ENGLISH.

You already know that I love Gustavo Cerati's music, for me it is a privilege to be able to interpret an artist with such a high level of creativity, skill and poetry in his way of composing.

My partner and I have been a little sick these days, I was taking care of her for a few days until I came down with similar symptoms. Sneezing, discomfort and coughing were bad for my voice, so I was a little absent these days from almost everything because of my short-lived flu. Fortunately I'm here to continue singing! And what better option than to sing this song, which came to my mind the days when I couldn't get up much: "El mareo" (The dizziness) which is a song with a very exciting tango style.

I have never listened in depth to the music of "Bajo fondo", which is the group that accompanies Cerati in the creation and presentation of this song, but when I heard this feat I felt very inspired to play it. The dizziness has a message of discomfort described in an artistic way, as the desire and the desire to be present vanish, causing a blindness in the vision of the outside world.

One could see this "catharsis of emotions" as an introspective or even meditative expression, where the desire and the will to act fade before the reflection of a memory.

---

ESPAÑOL.

Ya saben que adoro la música de Gustavo Cerati, para mi es un privilegio poder interpretar a un artista con tanto nivel de creatividad, Destreza y poesía en su forma de componer.

Hemos estado algo enfermos estos días mi pareja y yo, estuve cuidándola hasta que caí con síntomas similares. Estornudos, malestares y tos maltrataron mi voz, así que estuve un poco ausente en estos días de casi todo a causa de mi efímera gripe. ¡Afortunadamente ya estoy aquí para seguir cantando! Y Que mejor opción que cantar esta canción, la cual se me vino a la mente los días en los que no pude levantarme mucho: "El mareo" (The dizziness) la cual es una canción con un estilo tango muy emocionante.

Nunca he escuchado a profundidad la música de "Bajo fondo", la cual es la agrupación que acompaña a cerati en la creación y presentación de esta canción, pero cuando pude escuchar este feat me sentí muy inspirado a tocarla. El mareo (The dizziness) tiene un mensaje de malestar descrito de una forma artística, como el deseo y las ganas de estar presente se esfuman, causando así, una ceguera en la visión del mundo exterior.

Se podría ver este "catarsis de emociones" como una expresión introspectiva o incluso meditativa, donde el deseo y las ganas de accionar se desvanecen ante el reflejo de un recuerdo.

---

---

Lyrics.

I go forward and write
I decide the path
The desire that remains goes away
With you
Desire is extinguished
I can no longer see myself
And talking is what
That I'm best at
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
The air blinds me
There's glass in the sand
I'm not ashamed anymore
To leave you a goodbye
That's the way things are
Bitter blurred
They are veiled photos
Of a better time
With my eyes I can't see you
I know I'm getting dizzy
And it's then
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk
The air blinds me
There's glass in the sand
I'm not ashamed anymore
To leave you a goodbye
That's the way things are
Bitter blurred
They are veiled photos
Of a better time
With my eyes I can't see you
I know I'm getting dizzy
And it's then
When I want to go for a walk
I can't see you with my eyes
I know I'm getting dizzy
And that's when
When I want to go for a walk

---

Letra.

Avanzo y escribo
Decido el camino
Las ganas que quedan se marchan
Con vos
Se apaga el deseo
Ya no me entreveo
Y hablar es lo
Que se me da mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
El aire me ciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena
Dejarte un adiós
Así son las cosas
Amargas borrosas
Son fotos veladas
De un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
El aire me ciega
Hay vidrio en la arena
Ya no me da pena
Dejarte un adiós
Así son las cosas
Amargas borrosas
Son fotos veladas
De un tiempo mejor
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar
Con los ojos no te veo
Sé que se me viene el mareo
Y es entonces
Cuando quiero salir a caminar

---

▶️ 3Speak