🪴🌿 Drip Irrigation System for Coffee Cultivation. Final Drawings, List of Materials, and Construction Budget. END // Sistema de riego por goteo para el cultivo del café. Planos finales, listado de materiales y presupuesto de obra.FIN 📐🚜
Good afternoon to the friends and readers of 
Buenas tardes para los amigos y lectores de
Today we have reached the end of our project, at least the part that concerns us, in this case, the hydraulic part. There are still elements to be developed, such as the photovoltaic array, the architecture, and the structure of the building where the pumping equipment will be installed. These are developments to be carried out by an electrical designer, an architect, and a structural engineer, respectively.
Llegamos hoy al final de nuestro proyecto, al menos de la parte que nos corresponde, en este caso, la parte hidráulica. Quedan elementos por desarrollar como el arreglo fotovoltaico, la arquitectura, estructura de la caseta donde va el equipo de bombeo, estos son desarrollos por un proyectista eléctrico, arquitecto y estructural respectivamente.
Finally, we will present the technical drawings of the inspection chambers designed to protect the drain valves and air release valves, as well as the list of materials and the budget. We will not present the descriptive report because it simply contains all the explanations that we have been providing throughout our previous posts.
Expondremos aquí finalmente el diseño gráfico de los registros para protección de las válvulas de desagüe y ventosas, el listado de materiales y el presupuesto. La memoria descriptiva, no la expondremos pues en ella lo que hacemos es plasmar toda la explicación que a lo largo de las presentaciones hemos ido exponiendo aquí.
DRAIN VALVE CHAMBER
REGISTRO PARA VÁLVULAS DE DESAGÜE
When we create the longitudinal profile along the pipeline route using DISPER, one of the elements it generates for us is the location of the drain valves, which are placed at the lowest points along the route. This allows us to know the stationing where the contractor must install this element, whose function is to completely drain the water from the pipeline for cleaning or repair purposes.
Cuando hacemos el perfil longitudinal por el trazado de la tubería con el DISPER, uno de los elementos que nos genera es la ubicación de las válvulas para desagüe, esto, en los puntos más bajos del trazado. Así sabemos el estacionado donde el ejecutor debe ubicar este elemento cuya función será evacuar el agua totalmente de la tubería para limpieza o reparación.
The preparation of this drawing is already standardized in inspection chambers measuring 1x1x1 meters; only the arrangement of the components is changed depending on the particular case. Here it is very simple: the main pipeline is only 50 mm in diameter. From it, using a saddle clamp with a female threaded outlet and a PP male threaded adapter with a compression connection, we make a 25 mm branch. Two additional compression fittings are used to connect a ball valve. All these components are 25 mm in diameter.
La elaboración de este plano, la tenemos ya tipificada en registros de 1x1x1 metros, solo según el caso, se cambia el despiece. Aquí es muy sencillo, la tubería principal es de solo 50 mm, de ella mediante un collarín con salida en rosca hembra, un enlace rosca macho PP con unión a presión, sacamos una derivación de 25 mm, dos enlaces más presionando una válvula de bola. Todos estos elementos son de 25 mm.
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
We also include a table showing the component breakdown and the detailed quantities. In drains with a diameter equal to or greater than 75 mm, the connections are flanged, while smaller ones, as in this case, are threaded.
Ponemos aquí además una tabla con el despiece y la cantidad detallada. En los desagües con diámetro igual o mayor de 75 mm, las conexiones son bridadas y en las menores como este caso, roscadas.
AIR VALVE CHAMBER
REGISTRO VÁLVULA DE AIRE
Its function is to expel the air inside the pipeline, which is generated by turbulence during water circulation or by pumping. It also releases air after a pipeline draining process. Conversely, during the emptying of the main pipeline, it allows air to enter in a controlled manner to prevent negative pressures and the resulting collapse of the pipes.
Su función será la de expulsar el aire dentro de la tubería que se genera propio de la turbulencia en la circulación o por el bombeo. También luego de un proceso de vaciado de la tubería. O por el contrario, en el proceso de vaciado de la conductora, permite entrar aire de forma controlada para evitar presiones negativas y con ella aplastamiento de los tubos.
