Walking through the streets of my city in #monomad challenge (En/Ua)

Hi to all. This is what I noticed today in my city. These are the features, thanks to which I am here. Beautiful houses, with stories, with sculptures and moldings on the facades. All this is impressive and makes me want to walk the streets and look up so as not to miss anything. I am like that.
I used to walk these streets as a child with my mother by the hand. Maybe because I know these houses, but I notice their beauty only now, many years later.

Привіт усім. Ось те, що я сьогодні зауважила в моєму місті. Це ті особливості, завдяки я є тут. Красиві будинки, з історіями, з скульптурами і ліпнинами на фасадах. Усе це вражає і хочеться мені йти вулицями і дивитися вгору, щоб нічого не оминути. Така я є.
Цими вулицями я ходила ще маленькою з мамою за руку. Можливо тому, що я знаю ці будинки, але їхню красу зауважую лише тепер, через багато років.

Today, in a black and white filter, the city of Lviv has a gloomy appearance. And despite its integrity, the city of Lviv remains an outpost for all the people who were left without a home during the war in Ukraine. Facades of buildings need repair and restoration. I see changes in the city, they are few, but they are there.

Сьогодні в чорно-білому фільтрі місто Львова має похмурий вигляд. І не зважаючи на свою цілісність, місто Львів залишається приристком для усіх людей, які залишилися без домівки під час війни в Україні. Фасади будинків потребують ремонту і відновлення. Я бачу зміни в місті, їх мало, але вони є.

So, I walked the streets of the city and looked at the balconies, engravings, sculptures. It occurred to me that if nothing changed, it could be gone in a few more decades. After all, it is simply dangerous to be on a balcony that needs repair.

Отак, я йшла вулицями міста і дивилася на балкони, гравюри, скульптури. Мені спало на думку, що якщо нічого не зміниться, то це може зникнути ще за кілька десятиліть. Та й просто небезпечно перебувати на балконі, який потребує ремонту.

I hope that the situation in my beloved city will change and its residents will want to live in beautiful, clean and renovated houses. The main thing is to start restoring and supporting the brand of the European city to all its residents and authorities.
Thank you for your visit and see you soon.

This is my entry for the #monomad challenge.

Сподіваюся, що ситуація в моєму улюбленому місті зміниться і його мешканці будуть хотіти жити в красивих чистих і відремонтований будинках. Головне почати відновлювати і підтримувати марку європейського міста усім його мешканцям і владі.
Дякую за візит і до зустрічі.