Como una regadera abierta, el líquido rojo y espeso salía de entre sus piernas. Lo que al principio eran unas gotas, se convirtió rápidamente en un charco rojo que amenazaba con hacerse más grande. Las manos que estaban en el vientre pasaron a intentar detener aquel fluido por lo que se metieron entre las piernas, con las palmas hacia arriba, en forma de cuencos, pero fue inútil: las manos llenas y rojas se desbordaron con aquel líquido espeso.
La mancha roja, como un río, se expandió inmediatamente por todo el cuarto. La mujer se sentó sobre la cama y miró pálida, horrorizada, la cantidad de fluido que salía de ella. Su piel se estaba poniendo pálida, traslúcida, fría con cada gota que caía. ¿Cuánto faltaba para el final?, pensó la mujer y sin saber cómo, hizo un puño con sus manos y se lo puso allí, en aquel hueco por donde se le salía la vida.
Afuera, un transeúnte que pasaba por el frente de la casa, miró con sorpresa una mancha escarlata que salía por debajo de la puerta. Sin pensarlo mucho, la abrió y entró: un olor metálico, a hierro, a carne, se le metió por las fosas nasales. Mientras caminaba, sus zapatos chapoteaban en el líquido y quedaban salpicados de rojo. Al llegar a la habitación, el hombre miró de lado a lado y no vio nada. En la cama solo había una mancha grande, en forma de mujer, que respiraba y de donde seguía manando sangre.
Like an open watering can, the thick red liquid poured out from between her legs. What was at first a few drops, quickly turned into a red puddle that threatened to get bigger. The hands that were on her belly moved to try to stop that fluid so they reached between her legs, palms up, in the shape of bowls, but it was useless: the full, red hands overflowed with that thick liquid.
The red stain, like a river, immediately spread throughout the room. The woman sat up on the bed and stared pale, horrified, at the amount of fluid pouring out of her. Her skin was turning pale, translucent, cold with every drop that fell. How much longer until the end, the woman thought, and without knowing how, she made a fist with her hands and put it there, in that hole where her life was coming out of her.
Outside, a passerby passing by the front of the house, looked with surprise at a scarlet stain coming out from under the door. Without much thought, he opened it and stepped inside: a metallic, iron, meaty smell wafted into his nostrils. As he walked, his shoes sloshed in the liquid and were splashed with red. Arriving in the room, the man looked from side to side and saw nothing. On the bed there was only a large stain, in the shape of a breathing woman, from which blood was still flowing.