The singer Nino Bravo performs the song "Free" dedicated to the first victim who dies in his attempt to cross the Berlin Wall. Not a year had passed since the construction of the Berlin Wall and the young Germans of the so-called Democratic Republic, GDR, dreamed of achieving freedom by defying the strict surveillance of a border that divided Germany.
Peter Fechter with only The 18-year-old was the first victim trying to cross the Berlin Wall. He died on August 17, shot by guards guarding the wall.
When he tried to scale the wall, the Deutsche Grenzpolizei guards fired. Although Kulbeik made it through the wall, Fechter was hit in the pelvis, in full view of hundreds of witnesses. He fell back onto death row on the east side, where he was exposed to people on the west side, including journalists.Peter bled to death about an hour later.
The young man's agony lasted almost an hour before the impotent sight of both sides of the border. Shortly after, demonstrators shouted murderers at the guards from the west side of the border.
Ten years later, the song “Free” appeared, performed by the Spanish singer Nino Bravo.
Nino Bravo
FREE
Libre
Nino Bravo
Tiene casi veinte años y ya esta cansado de soñar,
pero tras la frontera esta su hogar, su mundo y su ciudad.
Piensa que la alambrada solo es un trozo de metal
algo que nunca puede detener sus ansías de volar.
Libre!!! como el sol cuando amanece, yo soy libre como el mar.
Libre!!! como el ave que escapo de su prisión y puede al fin volar.
Libre!!! como el viento que recoge mi lamento y mi pesar,
camino sin cesar detrás de la verdad
Y saber lo que es al fin la libertad.
Con solo por banderas se marcho cantando una canción,
marchaba tan feliz que no escucho la voz que le llamo.
Y tendido en el suelo se quedo,
sonriendo y sin hablar sobre su pecho flores carmesí brotaban sin cesar.
Libre!!! como el sol cuando amanece, yo soy libre como el mar.
Libre!!! como el ave que escapo de su prisión y puede al fin volar.
Libre!!! como el viento que recoge mi lamento y mi pesar,
camino sin cesar detrás de la verdad
Y saber lo que es al fin la libertad.
Free
Nino Bravo
He is almost twenty years old and is already tired of dreaming,
but behind the border is his home, his world and his city.
He thinks that the fence is just a piece of metal
something that can never stop your desire to fly.
Free!!! like the sun when it dawns, I am free like the sea.
Free!!! like the bird that escaped from its prison and can finally fly.
Free!!! like the wind that picks up my regret and my sorrow,
I walk endlessly behind the truth
And to know what freedom is at last.
With only flags left, he left singing a song,
He walked so happy that he didn't hear the voice that called him.
And he lay on the ground,
smiling and without speaking crimson flowers sprouted endlessly on his chest.
Free! !! like the sun when it dawns, I am free like the sea.
Free!!! like the bird that escaped from its prison and can finally fly.
Free!!! Like the wind that picks up my regret and my sorrow,
I walk endlessly behind the truth
And to know what freedom is at last.
El cantante Nino Bravo interpreta la canción "Libre" dedicada a la primera victima que muere en su intento de cruzar el muro de Berlín.
No había transcurrido un año de la construcción del muro de Berlín y ya los jóvenes alemanes de la llamada Republica Democrática, RDA soñaban con alcanzar la libertad desafiando la estricta vigilancia a una frontera que dividía Alemania.
Peter Fechter con solo 18 años fue la primera víctima intentando cruzar el muro de Berlín, muere el 17 de agosto alcanzado por disparos de guardias que custodiaban el muro.
Cuando intentó escalar el muro, los guardias de la Deutsche Grenzpolizei dispararon. Aunque Kulbeik logró atravesar el muro, Fechter fue alcanzado en la pelvis, a la vista de cientos de testigos. Él cayó de nuevo hacia el corredor de la muerte del lado este, donde quedó a la vista de la gente situado en el lado occidental, entre la cual se incluían periodistas.Peter se desangraba hasta morir aproximadamente una hora más tarde.
Casi una hora duró la agonía del joven ante la vista impotente de ambos lados de la frontera. Poco después manifestantes gritaba asesinos a los guardias desde el lado Oeste de la frontera.
Diez años más tarde surge la canción “Libre” interpretada por el cantante español Nino Bravo.