SteemianとしてSteemitに望むことby tonesquare

Words
845
Reading
4 min
Listen
Play
9y

톤즈님 글 일어번역1.png


このポスティングは tonesquare@tonesquare さんのものでいい内容のポスティングだと思って日本にいらっしゃる方々に渡したくて翻訳してみた。完璧ではない日本語で翻訳したので理解して読んでくれば憂いと思う。もし、いいと思ったらResteemしても結構です。aeinc@aeinc さんも読んでくれたら嬉しいと思います(笑)

https://steemit.com/kr/@tonesquare/7vkvdj 原文


Steemitをつかってだいたい3週間になり、今まで感じたのを軽く書くつもりだ。
内容がずいぶん長くて別に翻訳はしないようにする。
私はBlockchainとか暗号貨幣(Cryptocurrency)に踏み込んだのはあまりたってないのだ。
Steemitにコツコツポスティングしてとれた利益をまたSteem Powerをアップするくらいだ。
それでハードフォクや分配方式の変更みたいな技術的な問題について話せるレベルを持ってない、私ではなくても他の専門家たちがポスティングしてくれてるから、、
私はSteemitに入門して自分の分野のポスティングを続いて書こうと思った人として感じたのを書くつもりだ。

ツイッターやインスタグラムみたいに軽く一言を乗せるところではない
**ブログの確実な分離
時々見つけたいいポスティングをResteemしたくてもResteemボタンを押すか悩んでしまう。
Resteemを押しすぎたらブログリストに私のポスティングが他のポスティングと取り巻きれてしまうからだ。

Resteemという単語だけみたらツイッターのあれとにてるし
実際、私のブログリストにResteemされたポスティングを見るともっともそういうふうに感じてしまう
ブログは自分の著作物アーカイブのところだ。他の人のブログを入った時ちゃんときれいにリスト化できた収集ものを見たいだろう。
それは自分のものより他の人のものが多くてはないだろう。

タイムラインの概念を取り入れたければブログという不可侵の領域を別にしてほしい。
タイムラインには”Resteem,自分の著作物、タグされた場合本人の意思によってタイムラインに掲示”ぐらいの機能があればいいと思う。

ブログという単語を使うほどブログという本質について考え、インターフェースに変更があればいいと思う。

自分がタグされたリプやポスティングを確認しずらい
**お知らせシステムを改変(変える)
皆様はSteemitのお知らせ機能をどのように使っているか知らない
筆者はChromeのお知らせ機能を活性化してリアルタイムモードにする

お知らせが出る場合は
●私のポスティングにリプがあった時
●他の人のポスティングに書いたリプにリプがついた場合
●入金/出金が発生した時
●他の人のリプやポスティングに自分が言及された時

1,2番の場合右上のReplies項目に表紙される
3番の場合右上のWallet項目に表紙される
しかし、4番の場合、お知らせアラムをまた確認できる機能がない

マークダウンはもうダメ
**基本的なGUIを提供するエディター支援

最近、ネットで文章(字)を普通に書いている
SNSもよくやっているしブログもやっている私に作文は綺麗にするのを”勉強”しながらやっていくのも理解しずらかったこれも同じようにSteemitが進んでいく経済論理が結局、字が中心になるとしたらその字を書くシステムのアクセシビリティが大分大事なことだ
 
今すぐ字を書くとき、フォントの種類やサイズを変更したり色々なカラーに書くわけではない。
望んだ部分を真ん中にするかたまにボールドを使うくらいだ。
一行を入れることができたりできなかったりときもある。まだその基準をまだよくわからない。

まだ、Steemitで一般ユーザたちの無分別的な流入を止めるため最低の壁と言ったら
それは卓抜な選択だと言いたい。ただ、これからの成長のため直さなければならないシステムではないかと思う。

Google検索をするため押すわけではないのに
**コミュニティの中のユーザ検索支援

●誰かが私のポスティングを読んでニックネームを覚えていてまた訪問するのも考えられる。
●私が知っている誰かがSteemitを利用しているのかも検索して探したくなる可能性もある。
●特徴キーワードが含まれているポスティングを検索したくなる可能性もある。

でも、1番はアドレスバーに「@」入れてからニックネームを書かなければならない。
2、3番は全くできない、3番はタグを入れて探せば近接な情報を探せる。

ブログマーケティングで最も大事なことは検索流入がどれほどおさえるかだ。
現在、Steemitの状態を表現すれば検索機能がない長文のツイッターだと言える。

今も一部分小規模チームと企業で少しずつ踏み込む時点で
今より大きい企業の流入とSteemitの大きいなブループリント(計画)を叶うため
何よりもPromoted機能と検索機能の歓声が必要だと言える。

最初から多すぎなことを望むことはできない
**私が望んでいる小さなこと

●インターフェースの各国言語支援
●個人のページのCustomizing
●基本フォント変更
●色々な機能があるイメージエディター支援

その以外でもまだ惜しいところが多いSteemitだけど、今まで様々な悪材ことを耐えて
ちゃんと進んでいくBlockchainシステムを築くだけでも素晴らしいと思う。

これでSteemitに望む!を終わらせて
今日も真面目に1日1ポスティングを乗せることでSteemitの発展に少しでも寄与してみる。

最近、ポスティングや作家ランキングを書くポスティングにずいぶん言い呼ばれたが
ケータイであるボタンを押しミスしてしまってそのアラムがなくなった

その後、誰が私を言い呼ばれたか永遠しらなくなってしまった。

Repliesで同時にアラムがでるか他の項目に合わせたらいいと思う。

SteemianとしてSteemitに望むことby tonesquare | Ecency