**Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos viajeros de todas partes del mundo, hoy quiero mostrarles un lugar de la ciudad de Maracaibo que alberga gran historia en su interior a pesar que no pude recorrer el interior de sus instalaciones pude visitar sus afueras.** **A warm greeting to all my dear fellow travellers from all over the world. Today I’d like to show you a spot in the city of Maracaibo that harbours a fascinating history; although I wasn’t able to explore the interior of the building, I did manage to visit the surrounding area.** ![Collage de fotos horizontal Feliz San Valentín Sencillo Blanco y negro_20260602_091715_0000.png](https://images.hive.blog/DQmf5kBE4MNBzcRRRA3Ge74jSv4QAwVLeb9Bostog5zoiZq/Collage%20de%20fotos%20horizontal%20Feliz%20San%20Valent%C3%ADn%20Sencillo%20Blanco%20y%20negro_20260602_091715_0000.png) Justamente en toda la avenida principal de las delicias podemos encontrar el cementerio de San José "El Redondo", que es el segundo cementerio más antiguo de la ciudad de Maracaibo, que este tiene más de 100 años funcionando al público, fue inaugurado justamente en 1920, en los inicios de la explotación petrolera, cuando en nuestra ciudad se mantenía y sostenía por el trabajo petrolero iniciando, así por su gran impulso del vital oro negro en ese entonces, en todo el estado Zulia y en la ciudad de Maracaibo, tanto era así que nuestra ciudad se encontraba llena de muchos, inmigrantes europeos y americanos. >Right along the main avenue of Las Delicias, we find the San José ‘El Redondo’ Cemetery, which is the second oldest cemetery in the city of Maracaibo. It has been open to the public for over 100 years, having been inaugurated in 1920, at the dawn of the oil boom, when our city was sustained by the burgeoning oil industry, and so, thanks to the huge boost from the ‘black gold’ at that time, throughout the state of Zulia and in the city of Maracaibo, so much so that our city was teeming with many European and American immigrants. ![20260512_072816.jpg](https://images.hive.blog/DQmSF9Cq6xWDBEK5TFAarTdr5dT69AWBbvY7cpZSJcpK8fH/20260512_072816.jpg) --- La industria petroleras en ese entonces querían convertir en Maracaibo en una ciudad potencia, así como lo era Europa, por lo que todo el personal que trabajaban en la industria petrolera, tenían sus propios colegios, centros médicos e incluso el cementerio y este cementerio San José era donde se enterraban todas las personas que fallecían de estas industrias, así como también sus familiares, en el interior del cementerio tienen sus propios mausoleos en donde enterrarse mayormente estos trabajadores, eran de la famosa empresa petrolera Shell, yo quería ingresar al interior del cementerio pero justamente el personal de seguridad no me dejó hacerlo, puesto que tenía que esperar al ecónimo a que éste llegara aproximadamente una hora más pero estaba contratiempo debia visistar otros lugares, para que me autorizara para tomar fotografías, para poder ir a visitar otros lugares emblemáticos, es por eso que solamente tome fotos en las afueras del cementerio. >The oil industry at that time wanted to turn Maracaibo into a major city, just like Europe, so all the staff working in the oil industry had their own schools, medical centres and even a cemetery, and this San José cemetery was where all those who died working in these industries were buried, as well as their relatives. Inside the cemetery, they have their own mausoleums where most of these workers were buried; they were from the famous oil company Shell. I wanted to go inside the cemetery, but the security staff wouldn’t let me, as I had to wait for the caretaker to arrive in about an hour. However, as I was running out of time and needed to visit other places, I had to wait for him to authorise me to take photographs so that I could go and visit other iconic sites. That is why I only took photos outside the cemetery. ![20260512_072819.jpg](https://images.hive.blog/DQmcntNvffSczU99111PmKbXY3aJCn1giEnPeDevaZWigf5/20260512_072819.jpg) --- Una de las cosas que más me llamó la atención de la fachada del cementerio Redondo es la arquitectura bonita que posee justamente en la parte de su entrada, podemos ver una puerta en forma de círculo que está en su extremo superior posee una campana, así como también cada base en su parte superior tiene una antorcha, una entrada bastante bonita muy bien, cuidada y pintada de colores blanco y amarillo, podemos ver en la que predomina la arquitectura redonda que se encuentra enmarcada en sus portones, en su