Living an honest life is not easy; lies pile up like bricks to build our personality and strengthen our character. Hardly is a man's nobility conceived honorably, and when truth is buried, lies become the absolute truth.
It was a rainy and lamentable day at the Carber mansion; mourning suddenly engulfed a life filled with opulence. Sixteen-year-old Chelsea Carber, the sole heir of the Carber dynasty, was plunged into deep sorrow. Her father, Harlon Carber, had been a renowned magnate, admired and feared by many. But after his sudden death, the greatness of his name was reduced to a vast fortune that was inherited.
“We are very sorry for your loss,” said Aunt Helga.
“Yes, thank you for coming to the funeral,” said Chelsea’s mother.
During the reading of the will, there were murmurs and inquisitive glances from distant relatives who only attended the funeral out of obligation.
“Now, I will proceed to read the last will of the deceased Harlon Carber,” said the notary.
Like hungry vultures, the family members eagerly awaited their share, but it was in vain.
“To my only daughter, Chelsea Carber, I leave all my belongings and properties, along with a letter that must be read in private.”
Upon hearing the notary, the relatives were shocked; a heated debate erupted over the legitimacy of the document. Their behavior resembled that of wild animals; however, one thing occupied Chelsea's mind throughout this matter: the handwritten letter her father had left her.
This inheritance bore emotional weight far denser than the wealth accumulated throughout his life. And in that letter lay the truth of her origin that had been concealed.
That night, in the Carber mansion, Chelsea sat in her late father's study. With trembling hands, she unfolded the yellowed paper and began to read.
“Dear Chelsea, for many years I have strived to be a decent man, but even long before you were born, I was gnawed by guilt. For the first time in a long time, I will be a sincere man and admit that I have committed atrocious crimes that will surely condemn my soul to hell. I apologize for revealing the truth to you in this manner, but you must know it so that you can decide whether to bear this burden or free yourself from this curse. It all started when I was your age…”
As she read, Chelsea's eyes widened. The revelation spoke of an unforgivable sin… The rain hammered against the windows, as if the heavens wept alongside her.
Harlon Carber, a young opportunist making a living as a gardener for a wealthy upper-class family, was mowing the lawn when he heard a commotion inside the mansion.
Mrs. Helia, Helga's older sister, a woman of unmatched nobility and beauty, had quarreled fiercely with her husband and lay crying on the stairs. Faced with the situation, the gardener approached her to console her.
“Calm down, my lady, I am here for you,” young Harlon said as he wiped her tears.
And in that moment, a forbidden romance began between master and servant.
Little by little, the affection Mrs. Helia felt for her young gardener grew as her relationship with her husband became increasingly miserable. It was a marriage of convenience that benefited both families, but the treatment that couple had was bland and cold. Her husband did not respect her, insulting and humiliating poor Mrs. Helia almost every day. Harlon could not stand it…
One night, when Mr. Helia left the mansion to attend important matters in the city, the gardener followed him and ambushed him in an alley, confronting him to say one thing.
“I’m going to take everything you have,” said Harlon as he drew his machete.
Without mercy and with great speed, he committed murder without being discovered.
Years later, Harlon Carber had transformed. He went from being a mere peasant to being the new husband of Mrs. Helia; despite the age difference, their marriage was well received, or so it seemed.
His life changed radically in the blink of an eye. Although Helia's family welcomed him with suspicion, some viewed him as an opportunistic peasant who cleverly gained access to a better lifestyle. Before long, his name gained prominence due to his vast wealth.
He knew how to polish his image by knocking on the doors of high society with his newfound fortune. His connections polished his social image until he became unrecognizable.
Over time, Harlon became an arrogant man. He strode through the luxurious halls of the mansion with an air of grandeur.
Greed began to germinate in his heart; he gradually stopped acting like the sensitive man who once loved Helia devotedly. His wife was not getting any younger; she began to feel increasingly lonely, displaced, and rejected by the man she once loved so passionately.
One night, during a ballroom party, a gentleman approached her. With sweet words and knowing looks, he ignited a small fire in her aching heart.
Helia offered no resistance; it was the first genuine attention she had received in a long time. On the other hand, Harlon was absorbed in being the center of attention like any good host. His new status made him greedy and arrogant; he felt on top of the world, forgetting that the luxuries he had were not his rightful possession.
But when Harlon discovered the betrayal, his disappointment turned to indignation. He confronted Helia as her ex-husband had done, hurling cutting words at her, wounding her with the same violent shouts.
The fragility of their relationship became apparent; the love that had once been strong fragmented into a thousand pieces. But there was something deeper within Harlon, something lingering in his mind: he could see the truth of reality. If Helia asked for a divorce, he would lose everything—everything he had dreamed of having. And he could not allow that.
