum in Lübbenau. Es war eine Reise in meine eigene Vergangenheit und zugleich ein spannender Blick in die Geschichte der DDR. Schon beim Betreten des historischen Gebäudes fühlte ich mich in eine andere Zeit versetzt. Die Ausstellung zeigte das Leben in der DDR mit all seinen Facetten. Besonders die Spielzeuge und die typischen Haushaltswaren weckten in mir viele Erinnerungen.
Last summer I visited a very special place: the Spreewald Museum in Lübbenau. It was a journey into my own past and at the same time an exciting look into the history of the GDR. As soon as I entered the historic building, I felt transported to another time. The exhibition showed life in the GDR with all its facets. Especially the toys and the typical household goods brought back many memories in me.
Ein Highlight war für mich der nachgestellte Konsum – der typische kleine DDR-Laden. Ich konnte mich noch gut daran erinnern, wie ich als Kind mit meiner Mutter dort einkaufen war. Die Regale waren gefüllt mit den vertrauten Produkten: Vita-Cola, Nudossi und Spreewälder Gurken. Es war erstaunlich, wie intensiv der Geruch von altem Holz und Papier mich in meine eigene Kindheit zurückversetzte.
A highlight for me was the simulated consumption – the typical small GDR shop. I could still remember how I went shopping there with my mother as a child. The shelves were filled with the familiar products: Vita-Cola, Nudossi and Spreewald cucumbers. It was amazing how intensely the smell of old wood and paper took me back to my own childhood.
Besonders eindrucksvoll war die Sammlung von Schulmaterialien. Ich sah die Fibeln, mit denen ich selbst lesen gelernt hatte, und die Hefte mit den typischen sozialistischen Parolen. Es erinnerte mich an meine erste Schulzeit, an den Morgenappell und die FDJ-Versammlungen.
_The collection of school materials was particularly impressive. I saw the primers with which I had learned to read myself and the notebooks with the typical socialist slogans. It reminded me of my first school days, of the morning roll call and the FDJ meetings. _
Der Besuch im Spreewaldmuseum war für mich eine emotionale Zeitreise. Es war bewegend zu sehen, wie Dinge, die einst mein Alltag waren, heute Teil einer Ausstellung sind. Doch es war auch schön, sich an die guten Seiten der Vergangenheit zu erinnern und diese mit der Gegenwart zu verbinden.
The visit to the Spreewald Museum was an emotional journey through time for me. It was moving to see how things that were once my everyday life are now part of an exhibition. But it was also nice to remember the good sides of the past and to connect them with the present.
