Hive Open Mic Week 82 | Hijo de la luna (Short Cover) by @musicandreview

musicandreview(77)

Published in

Hive Open Mic

Words

984

Reading

5 min

Listen

Play

Hello friends of Hive! We are Omar and Dina from @musicandreview and we are delighted to present you one of our favorite songs, it is "Hijo de la luna" from the Spanish pop band "Mecano", the song is from the album "Entre el cielo y el suelo" which was released in 1986. The song was composed and produced by José María Cano and masterfully interpreted by Ana Torroja; it has many versions in different languages but we particularly like the version of the Spanish Metal band Stravaganzza.

For this week 82 the theme was chosen by @betzaelcorvo and is called "Stories of the Night". This song seems to fit perfectly as it tells the tragic story of a gypsy woman who fell in love with a gypsy belonging to the Calé ethnic group. Both could not marry, because the laws of each gypsy village only allowed marriage between members of the same tribe; this situation led the desperate woman to make a deal with the moon itself in order to marry her love; however, it would not be so easy.

We hope you like it!

¡Qué tal amigos de Hive! Somos Omar y Dina de @musicandreview y estamos encantados de presentarles una de nuestras canciones favoritas, se trata de "Hijo de la luna" de la banda española de música pop "Mecano", el tema corresponde al álbum "Entre el cielo y el suelo" el cual fue lanzado en el año 1986. El tema fue compuesto y producido por José María Cano e interpretado magistralmente por Ana Torroja; cuenta con muchas versiones en distintos idiomas pero a nosotros particularmente nos gusta la versión de la banda española de Metal Stravaganzza.

Para esta semana 82 el tema fue elegido por @betzaelcorvo y lleva por nombre "Historias de la noche". Esta canción nos parece que calza perfectamente ya que nos cuenta la trágica historia de una mujer gitana quien se enamoró de un gitano perteneciente a la etnia calé. Ambos no podían casarse, debido a que las leyes de cada pueblo gitano solo permitía el matrimonio entre miembros de la misma tribu; dicha situación llevó a la mujer desesperada a realizar un trato con la mismísima luna con tal de poder casarse con su amor; sin embargo, no seria tan sencillo.

¡Esperamos que sea de su grado!

8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC6bvUjhMGdKnEbbkETmG2rgrPrwP8dsZGMpYBHaC3FhqE9RDBGVbu9uRHSiSQqaT93QqKgKippm1gRRofn2nVGYZv3dSCLMHPjJbda4AoojDnPEy2BGVL.png

Hijo de la luna

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la Luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la Luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola para no estar sola
Poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime Luna de plata
Qué pretendes hacer con un niño de piel
Hijo de la Luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de Luna
¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime Luna de plata
Qué pretendes hacer con un niño de piel
Hijo de la Luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¡De quién es el hijo! Me has engaña'o fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime Luna de plata
Qué pretendes hacer con un niño de piel
Hijo de la Luna

Y las noches que haya Luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora menguará la Luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora menguará la Luna
Para hacerle una cuna

Source / Fuente

Son of the moon

Fool who does not understand
There is a legend
That a gypsy female
Conjured up the moon until dawn
Crying she asked when the day came
To marry a calé

You will have your man with brown skin
From the sky spoke the full moon
But in return I want
The first son that you beget to him
Who who immolates his son not to be alone
Little would I love him

Moon you want to be a mother
And you can't find the love that makes you a woman
Tell me silver moon
What do you intend to do with a child of skin
Son of the Moon

From a cinnamon father a child was born
White as an ermine's back
With eyes gray instead of olive
Albino child of the Moon
Damn his appearance!
This son is of a payo and I won't keep quiet about it

Luna you want to be a mother
And you can't find the love to make you a woman
Tell me Luna de plata
What do you intend to do with a child of skin
Son of the Moon

Gypsy believing himself disgraced
He went to his wife knife in hand
Whose son is he! You have deceived me for sure
And mortally wounded her
Then he went to the mountain with the child in his arms
And there she abandoned him

Luna you want to be a mother
And you can't find the will to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a child of skin
Child of the Moon

And on nights when the moon is full
It will be because the child is in good spirits
And if the child cries the Moon will wane
To make him a cradle
And if the child cries the Moon will wane
To make him a cradle

WhatsApp Image 2021-09-04 at 4.05.47 PM.jpeg