电视上还在放厄尔做不到的健身操，小妞扭的很好看，厄尔整个人都陷进了沙发里面。厄尔试图扭动一下腰却发现整个人只会陷得更深。
“减肥需要你的决心与行动相结合……”厄尔不记得是在哪里看到的这句话了。他是否需要给茱利安一个电话呢？毕竟她离开了这么久。
健身操可能在夏天会调整节目时间，也可能只是夏日更长，厄尔好像把同样的舞蹈看了太多遍，洒在沙发套上的啤酒也多了一些。
电话离沙发太远，而遥控器也离沙发有一次起身的距离。
小妞终于退场了，洗衣粉的广告紧接着来了，然后是吸尘器，然后是果汁。
厄尔一直想喝一些果汁，芒果的、橙子、奇异果……太多的啤酒可能不太适合减肥。也许果汁也不适合吧。
“请问这是茱利安女士的家吗？”
“是的，但她现在不在。”
“那么先生我要告诉您。先生！您中大奖了！”
“什么？”
“我们先进来吗？”
“可以。”
“茱利安女士在上周在我们活动中的一次抽奖抽中了我们的一台真空吸尘器！”
“外面可真是太热了，好不容易才找到了您的房子，我对这边不是很熟……”
“请问先生您之前有使用真空吸尘器的经验吗？”
“没有。”
“那么我可以免费为您演示！只要将这个接到这里，再把这两个连接起来……”
“您看，就是这样。”
“我们的吸尘器对于处理那些地毯里的灰尘十分有效，您看，我可以为您这样……”
“就这样，那些平时看不见的灰尘，您看，您抽烟时留下的一些烟灰就可以很快清理掉。”
“还有这些地方……”
厄尔陷在了沙发里，回想起那天的那个吸尘器和那天那个推销员，那天和今天陷在了同一个地方，同一个沙发里，推销员在一旁用吸尘器整理着房间的角落。
现在吸尘器也躺在了角落，厄尔的皮带在他的肚皮上留下了一道痕迹，风扇无法停止油腻的汗液不断浸湿自己喜欢的球队的衬衫。厄尔满脸的胡须似乎在与他一同沉浸在广告里。
厄尔从来都不喜欢工作，工作的人没有时间被那些混乱的事情所困扰。厄尔从来都不喜欢看电视，电视有时候像在叙述他的事情。每当脱口秀开始，他都会试图将身子侧向一边，然后发现徒劳是如此频繁地在自己的生活中出现。
这时候房屋开始震动，家里的鱼缸开始晃动起来，和桌子一起，和衣柜一起，和床铺一起，和电视一起，和沙发一起晃动起来。顶灯不再如往日般一动不动，几度像是要离开天花板。地震无法遏制地发生了。
厄尔闭紧了双眼，双手抓紧了沙发，随着晃动改变着自己在沙发上的位置。
天花板开始脱落，厄尔抓得更紧了，仿佛没有任何东西能够阻止他和沙发合为一体。剩下的啤酒全都洒在了他的衬衫上，汗液和啤酒混杂在一起去贴近他的皮肤。
房屋还在震动，电视从电视桌上掉下，鱼缸里的金鱼在木地板上跳动，刀叉在地上有频率的互相敲打，剩下的意大利面，易拉罐，木屑，碎掉的盘子都在以比厄尔更强的频率震动着。
随着厄尔的眼睛睁开，地震终于才停下。
厄尔环顾了四周的景象，努力想象，家里只是遭到了一场洗劫。