The second session with Mariale [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Today I was reviewing some of the pictures I took of Mariale in the second session we did, it's funny to see pictures from a couple of years ago, because they make me think about how far I've come with the current sessions I do and it's always nice to see the progress.

El día de hoy estuve revisando algunas de las fotografías que le hice a Mariale en la segunda sesión que hicimos, es curioso ver fotografías de hace un par de años, porque me hacen pensar en lo mucho que he avanzado con las actuales sesiones que realizo y siempre es lindo ver el progreso.

I wanted to share these pictures with you because it never hurts to show the things we did in the beginning, besides it is always a reminder that we can constantly improve as long as we keep in mind what we want to achieve, that's why these pictures are also one of my favorites because of the emotional attachment I have to them.

Quise compartirles estas fotografías porque nunca está de más mostrar las cosas que hacíamos al principio, además que siempre es un recordatorio de que podemos mejorar constantemente siempre y cuando tengamos en cuenta aquello que queremos lograr, por eso estas fotografías también son de mis favoritas por el apego emocional que les tengo.

I remember that when Mariale saw these pictures she was quite happy and they were among her favorites too and that makes me think that, in comparison with current pictures that I have taken about 6 months ago, the change is really abysmal, I have learned new things and put into practice others and I hope to continue improving.

Recuerdo que cuando Mariale vio estas fotografías estaba bastante contenta y fueron de sus favoritas también y eso me hace pensar que, en comparación con fotografías actuales que le he hecho hace unos 6 meses realmente el cambio es abismal, he aprendido nuevas cosas y puesto en prácticas otras y espero seguir mejorando.

I hope you liked the pictures too, I hope to meet Mariale again at the beginning of the year to do a session with her and also share with you how far I have come compared to these pictures. Happy beginning of the week!

Espero que las fotografías hayan sido de su agrado también, espero que a principios del año quedar nuevamente con Mariale para hacerle alguna sesión y así también compartir con ustedes lo que he avanzado en comparación a estas fotografías. ¡Feliz inicio de semana!