La familia estaba reunida aquella mañana del domingo porque la abuela estaba enferma. Los médicos habían recomendado que le dieran mucho amor y compañía. Así que desde comienzo de semana, todos quedaron en ir a visitarla cada tarde y así empezamos a convivir en armonía entre arepitas, juguitos y dulces que llevaban todos.

La idea era que cada semana, uno de los hijos la cuidara y que los otros la fueran a visitar. Aquel fin de semana le tocó a mi madre cuando llegó Alfonsina, la más pequeña de tía Patricia, diciendo que había soñado que se le caían los dientes. Todos en casa se alarmaron. Yo al principio no sabía por qué, pero después escuché que soñar con dientes caídos es una premonición de muerte.

Después de aquel sueño, todos estaban alertas y pendientes de la abuela. De hecho, hasta se turnaron para dormir con ella. Como a la semana del sueño, llegó la noticia de la muerte de Frachesca, una prima hermana de la abuela. Todos respiraron aliviados, imaginando que allí estaba por fin el motivo de aquel fatídico sueño. Claro, la abuela vivió otros cuantos años rodeada de sus hijos.

The family was together that Sunday morning because Grandma was sick. The doctors had recommended to give her lots of love and company. So from the beginning of the week, everyone agreed to visit her every afternoon and so we began to live in harmony among arepitas, juices and sweets that everyone brought.

The idea was that every week, one of the children would take care of her and the others would visit her. That weekend it was my mother's turn when Alfonsina, Aunt Patricia's youngest, arrived saying that she had dreamed that her teeth were falling out. Everyone at home was alarmed. At first I didn't know why, but later I heard that dreaming about teeth falling out is a premonition of death.

After that dream, everyone was alert and on the lookout for Grandma. In fact, they even took turns sleeping with her. About a week after the dream, news came of the death of Frachesca, a first cousin of Grandma. Everyone breathed a sigh of relief, imagining that the reason for that fateful dream was finally there. Of course, the grandmother lived another few years surrounded by her children.