The light inside you [Eng/Esp]

Greetings dear friends of the community, I hope you are feeling great. After 6 months out of the country, one of my first models since I started in photography came back and there was no better way to celebrate her return than with a photo shoot, which if I'm honest we almost canceled because the weather was rainy and we were not entirely sure if it would continue raining and it would clear up once and for all, even so we decided to go out and I'm really happy we did, because we made some very nice pictures with the magic that characterizes @divinojupiter.

Saludos queridos amigos de la comunidad, espero se encuentren genial. Después de 6 meses fuera del país, una de mis primeras modelos desde que inicié en la fotografía regresó y no había mejor forma de celebrar su regreso que con una sesión fotográfica, la cual si les soy honesto casi cancelábamos porque el clima era de lluvia y no estábamos del todo seguro si seguiría lloviendo y escamparía de una vez por todas, aún así decidimos salir y realmente estoy muy feliz de haberlo hecho, porque hicimos unas fotografías muy lindas con la magia que caracteriza a @divinojupiter.

Each of the sessions I have done with her are so different from each other that it never ceases to amaze me how easily she can adapt to different situations and be so confident in front of the camera, although on many occasions she has told me that it is the opposite for her and that she feels that it is difficult, but seeing the final results it seems that it is so natural for her to pose.

Cada una de las sesiones que he realizado junto a ella son tan diferentes una de la otra que nunca deja de sorprenderme la facilidad que posee para adaptarse a diferentes situaciones y tener tanta seguridad delante de la cámara, aunque en muchas ocasiones me ha comentado que es todo lo contrario para ella y que siente que le cuesta, pero viendo los resultados finales pareciese que fuese tan natural para ella el posar.

I have said in some other publication that I like to talk to the models seconds before taking the pictures to ease the moment and they can unwind in a more spontaneous way, but with Genesis is not necessary this kind of talks because with so much time knowing each other we feel so comfortable with each other that I just let her be herself while posing, because I would say that's another of her charms in the sessions, to be herself and that's what I love to capture in her pictures.

He dicho en alguna otra publicación que me gusta hablar con las modelos segundos antes de tomar las fotografías para alivianar el momento y que puedan irse desenvolviendo de una manera más espontanea, pero con Génesis no es necesario este tipo de charlas porque con tanto tiempo conociéndonos nos sentimos tan cómodos con el otro que sólo dejo que sea ella misma mientras posa, porque diría que ése es otro de sus encantos en las sesiones, ser ella misma y es lo que me encanta capturar en sus fotografías.

Honestly, I thought it would be a long time before we could get together again to do some other session, because I really enjoy doing it with her, but luckily it went much faster than I thought and I'm very thankful for that. Thank you so much for taking the time to look at my pictures and read this little write up, I really hope you enjoyed it. happy weekend everyone!

Honestamente, pensé que pasaría mucho tiempo antes de que pudiésemos reunirnos de nuevo para hacer alguna otra sesión, porque realmente disfruto hacerlo con ella, pero por suerte fue mucho más rápido de lo que pensé y estoy muy agradecido por ello. Muchas gracias por tomarse el tiempo de ver mis fotografías y de leer este pequeño escrito, realmente espero que lo hayan disfrutado. ¡Feliz fin de semana para todos!