Al principio de la cuarentena mundial como medida de contingencia ante los sucesos del COVID-19, uno de los primeros retos que enfrentamos como agrupación fue el comenzar a adaptarnos a esta nueva realidad de trabajar desde casa.
At the beginning of the global quarantine due to the COVID-19 pandemic, one the first challenges we had as a band, was how to adapt ourselves to this new work -from home reality.
Nuestra meta seguía siendo clara: ¡Ser los mejores entrenadores Pokemon del mun…! Un momento, nos confundimos de universo… Ahora sí: ¡Ser la mejor banda de Rock Sinfónico del mundo! Así que decidimos comenzar pisando fuerte con este cover del tema principal del legendario Pokemon versión Rojo y Azul
Our goal kept as clear as always: Be the very best Pokemon trainers in the wor…! Wait a second… We confused universes… Now for real: Be the very best Symphonic Rock Band in the world! So we decided to do a heavy start with this cover from the legendary Pokemon Red and Blue versions.
El audio y video fueron grabados con nuestros celulares, desde nuestras casas. Al no tener el equipo de grabación adecuado llevar a cabo este proyecto era una tarea complicada, ¡Pero un maestro Pokemon no le teme a nada! Así que eso no nos detuvo, a nivel musical todos nosotros nos preocupamos por hacer un trabajo impecable.
Audio and video were recorded with our cellphones at home. We didn’t have proper recording equipment, so it was a really difficult task, but a Pokemon master doesn’t fear anything! So that didn’t stop us, we focused on maintain the musical performance on top.
Nuestra querida violinista, Aura Piña, fue quien se encargó de la edición del sonido, un trabajo que en si ya es increíblemente exigente, hacerlo con audios grabados desde casa, con celulares, un montón de ruido externo, etc., hace que sea 3 veces más difícil de lo usual.
Our dear violinist, Aura Piña, was the one who mixed the audio, a work that by it owns means is really difficult, using homemade recordings with a lot of back noise and cellphone record quality was the triple work.
La animación de Meowth en los créditos fue creada por Alexander Guillen, quien aparte de ser nuestro excelente bajista, es también ilustrador, animador y modelador 3D y el creador de nuestro logo, ¡Y también grabo la voz de Meowth!
Meowth’s animation at the credits was created by Alexander Guillen, he’s our bassist, but he’s also a pro illustrator, animator and 3D modeler, and our band’s logo author!
Finalmente, la edición de video estuvo a cargo de Edgardo Noguera, guitarrista y fundador de nuestro ensamble, cuyo impecable trabajo de edición seguirá sorprendiéndolos a lo largo de nuestras publicaciones.
Finally, Edgardo Nogera, one of our guitarists and founder member, was the one in charge of video edition, whose unremarkable work at video edition will keep surprising you through our future posts.
Sin más, los dejamos con este cover hecho a principios de la cuarentena por el Ensamble Multiverso, ¡Disfrutenlo!
Without any further ado, we leave you with this cover made at the beginning of the quarantine by the Ensamble Multiverso. Enjoy!
▶️ 3Speak
