馃獝 Today was another migraine day, but it was still a good one, just for the fact that I was able to be at home with my family.
鈽侊笍 Hoy fue otro d铆a de migra帽a, pero a煤n as铆 fue un buen d铆a, solo por hecho de poder estar en casa con mi familia.
馃獝In the afternoon, I had to go buy my pain medication because yesterday there were no on-duty pharmacies open near my house. Today, however, my trusted pharmacy was open鈥攖he one that has saved me so many times. They usually have extended hours, opening even on Sundays like today or on holidays, and the pharmacists there provide absolutely wonderful service.
鈽侊笍En la tarde tuve que ir a comprar mis pastillas para el dolor porque ayer no hab铆an farmacias de guardia cerca de casa, en cambio hoy s铆 hizo guardia mi farmacia de confianza, la que me ha sacado de apuros tantas veces, all铆 suelen tener horarios extendidos, abriendo incluso en domingos como hoy o en d铆as feriados, y adem谩s las y los farmac茅uticos atienden de maravilla.
馃獝When I left, it was just about to get dark. Truth be told, I spent almost the entire day in bed and waited for the sun to go down before heading out. I actually prefer going for walks under the moon, and tonight is really beautiful.
鈽侊笍Cuando fui ya estaba a punto de oscurecer. La verdad es que estuve casi todo el d铆a acostada y esper茅 a que se ocultara el sol para salir. Ay m铆 me gusta m谩s salir a caminar bajo la luna, y me esta noche est谩 muy bonita.
馃獝鈥婭 went out listening to my audiobook of Wuthering Heights, which sounded like the perfect match for the scenery my eyes were taking in across the sky.
鈽侊笍Me fui escuchando mi audiolibro de Cumbres Borrascosas, que en mis o铆dos combinaba muy bien con el panorama que observaban mis ojos en el cielo.
馃獝鈥婣t this hour, the medication is finally kicking in, and I've even been able to read for a bit.
鈽侊笍A esta hora ya me est谩 haciendo efecto la medicaci贸n e incluso he podido leer un poco.
馃獝Outside, the wind and clouds keep threatening a storm that never seems to arrive.
鈽侊笍Afuera el viento y las nubes siguen anunciando una tormenta que no llega.
馃獝鈥婭 hope you all had a good Sunday, whether you enjoyed some time alone, or with friends and family, whether you had to work or stayed at home. I hope it was a fruitful day and that now, as night falls, you can enjoy your rest.
鈽侊笍Espero que ustedes hayan pasado un buen domingo, bien sea disfrutando de un tiempo a solas, o con amigos o familiares, les haya tocado en el trabajo o en casa, espero que haya sido un d铆a provechoso y que ahora que anochece disfruten de su descanso.
馃獝Thank you to everyone who stops by and reads my posts, even though I sometimes take a while to return.
鈽侊笍Gracias a los que pasan por aqu铆 y me leen aunque a veces tardo en volver.