Táctica [ES - EN]

Después de la pausa en la Premier League causada por los encuentros de selecciones nacionales, regresa la competencia en el mejor torneo de clubes de Europa, me refiero a la Premier League con un importante encuentro entre dos rivales de ciudad, el Derby Londinense entre el Tottenham Hotspurs y el Arsenal FC.

Los muchos Derbys de Londres son especiales porque cada club siente rivalidad fuerte, pasional, verdadera y eso significa que en la mayoría de las oportunidades, sin importar que tan distantes estén en la tabla clasificatoria, el encuentro será sumamente competitivo; esas características se han presentes en este primer Derby de esa ciudad cuando en el Tottenham Hotspurs Stadium, los "Spurs" deberían enfrentar a los "Gunners"; un encuentro en dónde sus protagonistas tienen un presente muy diferente, pero como dije anteriormente, eso no evita que el enfrentamiento fuese igualado por muchos minutos.

ENGLISH VERSION

After the break in the Premier League caused by the national team matches, the competition returns in the best club tournament in Europe, I mean the Premier League with an important match between two city rivals, the London Derby between Tottenham Hotspurs and Arsenal FC.

The many London Derbies are special because each club feels strong, passionate, true rivalry and that means that on most occasions, no matter how far apart they are in the standings, the match will be extremely competitive; those characteristics have been present in this first Derby of that city when at Tottenham Hotspurs Stadium, the "Spurs" should face the "Gunners"; a match where their protagonists have a very different present, but as I said before, that does not prevent the confrontation was equalized for many minutes.

En este encuentro existía un factor clave y es ese cansancio que siempre presentan los jugadores después de su participación con sus respectivas selecciones, pero aparte de esa característica, el equipo dirigido por Arteta presentaba dos bajas importantes en el equipo titular, me refiero a Ødegaard y Rice; ambos mediocampistas muy relevante para la creación de jugadas de ataque y control del juego en sí, lo cual llevó al entrenador del Arsenal en hacer jugar a un equipo muy ofensivo que contó hasta con cuatro atacantes posicionados como dos extremos, un enganche y un delantero centro.

A pesar de contar con cuatro delanteros, el Arsenal supo tener cierto control del juego gracias a quienes se enfocaron en defender; desde el doble pivote conformado por Jorginho y Partey, hasta la línea de cuatro defensores en donde debo apuntar a Timber, lateral izquierdo, como uno de los más valiosos por su desempeño defensivo y ofensivo, así como la pareja de centrales, Magalhães y Saliba que junto a Raya, portero español que realizó hasta cinco atajadas en el juego, fueron en mi opinión los más valiosos del encuentro.

ENGLISH VERSION

In this match there was a key factor and it is that fatigue that players always present after their participation with their respective national teams, but apart from that feature, the team led by Arteta had two important casualties in the starting team, I refer to Ødegaard and Rice; both midfielders very relevant for the creation of attacking plays and control of the game itself, which led the Arsenal coach to play a very offensive team that had up to four attackers positioned as two wingers, a striker and a center forward.

Despite having four strikers, Arsenal knew how to have some control of the game thanks to those who focused on defending; from the double pivot formed by Jorginho and Partey, to the line of four defenders where I must point out Timber, left back, as one of the most valuable for his defensive and offensive performance, as well as the pair of center backs, Magalhães and Saliba who together with Raya, Spanish goalkeeper who made up to five saves in the game, were in my opinion the most valuable of the match.

La táctica implementada por Arteta de defender y salir al contraataque no resultó, hubo mal juego por parte de algunos atacantes, poca conexión y por supuesto un fallo en la definición en las pocas jugadas de ataque creadas, pero si hubo una táctica que funcionó bien y fue en las jugadas a balón parado; justamente esto fue lo que más me llamó la atención en el Derby, creo que el entrenador del Tottenham, Ange Postecoglou, sabe del buen trabajo táctico de su rival y por eso en cada defensa del cobro de un córner rival, pensó en primeramente defender en zona con tres jugadores por delante del portero y el resto realizar marcación hombre a hombre, preferiblemente a Magalhães y Saliba; esto funcionó en la mayoría del tiempo de juego, pero en el minuto 64, un doble fallo de concentración, tanto en los jugadores en zona, como el de marcaje personal, permitió que el central brasileño cabeceara a placer para así anotar el único gol del encuentro.

El Arsenal a causa de bajas importantes y el estado físico de la mayoría de sus jugadores, decidió realizar un encuentro con mucho sacrificio, inteligente y paciente, justamente esas dos últimas características le proveyó una relevante victoria que los posiciona como el perseguidor inmediato del Manchester City; creo que en esta nueva temporada se puede repetir como las dos anteriores, el enfrentamiento de ambos entrenadores españoles y posiblemente el equipo Londinense haya aprendido de los errores.

ENGLISH VERSION

The tactic implemented by Arteta of defending and counterattacking did not work, there was poor play by some attackers, little connection and of course a failure in the definition in the few attacking moves created, but there was a tactic that worked well and it was in the set pieces; I think that Tottenham's coach, Ange Postecoglou, knows about the good tactical work of his opponent and that is why in every defense of a corner kick, he thought of defending in a zone with three players in front of the goalkeeper and the rest marking man to man, preferably Magalhães and Saliba; This worked for most of the game, but in the 64th minute, a double lapse in concentration, both in the players in the zone and in the man-to-man marking, allowed the Brazilian center back to head in for the only goal of the game.

Arsenal, because of important casualties and the physical condition of most of their players, decided to play a match with a lot of sacrifice, intelligent and patient, precisely these last two characteristics provided them with a relevant victory that positions them as the immediate pursuer of Manchester City; I believe that in this new season can be repeated as the two previous ones, the confrontation of both Spanish coaches and possibly the London team has learned from the mistakes.