These elements, just like the drain valves, are also generated using DISPER. However, in these cases, they are installed at high points and at sudden changes in diameter, which is not applicable to our project. The diameter of these air release valves will also be 25 mm. From the main pipeline, an outlet is installed using a saddle clamp with a female thread, a male threaded nipple, female threaded ball valves, and the air release valve with a male threaded connection. All these components are metallic and have the specified diameter.
Estos elementos al igual que el desagüe se generan también a partir del DISPER, solo que en estos casos se colocan en los puntos altos, en cambios bruscos de diámetros que no es nuestro caso. El diámetro de estas válvulas de ventosas también será de 25 mm. De la tubería principal, se deriva una salida mediante un collarín en rosca hembra, un niple rosca macho, válvulas de bola rosca hembra y la válvula ventosa con unión con rosca macho. Todos estos elementos son metálicos con el diámetro referido.
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
LIST OF MATERIALS AND ACTIVITIES
LISTADO DE MATERIALES Y ACTIVIDADES
We are entering one of the final stages of the project. With the list of materials, the investor will know in detail all the items that must be purchased to assemble the entire irrigation system: quantities of pipes, fittings, laterals, specifications of the pumping equipment, and other components, while.
Entramos en una de las partes finales del proyecto, con el listado de materiales, la inversión sabrá a detalle todas las piezas que deberá comprar para armar todo el sistema de riego: cantidad de tuberías, accesorios, laterales, características del equipo de bombeo y demás componentes, mientras que.
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
On the other hand, the list of activities, together with the materials, provides the budget with the total investment cost broken down by item.
Por otra parte, con el listado de actividades junto a los materiales, el presupuesto saca el costo total de la inversión por renglones.
BUDGET
PRESUPUESTO
At the end of the project, the budget is prepared using the list of materials and activities. Whenever we deliver a project, the first thing the investor usually looks at is the budget, since it is what they will use to apply for the loan needed to carry out the work. This budget may vary. The image shows in detail the different work execution items. Finally, this project has an execution cost of 226,017.97 pesos.
Al final del proyecto, con el listado de materiales y actividades queda confeccionado el presupuesto. Siempre que entregamos un proyecto, lo primero que mira el inversionista por lo general es el presupuesto pues con él solicitará el crédito para ejecutar la obra. Este presupuesto, puede tener alguna variación. En la imagen, se muestra en detalle, los diferentes renglones de ejecución de la obra, finalmente, este proyecto tiene un costo de ejecución de 226017.97 pesos.
------------------------------------------‐‐---------------------
------------------------------------------‐‐---------------------
This budget may vary once the contractor carries out the technical preparation and prices are adjusted according to the components offered by the supplier awarded the bidding process. The truth is that it is always a challenge during the design process to have the most accurate and up-to-date information possible in order to avoid cost overruns during execution compared to the amounts initially estimated.
Este presupuesto, puede tener variación una vez el constructor realice la preparación técnica y se reajusten precios de los componentes adaptados al suministrador que gane el proceso de licitación. Lo cierto es que siempre es un reto durante el proceso de proyecto, contar con la información lo más precisa y actualizada posible para evitar sobrevalores en ejecución respecto a los inicialmente concebidos.
This brings us to the end of this post and our project. We already have another job in progress: an irrigation system with hose reels, which is quite interesting. Thank you to all the readers for your interest throughout the posts related to this irrigation system. As we always state, the writing and images are entirely my own work.
Hasta aquí la elaboración de este post, llegamos al final de este proyecto. En proceso, ya tenemos otro trabajo, se trata de un sistema de riego con enrolladores, bastante interesante. Gracias a los lectores por su interés a lo largo de las publicaciones referente a este sistema de riego. Como siempre especificamos, la redacción e imágenes son todas de mi total autoría.
Translated with the help of Google Translate.
Traducido con ayuda del traductor de Google.
See you soon.
Hasta pronto.