Derby [ES - EN]

El Derby de Italia hizo una temprana apariencia al llevarse a cabo en la tercera jornada de la actual temporada de la Serie A; Juventus e Inter Milán, se enfrentaron en el Allianz Stadium y nos regalaron un enfrentamiento sumamente atractivo por los golazos que ofrecieron ambos clubes.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Derby d'Italia made an early appearance, taking place on the third matchday of the current Serie A season. Juventus and Inter Milan faced off at the Allianz Stadium and treated us to an extremely exciting match, with both clubs scoring some spectacular goals.

A pesar de que el calendario de la competición se desarrolla por sorteos, siempre he pensado que es grato o sorpresivo encontrar enfrentamientos de tan relevancia a comienzos de la temporada, esto posiblemente facilite o sea una problemática para los clubes, ya que todo depende en qué dinámica actual está cada equipo y creo que ese fue un factor influyente en este encuentro entre dos de los clubes más importantes de Italia. Tanto Juve como Inter, son equipos que presenta cierta reconstrucción, cambios de jugadores, cambios de ideas por contar con nuevos entrenadores, pero con iguales necesidades de ganar para obtener el máximo título de la Serie A y no hay duda que la "Vecchia Signora" es la más necesitada, ya que no gana el scudetto desde hace muchas temporadas y por eso tiene más ilusión en esta actual al tener un equipo fresco, con muchas incorporaciones y con un entrenador que tiene (ahora) plena confianza de la directiva bianconera.

Al hacer referencia a la actualidad de ambos equipos, la Juventus dirigida por Igor Tudor presenta un mejor comienzo que su rival al obtener dos victorias en las dos jornadas diputadas, cosa contraria con el Inter que después de golpear al Torino en la primera jornada, en la siguiente cae derrotado de local contra Udinese y al enfrentar un Derby en una etapa temprana de la temporada, posiblemente haya generado presión en el club a sabiendas de que entre semana se llevará a cabo el comienzo de la UEFA Champions League y habrá que enfrentar este Derby de una manera competitiva, pero inteligente; ahora la Juve también tiene esa misma presión, ya que también son partícipe de la Champions y a pesar de contar con dos victorias en el torneo local, no hay duda que contar con una en el Derby, sería una gran inyección anímica para los bianconeros.

ENGLISH VERSION (click here!)

Although the competition schedule is determined by draws, I have always thought that it is pleasant or surprising to find such important matches at the beginning of the season. This may be helpful or problematic for the clubs, as it all depends on each team's current dynamics, and I believe that was an influential factor in this match between two of Italy's most important clubs. Both Juve and Inter are teams undergoing a certain amount of rebuilding, with changes in players and changes in ideas due to new coaches, but with the same need to win in order to obtain the top title in Serie A. There is no doubt that the "Vecchia Signora" is the most in need, as it has not won the Scudetto for many seasons and therefore has more hope this season with a fresh team, many new signings, and a coach who now has the full confidence of the Bianconeri management.

Looking at the current form of both teams, Igor Tudor's Juventus have made a better start than their rivals, winning both of their opening two games, unlike Inter, who beat Torino on the opening day but lost at home to Udinese in the next match. Facing a derby so early in the season may have put pressure on the club, knowing that the UEFA Champions League will begin midweek and that they will have to approach this derby in a competitive but intelligent manner. Now Juve is also under the same pressure, as they are also participating in the Champions League, and despite having two victories in the local tournament, there is no doubt that a victory in the derby would be a great morale boost for the Bianconeri.

Juventus e Inter están a tope con sus jugadores y por eso en este encuentro los disputaron lo mejor de lo mejor; ambos clubes se formaron en el campo de juego con esquemas parecidos en donde la línea defensiva estuvo formada por tres jugadores; delante de ellos se formó línea de hasta 5 jugadores, en el caso del Inter y de 4 en la Juventus y aunque exista esa diferencia, la característica principal fue contar con un doble pivote en el medio campo; en la zona de ataque es donde hubo diferencia, ya que el Inter jugó con la pareja de atacantes formada por Lautaro y Thuram, en cambio, la Juve formó un tridente en dónde los jugadores Koopmeiners y Yildiz, hicieron un doble trabajo de interiores y extremos en las respectivas zonas de derecha e izquierda lo cual dejo como único atacante a Vlahović; en mi opinión ambos equipos estaban ideados a atacar lo cual se cumplió a cabalidad porque el encuentro terminó con 7 goles entre ambos equipos.

ENGLISH VERSION (click here!)

Juventus and Inter are at the top of their game with their players, which is why they fielded their best in this match. both clubs took to the field with similar formations, with a defensive line consisting of three players; in front of them, Inter lined up with five players and Juventus with four, and although there was this difference, the main feature was a double pivot in midfield; The difference was in the attacking zone, as Inter played with a pair of strikers, Lautaro and Thuram, while Juve formed a trident with Koopmeiners and Yildiz playing double duty as inside forwards and wingers on the right and left, respectively, leaving Vlahović as the lone striker. In my opinion, both teams were designed to attack, which they did to perfection, as the match ended with seven goals between them.

Posiblemente, pensaran que al haber 7 goles en un encuentro es característico de que hubo un mal desempeño defensivo de ambos equipos, pero la realidad es que de esos 7 goles convertidos, 4 fueron anotados desde larga distancia, cuatro verdaderos golazos en dónde el anotado por Vasilije Adžić, joven jugador montenegrino de 19 años de edad fue una verdadera joya, un chute que posiblemente se realizó a 30 metros de la portería defendida por Sommer y que finiquitó el encuentro a favor de la Juventus que nuevamente se hizo ganador del Derby Italiano. Es motivante el ver como la actual "Vecchia Signora" está representada por una camada de jugadores jóvenes que cuentan con la confianza de su entrenador y posiblemente eso sea lo que haga falta a este equipo que en mi opinión tiene una plantilla corta para enfrentar los diferentes torneos que debe participar y que seguramente tendrá como prioridad la Serie A.

ENGLISH VERSION (click here!)

It is possible that having seven goals in a match is characteristic of poor defensive performance by both teams, but the reality is that of those seven goals scored, four were scored from long range, four real crackers, including one by Vasilije Adžić, a 19-year-old Montenegrin player, which was a real gem, a shot that was probably taken 30 meters from Sommer's goal and ended the match in favor of Juventus, who once again won the Italian Derby. It is motivating to see how the current "Vecchia Signora" is represented by a group of young players who have the confidence of their coach, and that is possibly what this team needs. In my opinion, it has a short squad to face the different tournaments it must participate in, and Serie A will surely be its priority.