Bilingual
PANTULAN KISAH
Muklis Puna
wajah bulan tampak bersahaja
awan kotak -kotak tersipu dibusur cahaya
redup mengumbar senyum di malam lara
ku larung malam bersama angin menuju lembah
bulan memantulkan kisah bersambung
di laut tak berombak
cerita mengalur tanpa ending
Setiap babak menguras bola mata
alur diseret dan menepi pada duka
settingan takdir mengurat pada lapis ketujuh
satu dua luka melayat jiwa
silih berganti menggunting di atas coretan nasib
coba menikung pada persimpangan menanjak
O, bulan perindu kasih
kenapa timbunan duka kau pantulkan
bukankah nisan sudah berlumut di lautan jiwa
Kadang seminggu kujenguk dia dalam diam
Kubacakan mantra mantra suci penyejuk sukma
Lhokseumawe,. 2018
English
MONTHS TO STAY
Muklis Puna
moon face looks unpretentious
clouds of boxes blushed by light
dimly lit a smile in the night
I breeze with the wind to the valley
the moon reflects a continuous story
in the sea is not choppy
story grooving without ending
After the draining of the eyeball
groove dragged and pulled over to grief
setting destiny in the seventh layer
one or two wounds of the soul
one after another cutting up the streak of fate
try cornering on the uphill junction
O, month of love
why the heap of sorrow you reflect
is not the tombstone mossy in the ocean of the soul
Sometimes a week I see her in silence
I read the heart-sacred poetry of heart
Lhokseumawe 2018
Sumber gambar dari google
