Rehearsals are important for any band because they allow them to prepare well for concerts or recording sessions. For the band BAO, rehearsals are crucial, but they take them to an extreme; they're almost a weekly ritual. They spend three days a week, about 12 hours each day, preparing and rehearsing their new songs. It's a grueling schedule, and many of the band members want to rest, but the frontman, Bert, isn't willing to reduce these demanding and intense hours. He wants the band to be as prepared as possible for recording their next song.
He wants to avoid the mistakes the band made during their previous release season, so he's pushing them hard. Vinny is the band's drummer and one of its most important members because the drums are central to their music. Most of their songs revolve around them.
Unlike Bert, who is arrogant and short-tempered, Vinny is a very calm and humble person. He avoids arguments at all costs, and whenever possible, he tries to stop misunderstandings within the band to prevent them from escalating into bigger problems. That's why some of the members like him a lot and have a great deal of respect for him.
Los ensayos son importantes para cualquier banda porque gracias a ellos pueden prepararse bien para cualquier concierto o para cuando van a grabar una canción. Para la banda BAO los ensayos son muy importantes, pero ellos lo llevan al extremo son casi como un ritual cada semana. Pasan tres días a la semana, unas 12 horas cada uno de esos días preparándose y ensayando sus nuevas canciones. Llevan un ritmo agotador pero y muchos quieren descansar un poco pero el líder Bert no está dispuesto a reducir estos horarios difíciles e intensos que están teniendo. El quiere que la banda se prepare lo mejor que pueda para la grabación de su próxima canción.
Quiere evitar los errores que cometió la banda en su temporada de lanzamientos anterior, así que los está presionando mucho por eso. Vinny es el baterista de la banda y uno de los miembros más importantes porque la banda hace su música con la batería como su punto central. La mayoría de sus temas giran alrededor de ella.
A diferencia de Bert que es arrogante y mal genioso Vinny es una persona muy tranquila y humilde. Evita las discusiones a toda costa y cuando puede intenta detener los malos entendidos que tienen algunos en la banda para evitar que escalen y se conviertan en problemas mayores. Por eso algunos de los integrantes lo quieren mucho y le tiene bastante aprecio.
...Free image from Pixabay...
The new song they want to record is a bit difficult to play, so everyone is giving it their all. Bert gives them a little hope, saying that the recording day is just around the corner and they just have to hang in there a little longer. Everyone has had to make sacrifices; some quit their jobs, others left their partners and families to focus on rehearsals. At least the common goal kept them focused. But something's been happening lately. Vinny hasn't been able to attend all the rehearsals, nor does he have much time to chat with them during planning sessions.
He's been isolating himself a bit, but it's more than justified. His mother is sick at home, and he has to be with her to take care of her and do the housework. That's why he's missed several rehearsals and hasn't attended the meetings with the band. Most of the members understand, and that's why they haven't pressured him to come; they're waiting for him. They're willing to postpone the recording date a little so that he can fulfill his duties as a son and then rejoin the band.
For Vinny, his mother is the most important thing, and although he's humble, on this occasion he made it clear that he wouldn't return until she finished her recovery. It would only be about 15 days. The band's song didn't have a release date yet, so no one would notice or be affected by the delay. But Bert couldn't tolerate his absence; once he missed three rehearsals, he couldn't take it anymore. For him, the most important thing was to release the song on the date he himself had chosen. He wanted to release it at the moment he thought was best to maximize his profits.
La nueva canción que quieren grabar es un poco difícil de tocar así que todos están dando lo mejor de sí. Bert les da un poco de esperanza diciendo que ya queda poco para el día de la grabación que solo tienen que aguantar un poco más. Todos han tenido que hacer sacrificios algunos dejaron su trabajo, otros dejaron a sus parejas y familia para concentrarse en los ensayos. Al menos el objetivo en común los tenia enfocados. Pero algo está pasando últimamente. Vinny no está pudiendo asistir a todos los ensayos, tampoco tiene mucho tiempo para charlas con ellos en los días de planificación.
Se ha aislado un poco, pero está más que justificado. Tiene a su madre enferma en casa y tiene que estar con ella para cuidarla y hacerle las cosas de la casa. Así que por eso ha faltado a varios ensayos y no ha ido a las charlas con la banda. La gran mayoría de los integrantes lo entiende y por eso no lo han presionado para que vaya, están esperando por él. Están dispuestos a retrasar un poco la fecha de grabación con tal de que el pueda cumplir con su deber de hijo y luego pueda incorporarse de nuevo.
