ESPAÑOL
Hola maravillosa persona que pasas por estas líneas. Recibe un cálido saludo de corazón. Esperando que te encuentres bien. Es un placer y un honor tenerte de visita por éstos lares.
Gracias por todo tu apoyo y por compartir tus impresiones. Por venir y regalarme un pedacito de tu universo.
Te invito, una vez más, a que tomes mi mano y demos otro salto hacia esos lugares llenos de misteriosa magia. Prepárate y abandónate a la idea de mantener tu mente abierta, y sígueme por estas breves historias que son para ti y para mí. Una mezcla de fantasía, fábula y realidad, con pequeños toques a tu ser.
Sin más preámbulos, a continuación te dejo otra entrega venida desde los más profundos y recónditos lugares de la imaginación. Cualquier parecido con alguna realidad es tan sólo una “coincidencia”.
ENGLISH
Hello wonderful person who passes through these lines. Receive a warm greeting from my heart. Hoping you are well. It is a pleasure and an honor to have you visiting these parts.
Thank you for all your support and for sharing your impressions. For coming and giving me a little piece of your universe.
I invite you, once again, to take my hand and let's take another leap towards those places full of mysterious magic. Prepare yourself and abandon yourself to the idea of keeping your mind open, and follow me through these short stories that are for you and me. A mix of fantasy, fable, and reality, with little touches to your being.
Without further ado, here is another installment from the deepest recesses of the imagination. Any resemblance to any reality is just a "coincidence".
Al principio quedó desconcertado con tanta generosidad. Le parecía que debía haber algún tipo de truco tras las acciones de ella.
Había escuchado que el arte mágico era custodiado por un misterioso y poderoso guardián, el único capaz de dominarlo con profundidad, conocido como el legendario mago blanco, que debía su nombre al uso permanente de atuendos de ese color.
Y ahí estaba ella, resplandeciente, tranquila, vestida con ese blanco impecable. Y todo apuntaba a que le dejaría obtener esos secretos que se suponía los protegería de personas como él.
Siempre había querido dominar los elementos de la naturaleza, y para él, el clima los representaba a todos. El aire, el agua, el fuego y la misma tierra, todos tomaban parte en la manifestación del clima
A ella parecía no importarle que él descubriera aquello que yacía oculto dentro de la fuente de su extraordinaria magia. Mientras a él le parecía que, tal vez, debía darle joyas u oro para compensar semejante gesto, pero ella rechazaba cualquier pago, alegando que era innecesario. Tal bondad vivía lejos de sus costumbres y de su comprensión.
At first he was puzzled by such generosity. It seemed to him that there must be some sort of trick behind her actions..
He had heard that the magic art was guarded by a mysterious and powerful guardian, the only one capable of mastering it in depth, known as the legendary white wizard, who owed his name to the permanent use of white attire.
And there she was, glowing, calm, dressed in that impeccable white. And everything pointed to the fact that she would let him get all the secrets she was supposed to protect from people like him.
He had always wanted to master the elements of nature, and for him, the weather represented them all. Air, water, fire and the earth itself all played a part in the manifestation of the weather.
She didn't seem to mind if he discovered that which lay hidden within the source of her extraordinary magic. While it seemed to him that, perhaps, he should give her jewels or gold to compensate for such a gesture, but she refused any payment, claiming it was unnecessary. Such kindness lived far from her custom and understanding.
Trató de agradecerle con algún tipo de idílico sentir, quizá eso sí podría satisfacerla en algo más sutil, pero los motivos de ella nada tenían que ver con retribución alguna, al menos de parte de él.
Eso lo dejó totalmente libre de cualquier sensación de deuda o compromiso, y pensó con demencial regocijo, en todo lo que podría hacer con semejante cantidad de magia.
Ella siguió tranquila mostrándole sus secretos. Le reveló que el poder principal de su gran magia residía en el dominio de cierto arte de ensimismamiento, que le permitiría la capacidad de ver el entramado de la materia.
Debía concentrar su atención en lograr ver los “hilos sutiles” que se entrelazaban formando cualquier estructura. Estos hilos combinados, al hacer fricción, producían energía y esta energía se podía transformar en cualquier elemento.