fachada, haciendo un tributo especial a su nombre, ya que es considerado el cementerio Redondo por su arquitectura redonda, este es mucho más pequeño al resto de los otros cementerios, pero es un cementerio netamente privado. >One of the things that caught my eye most about the façade of Redondo Cemetery is the beautiful architecture right at the entrance; we can see a circular gate topped by a bell, and each pillar is crowned with a torch. It is a very attractive entrance, well-maintained and painted in white and yellow. We can see that the round architecture predominates, framed by its gates and façade, paying special tribute to its name, as it is known as the Redondo Cemetery due to its circular design. It is much smaller than the other cemeteries, but it is a strictly private cemetery. ![20260512_072851.jpg](https://images.hive.blog/DQmRSFpss4in6b2ezckmNVkHw9iW463pHNERcokJ1RUFS4X/20260512_072851.jpg) ![20260512_072856.jpg](https://images.hive.blog/DQmP5exRqYuZxUFN4X35FpEvFDFaLEeQ2sFfKQqxdVigPh6/20260512_072856.jpg) ![20260512_072858.jpg](https://images.hive.blog/DQmQ5X2druDurg2CXWoZ28K1iv7JpxomMy8dSp3GWY1JFDU/20260512_072858.jpg) --- Ahora bien en ese tiempo, los hijos de los trabajadores de la industria petrolera 4 de 100 niños fallecian ya que las condiciones saludables en ese tiempo no eran las más idóneas, normalmente todos los bebés morían, antes de los 28 días de nacido, ya que las condiciones sanitaria en ese entonces estaba muy deterioradas y hacia que morían en causas principales como la diarrea, el paludismo también producido por la escasez de agua, incluso algunos trabajadores petroleros se llevaban a su esposa a dar a luz en Aruba y Curazao, ya que eran otras condiciones de salud diferentes en este cementerio no solo hay un solo panteón de la Shell hay varios. >However, at that time, four out of every 100 children of oil industry workers died, as health conditions were far from ideal; typically, all babies died within 28 days of birth, as sanitary conditions were extremely poor, leading to deaths from causes such as diarrhoea, and malaria, which was also caused by water shortages. Some oil workers even took their wives to Aruba and Curaçao to give birth, as the health conditions there were different. In this cemetery, there is not just one Shell mausoleum; there are several. ![20260512_072814.jpg](https://images.hive.blog/DQmbRwT77rEieVy9JJbptoWwMCPUDXEzYeBRLyj2DphbinN/20260512_072814.jpg) En este sementerio también se encuentran personajes emblemáticos como Juan Bessón quién fue un famoso autor periodista e historiador zuliano, creador del primer libro de historia del estado Zulia también se encuentran enterrados los restos mortales de armando molero un farmoso cantautor gaiteros conocido como "El cantautor de todos los tiempos", de las tumbas más relevantes que se encuentran aquí es la de León Hoet, arquitecto e ingeniero encargado de arquitectura impresionantes de la ciudad entre ellas el teatro Baralt entre otras arquitecturas importantes de Maracaibo. >This cemetery is also the final resting place of iconic figures such as Juan Bessón, a famous author, journalist and historian from Zulia who wrote the first history of Zulia State; it is also the final resting place of Armando Molero, a renowned singer-songwriter and gaitero known as ‘The Singer-Songwriter of All Time’; One of the most notable graves here is that of León Hoet, the architect and engineer responsible for the city’s impressive architectural landmarks, including the Baralt Theatre and other significant buildings in Maracaibo. ![20260512_072818.jpg](https://images.hive.blog/DQmQFyAPmnykMqKsa6rqqWL4FLSgYGL2dtXptSXPaMsKBzW/20260512_072818.jpg) Un abrazo fuerte, mis viajeros me despido hasta una próxima oportunidad, espero les haya gustado esta visita y la historia que posee este lugar me despido hasta una próxima oportunidad. >A big hug to you all, my fellow travellers. I’ll say goodbye for now and hope you enjoyed this visit and the history of this place. See you next time. ![20260512_073046.jpg](https://images.hive.blog/DQmSATapcqcaHFXQTB6XcwcHcUP6XSEh4m2U3hVt1hyV2PV/20260512_073046.jpg) [//]:# (!worldmappin 10.66601 lat -71.62098 long d3scr)

_{Imágenes creadas por mi en Adobe express.} _{Images created by me in Adobe express.} _{Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36} _{The photographs were taken with a samsung A36 phone.} _{Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.} _{The photos belong to me, taken by me.} _{Texto traducido en [Deelp](https://www.deepl.com/es/translator)}

가족