Para Vinny su madre es lo más importante y aunque es humilde en esta ocasión si dejó claro que no regresaría hasta que su madre terminara la recuperación. Solo serían alrededor de unos 15 días. La canción del grupo aún no tenia fecha de lanzamiento así que nadie se iba a enterar ni afectar por ese retraso. Pero Bert no toleró su falta, una vez que faltó a tres ensayos ya no podía aguantar mucho más. Para el lo más importante era lanzar esa canción en la fecha que el mismos había elegido. Quería sacarla en el momento que creía más adecuado para tener más ganancias.
...Free image from Pixabay...
By the fourth rehearsal, Bert no longer called Vinny. Instead, he replaced him with another drummer to play in his place so they could move forward with the project. This greatly upset everyone in BAO, because Vinny wasn't just another drummer; he was almost like family or a brother. For many, it was a betrayal, especially knowing that Vinny had a justifiable reason. Bert didn't listen to them and replaced him anyway, threatening to kick anyone who continued to protest out of the band.
When Vinny found out about all this, he wasn't angry; patience was part of his nature. But he did let Bert know that disregarding others' opinions always has consequences. With that, he focused on caring for his mother during the remaining days of her treatment. Meanwhile, BAO was ready to record now that they had the new member. But when they went to record, the new drummer didn't have enough experience and couldn't play as required or as expected. The result was that they couldn't record anything in the end and had to change the recording date again.
Al cuarto ensayo ya no llamó mas a Vinny lo que hizo fue remplazarlo con otro baterista para que tocara en su lugar y poder avanzar en el proyecto. Aquello disgustó mucho a todos en la BAO, porque Vinny no era un baterista más, era casi como su familiar o hermano. Para muchos fue casi una traición y más sabiendo que lo hacía por una razón justificada. Bert no los escuchó y aún así lo remplazó, y amenazó con sacar de la banda al que siguiera protestando.
Cuando Vinny se entero de todo esto no se enojó, ser paciente era parte de el, pero si le hizo saber a Bert que no tener en cuenta la opinión de los demás siempre trae consecuencias. Con eso se concentro en cuidar a su madre en los días que le faltaban de tratamiento. Mientras tanto BAO estaba listo para la grabación ahora que tenían al nuevo miembro. Pero cuando fueron a grabar el nuevo baterista no tenía la experiencia suficiente y no podía tocar como se le pedía y como se esperaba de él. El resultado es que no pudieron grabar nada al final y tuvieron que cambiar de nuevo la fecha de grabación.
...Free image from Pixabay...
When Vinny finished taking care of his mother, he received a call from BAO. They were still waiting for him to record the song and told him about the recent setback with their new member. Someone else might have been furious at such a lack of respect and consideration, but he knew peace was more important, so he said he would return. When he arrived back at rehearsals, Bert was the first to greet him. He was deeply ashamed of his behavior and told Vinny he remembered his words: everything has consequences when you don't listen to others.
After Vinny apologized repeatedly, Vinny forgave him and said it was all water under the bridge. He thanked Vinny for being so honest. He simply advised him to count on everyone's cooperation next time, and it would save him a lot of trouble. With that, rehearsals resumed. Everyone had learned a lesson, and Vinny was the one who taught it, by being patient and calm. Sometimes you say more with few words than with many.
Cuando Vinny terminó de cuidar a su madre recibió una llamada de BAO, era para decirle que aún esperaban por el para la grabación de la canción y le contaron el fracaso que tuvieron hacia poco con la nueva incorporación. Otra persona se hubiera enojado mucho por esa falta de respeto y consideración, pero el sabia que la paz es más importante así que dijo que regresaría. Cuando llegó a los ensayos de nuevo el primero en recibirlo fue Bert, estaba profundamente avergonzado por su actitud y le dijo que había recordado sus palabras, todo tiene consecuencias cuando no escuchas a otros.
Luego de que pidió perdón una y otra vez, Vinny lo perdonó y le dijo que eso ya era historia pasada. Le dio las gracias por ser tan sincero. Solo le dio el consejo de que contara con todos para la próxima y se evitaría muchos problemas. Con eso se reanudaron los ensayos. Todos aprendieron una lección, y fue Vinny el encargado de darla, al ser paciente y apacible. A veces dices más con pocas palabras que con muchas.
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.