The need to keep everything he had acquired, the wealth that sustained his identity.
Thus, in the darkness of a moonless night, Harlon made a decision. Like that aristocrat, with the cunning of a wolf stalking a rabbit, he planned Helia's end. Without being discovered, he committed another murder.
Years passed, and the name Harlon Carber became synonymous with wealth and power. He met another woman, whom he called "Wife," and that woman became Chelsea's mother.
After finishing reading, Chelsea found herself lost in thought. The Carber mansion would never be the same again. Its splendor was stained, and that world of luxury and privilege felt dirty.
She wiped away the tears streaming down her cheeks, reflecting on her father's words and understanding the meaning of his will.
Disgusted yet determined, Chelsea decided that she would not let the darkness of the past define her future. Making a brave decision, she rose from her late father's desk and headed to the fireplace: The fire in the hearth was weak, but as she threw her father's letter into it, the flames flared up.
The confession disappeared, along with Harlon's guilt, and so, while the storm raged outside, blowing fiercely, Chelsea stepped into the night, ready to bear the truth in her conscience that had forever changed the course of the Carber dynasty.
The truth would remain hidden, for the sake of the family. And now that Chelsea Carber was in charge, the same mistakes would not be made in the future.
Original version in Spanish
Vivir una vida honrada no es nada sencillo, las mentiras se apilan como ladrillos para edificar nuestra personalidad y fortalecer nuestro carácter. Difícilmente la nobleza de un hombre se concibe de forma honorable y cuando la verdad queda sepultada bajo tierra, la mentira se convierte en la verdad absoluta.
Era un día lluvioso y lamentable en la mansión Carber, el luto se presento de manera súbita en una vida llena de opulencia. La joven Chelsea Carber de 16 años, es la única heredera de la dinastía Carber, y se encontraba sumida en una profunda tristeza.
Su padre, Harlon Carber, había sido un afamado magnate; admirado y temido por muchos. Pero tras su repentino fallecimiento, la grandeza de su nombre quedo reducida a una vasta fortuna que fue heredada.
“Lamentamos mucho tu perdida” le dijo la tía Helga.
“Si, gracias por venir al funeral” dijo la madre de Chelsea.
En la lectura del testamento, hubo murmullos y miradas inquisitivas de los familiares lejanos que solo asistieron al funeral por compromiso.
“Ahora, voy a proceder a leer la última voluntad del difunto Harlon Carber” dijo el notario.
Como buitres hambrientos, los miembros de esa familia esperaban con ansias y esperanzados su parte correspondiente, pero eso fue en vano.
“A mi única hija, Chelsea Carber, le dejo todas mis pertenencias y propiedades, más una carta que debe leerse en privado”
Al escuchar al notario, los familiares se conmocionaron, estallo una acalorada discusión por la legitimidad de ese documento. Sus parientes se comportaban como animales salvajes, sin embargo, una sola cosa ocupaba la mente de Chelsea en todo ese asunto: la carta escrita a mano que le dejo su padre.
Esa herencia tenía un peso emocional mucho más denso que las riquezas acumuladas a lo largo de su vida. Y en esa carta estaba la verdad de su origen que había sido ocultada.
Esa noche, en la mansión Carber, Chelsea se sentó en el estudio de su difunto padre. Con manos temblorosas, desdobló el papel amarillento y comenzó a leer.
“Chelsea Querida, por muchos años me he esforzado por ser un hombre decente, pero incluso mucho antes de que tu nacieras me ha carcomido la culpa. Por primera vez en mucho tiempo seré un hombre sincero y admitiré que he cometido crímenes atroces que seguramente condenaran mi alma al infierno. Me disculpo revelarte la verdad de esta manera, pero debes saberlo para que tú puedas decidir, si cargar con este peso o desacerté de esta maldición. Todo comenzó cuando yo tenía tu edad…”
Mientras leía, los ojos de Chelsea se agrandaron. La revelación hablaba de un pecado imperdonable… La lluvia golpeaba con fuerza contra las ventanas, como si el cielo llorara junto con ella.
Harlon Carber, un joven oportunista que se ganaba la vida como jardinero para una familia adinerada de clase alta, trabajaba podando el césped hasta que escucho una conmoción dentro de la mansión.
La señora Helia, la hermana mayor de Helga, una mujer de nobleza y belleza inigualables, había reñido fuertemente con su esposo y yacía llorando en las escaleras. Ante esa situación, el jardinero se le acerco para consolarla.
“Tranquila mi señora, estoy aquí para usted” le dijo el joven Harlon mientras le secaba las lagrimas.
Y en ese momento comenzó un romance prohibido entre ama y sirviente.
