(ENG-ESP) AMONG CANNIBALS - SODA SETEREO (COVER BY: GOPAL).
English.
I haven't posted in this community for a long time. But in my absence I have explored other frontiers that have served as inspiration and motivation to take up new songs and bring them here.The apartment I recently moved into is very nice (not to mention that it's a space for us alone) but since I arrived I couldn't find a coherent angle that would help me to make the video look more or less nice, until, today, I got the idea to record a song in a very spontaneous way; a song that I recently took from the band "Soda setereo". I think the person who actually wrote this song was Gustavo Cerati, but he did it during his time in Soda Stereo.
If you were to ask me what this song is really about I would tell you that I don't know, ha, ha, ha, ha. Its lyrics talk about... Well it's just, I don't really know 馃ぃ馃ぃ but I'm going to try to figure it out as I go along. I think it refers to a longing to be "devoured" but not in the literal sense if the figurative, I think it refers to something more sexual (you know what I'm trying to say). Otherwise, this song doesn't say more than that, its lyrics are very brief; I think it is one of the most inconsequential Cerati songs he has composed. Beyond that, this song has a great style! Not to mention that it's a great Spanish rock classic.
Now, not to let this post be so short, I would like to comment something about rock en espa帽ol: Rock en espa帽ol was (in its first steps) a movement that took place individually in Latin American countries. Each country had its own rock en espa帽ol movement but, for some socio-economic reason, these musical movements did not manage to internationalize. Like any process, these movements managed to reach other countries, but the first nation that managed to export its original rock music was Argentina (or at least one of the first or one of those that most marked the genre). Bands like "Virus" , "Sui Genris", "Soda Setereo" or artists like "Luis Alberto Spinetta" were the ones who managed to popularize this genre in some way. But the ones that most influenced rock en espa帽ol to become a commercial genre was Soda Setereo (which comes after all the bands and artists mentioned above).
Espa帽ol.
Tengo mucho tiempo sin publicar en esta comunidad. Pero en mi mi ausencia he explorado otras fronteras que me han servido de inspiraci贸n y motivaci贸n para retomar nuevas canciones y traerlas por aqu铆.El apartamento en el cual me mude recientemente es muy bonito (sin mencionar que es un espacio para nosotros solos) pero desde que llegu茅 no lograba encontrar un 谩ngulo coherente que me ayudara a que el video quedara m谩s o menos bonito, hasta que, el d铆a de hoy, me provoc贸 la idea de grabar una canci贸n de forma muy espont谩nea; una canci贸n que saque recientemente de la banda "Soda setereo". Creo que la persona que escribi贸 esta canci贸n realmente fue Gustavo Cerati, pero lo hizo en su 茅poca de Soda Stereo.
Si me preguntaras de que se trata esta canci贸n realmente te dijera que no lo s茅, ja, ja, ja. Su letra habla de... Bueno es que, realmente no se 馃ぃ馃ぃ pero voy a intentar desifrarla sobre la marcha. Creo que se refiere a un anhelo de ser "devorado" pero no en sentido literal si lo figurado, creo que se refiere a algo m谩s sexual (sabes lo que trato de decir). De resto, esta canci贸n no dice m谩s que eso, su letra es muy breve; creo que es de las canciones de Cerati m谩s intrascendentes que ha compuesto. M谩s all谩 de eso, est谩 canci贸n tiene un gran estilo! Sin mencionar que es un gran cl谩sico del rock en espa帽ol.
Ahora bien, para no dejar que este post sea tan corto, quisiere comentar algo sobre el rock en espa帽ol: El rock en espa帽ol fue (en sus primeros pasos) un movimiento que se llev贸 a cabo de forma individual en los pa铆ses de latino Am茅rica. Cada pa铆s ten铆a su movimiento de rock en espa帽ol pero, por alg煤n motivo socio econ贸mico, esos movimientos musicales no lograban internacionalizarse. Como todo proceso, estos movimientos lograron llegar a otros pa铆ses, pero la primera naci贸n que logr贸 exportar su m煤sica original de rock fue Argentina (o al menos una de las primeras o de las que m谩s marc贸 el g茅nero) Bandas como "Virus", "Sui Genris", Soda Setereo o artistas como "Luis Alberto Spinetta" fueron los que lograron popularizar de alg煤n modo este g茅nero. Pero los que m谩s influenciaron el rock en espa帽ol para volverlo un g茅nero comercial fue Soda Setereo (la cual viene posterior a todas las bandas y artistas mencionados anteriormente).
SOURCE (FUENTE)
Virus band.
SOURCE (FUENTE)
Sui Genris band
SOURCE (FUENTE)
Soda Setereo band
Luis Alberto Spinetta
Lyrics.
An eternity
I waited for this moment
And I will not let it
Slip into still memories
Nor in grazing bullets
That kill
Ah! Eat of me, eat of my flesh
Ah! Among cannibals
Ah! Take the time to tear me to pieces
Ah! Among cannibals
Among cannibals
Pain is poison, baby
And you won't feel it
Till the end, as long as you move slow
And gasp the name
That kills
Ah! Eat of me, eat of my flesh
Ah! among cannibals
Ah! Take your time in tearing me to shreds
Ah! among cannibals
An eternity
I waited for this moment
An eternity
I waited for this instant
An eternity
I waited for this instant...
鈻讹笍 3Speak