Por tanto, de lograr ver esos filamentos, tendría acceso a la materia prima de la creación y la destrucción. Y ese era su deseo ardiente. Su obsesión le permitió dominar ese arte en poco tiempo. Y cuando logró ver esos hilos, supo que tenía en sus manos el poder de alterar el equilibrio de la preservación, y eso le fascinó.
He tried to thank her with some kind of idyllic sentiment, perhaps that might indeed satisfy her in something more subtle, but her motives had nothing to do with any retribution, at least on his part.
That left him totally free of any sense of debt or commitment, and he thought with insane glee, of all he could do with such a quantity of magic.
She continued calmly showing him her secrets. She revealed to him that the main power of her great magic lay in the mastery of a certain art of self-absorption, which would allow him the ability to see the web of matter.
He had to concentrate his attention on seeing the "subtle threads" that intertwined to form any structure. These combined threads, by friction, produced energy and this energy could be transformed into any element.
Therefore, if he could see these filaments, he would have access to the raw material of creation and destruction. And that was his burning desire. His obsession allowed him to master this art in a short time. And when he managed to see those threads, he knew that he had in his hands the power to alter the balance of preservation, and this fascinated him.
Posteriormente, quiso agarrarlos entre sus manos para darle formas peculiares. Lo primero que hizo fue unos tejidos de nubosidades, luego experimentó con tifones, después diseñó tormentas eléctricas y finalmente, que por silenciosas no eran menos, jugó con frías ventiscas, y se rio y rio muy contento de ser el portador de semejante poder.
Ahora le tocaba experimentar con el fuego. Así que invocó la ira de los volcanes, y se quedó embelesado viendo como la lava se engullía todo lo que tocaba. Más tarde, le apeteció usar el dominio de la tierra y provocó terribles terremotos.
Y en ese instante, su risa de satisfacción se tornó en una carcajada de excitación febril, sus ojos parecían que estallarían en cualquier momento de puro frenesí, y de repente, sintió que era sacudido de un lado a otro, como si los temblores de la tierra lo empujaran afectando su equilibrio, y se cayó. Luego misteriosamente fue lanzado por el aire y sin misericordia fue obligado a subirse en la camilla para ser atado y por último sedado.
El psiquiátrico tenía poco personal, por eso había que sedarlo lo antes posible. Aprovecharon de quitarle el libro casi destrozado que inicialmente sacudía de forma amenazante, cuyo título central en letras blancas decía, “Alteraciones antropogénicas. Un estudio sobre los desafíos del cambio climático”, se lo había arrebatado a un visitante unos dias atrás, lo apretó por un breve momento, y lo dejó caer por efecto de la sedación, e inmediatamente lo dejaron ya dormido en su habitación. Mientras, ella se sonreía enigmáticamente anotando los datos clínicos de sus pacientes. Fin.
Later, he wanted to take them in his hands to give them peculiar shapes. The first thing he did was to weave clouds, then he experimented with typhoons, then he designed thunderstorms and finally, which were no less silent, he played with cold blizzards, and he laughed and laughed very happy to be the bearer of such power.
Now it was his turn to experiment with fire. So he invoked the wrath of volcanoes, and was enraptured watching the lava engulfing everything it touched. Later, he felt like using the domain of the earth and provoked terrible earthquakes.
And at that instant, his laughter of satisfaction turned into a cackle of feverish excitement, his eyes looked as if they would burst at any moment from sheer frenzy, and suddenly, he felt himself being shaken from side to side, as if the tremors of the earth were pushing him, affecting his balance, and he fell. Then mysteriously he was thrown into the air and mercilessly forced onto the stretcher to be strapped down and finally sedated.
The psychiatric facility was understaffed, so he had to be sedated as soon as possible. They took the opportunity to take away the almost torn book that he was initially shaking threateningly, whose central title in white letters read, "Anthropogenic alterations. A Study on the Challenges of Climate Change", had taken it from a visitor a few days before, squeezed it for a brief moment, dropped it under sedation, and immediately left him asleep in his room. Meanwhile, she smiled enigmatically, taking down the clinical data of her patients. The end.
Gracias por la bondad de pasar por acá y regalarme un interludio de tu tiempo, un trozo de tu devenir. Son bienvenidas todas tus impresiones.
Hasta una próxima oportunidad.
Thank you for the kindness of stopping by and giving me an interlude of your time, a piece of your future. All your impressions are welcome.
See you next time.