Poco a poco, el cariño que la señora Helia le tenía a su joven jardinero aumentaba mientras que la relación con su marido se volvía cada vez más miserable. Puesto que era un matrimonio por conveniencia que beneficiaba a ambas familias, pero el trato que tenía esa pareja era insípido y frio. Su esposo no la respetaba, insultaba y humillaba a la pobre señora Helia casi todos los días. Y eso Harlon no lo soportaba…
Una noche que el señor salió de la mansión para atender asuntos de importancia en la ciudad, el jardinero lo siguió y lo emboscó en un callejón, lo confronto para decirle una única cosa.
“Voy a quedarme con todo lo que tienes” dijo Harlon mientras desenvainaba su machete.
Sin piedad y con mucha velocidad, cometió un homicidio sin ser descubierto.
Años después, Harlon Carber se había transformado. Paso de ser un simple plebeyo a ser el nuevo esposo de la señora Helia, a pesar de la diferencia de edad, su matrimonio fue bien recibido, o eso se aparentaba.
Su vida cambió radicalmente en un abrir y cerrar de ojos. Aunque la familia de Helia lo recibió con recelo, algunas personas lo veían como un plebeyo oportunista que de forma astuta tuvo acceso a un mejor estilo de vida. Al poco tiempo, su nombre obtuvo prominencia al tener una vasta riqueza.
Él supo pulir su imagen golpeando las puertas de la alta sociedad con su reciente fortuna. Sus vínculos fueron puliendo su imagen social hasta quedar irreconocible.
Con el tiempo, Harlon se transformó en un hombre arrogante. Se paseaba entre los lujosos salones de la mansión con aires de grandeza.
La avaricia comenzó a germinar en su corazón, poco a poco dejo de actuar como aquel hombre sensible que una vez había amado a Helia con devoción. Su esposa no se hacía más joven, ella empezó a sentirse cada vez más sola, desplazada y rechazada por el hombre que una vez amo con tanta pasión.
Una noche, durante una fiesta de salón, un hombre caballeroso se le acercó. Con palabras dulces y miradas cómplices, logró encender un pequeño fuego en su corazón adolorido.
Helia no opuso resistencia; era el primer destello de atención sincera que recibía desde hacía mucho tiempo. Por otro lado, Harlon estaba absorto siendo el centro de atención como todo buen anfitrión. Su nuevo estatus lo volvió codicioso y arrogante, se sentía en la cima del mundo, y olvidaba que los lujos que tenía no eran de su legítima propiedad.
Pero cuando Harlon descubrió el engaño, su decepción se tornó en indignación. Enfrentó a Helia como lo hacía su ex-esposo, lanzándole palabras cortantes, hiriéndola con los mismos gritos violentos.
La fragilidad de su relación quedó al descubierto; el amor que había sido fuerte se fragmentó en mil pedazos. Pero había algo más profundo en Harlon, algo rondaba por su mente: podía ver la verdad de la realidad. Si Helia le pedía el divorcio, lo iba a perder todo, todo lo que había soñado tener. Y eso no podía permitirlo.
La necesidad de mantener todo aquello que había adquirido, la riqueza que sostenía su identidad.
Así, en la oscuridad de una noche sin luna, Harlon tomó una decisión. Al igual que aquel aristócrata, con la astucia de un lobo acechando a un conejo, planeó el final de Helia. Sin ser descubierto, cometió otro homicidio.
Los años pasaron y el nombre de Harlon Carber se convirtió en sinónimo de riqueza y poder. Conoció a otra mujer, a quien llamó "Esposa", y esa mujer se convirtió en la madre de Chelsea.
Al terminar de leer, Chelsea se encontró sumida en sus pensamientos. La mansión Carber nunca volvería a ser la misma. Su esplendor estaba manchado, y aquel mundo de lujos y privilegio se sentía sucio.
Ella se seco las lágrimas que se escurrían por sus mejillas, pensaba en las palabras de su padre y entendió el significado de su voluntad.
Asqueada pero determinada, Chelsea decidió que no permitiría que la oscuridad del pasado definiera su futuro. Tomando una decisión valiente, se levantó del escritorio de su difunto padre y se dirigió a la chimenea: El fuego de la hoguera era débil, pero al arrojarle la carta de su padre, se avivaron las llamas.
La confesión desapareció, junto la culpa de Harlon, y así, mientras la tormenta arremetía en el exterior soplando con intensidad, Chelsea se adentró hacia la noche, dispuesta a cargar en su consciencia la verdad que había cambiado para siempre el rumbo de la dinastía Carber.
La verdad permanecería oculta, por el bien de la familia. Y ahora que Chelsea Carber está a cargo, en el futuro no se cometerán los mismos errores.
Translation by deepl.com
