Merhaba bu gün iş yerinde ki arkadaşlarımla öğlen yemeğin de barbekü yaptık.
Today is a special and beautiful day. Today, our colleague Ahmet gave us a barbecue for lunch. I have mentioned in my previous posts. We often organize dinner parties at work. The last time a friend of ours made lahmacun. Today, our friend made meatball day.
Bu gün özel ve güzel bir gün. Bu gün iş arkadaşımız Ahmet bize öğle yemeğin de barbekü partisi yaptı. Daha önceki paylaşımlarım da bahsetmiştim. Biz işyerinde sık sık yemek partileri düzenleriz. En son bir arkadaşımız lahmacun günü yapmıştı. Bu gün de arkadaşımız köfte günü yaptı.
We went to Sarı Su Picnic area, which is a recreation area very close to the workplace, for barbecue. This is a municipal recreation area. A place at the western exit point of the city. You can use bus and taxi to reach here. This place is a five-minute drive from our office. This is a place with a beautiful beach and clean sea. It is very crowded here in the summer. It is an ideal place for those who want to both swim and have a picnic. Every table is full here in the summer. Barbecue smoke rises from every corner. But I like this place more in these seasons. Calm and quiet is better. We come here often for a walk from work. We sit under the pine trees and drink coffee.
Barbekü için işyerine çok yakın bir mesire alanı olan Sarı Su Piknik alanına gittik. Burası belediyeye ait bir mesire alanı. Sehirin batı çıkış noktasında bir yer. Buraya ulaşım için otobüs ve taksiyi kullanabilirsiniz. Burası bizim isyerimize arabayla beş dakikalık bir mesefede. Burası güzel bir sahile ve temiz denize sahip bir yer. Yazın burası çok kalabalıktır. Hem denize girmek hemde piknik yapmak isteyenler için çok ideal bir yer. Yazın burada her masa doludur. Her köşeden mangal dumanları yükselir. Ama ben burayı bu mevsimler de daha çok seviyorum. Sakin ve sessiz hali daha güzel. Biz işyerinden sık sık yürüyüş yapmak için buraya geliriz. Çam ağaçları altında oturup kahve içeriz.
Today, two of our friends came to Yellow Water a little earlier than us to prepare for the barbecue. When we arrived, they had lit the fire and started to cook the meatballs. My friends had made all the preparations. Meatballs were prepared and bread was cut. We toasted the bread at the fire. And the toasts smelled delicious. I love meatballs between bread. I love to eat meatballs, some onions and some tomatoes between the bread. I prefer the flavors between bread instead of serving in portions.
Bu gün iki arkadaşımız barbekü hazırlıklarını yapmak için biz den biraz erken Sarı Suya geldiler. Biz geldiğimiz de ateşi yakmışlar ve köfteleri pişirmeye başlamışlardı. Arkadaşlar her hazırlığı yapmışlardı. Köfteler hazırlanmış, ekmekler kesilmişti. Ateş de ekmekleri kızartdık. Ve kızarmış ekmekler nefis kokuyordu. Ben ekmek arası köfte yemeği çok severim. Ekmeğin arasına köfte, biraz soğan ve biraz domates koyup yemeği çok severim. Porsiyon da yemek yerine ekmek arası lezzetleri tercih ediyorum.
We ate our meals with great pleasure and some haste. Meatballs were really delicious. Outdoors, people's appetite increases even more. The more you eat, the more you want to eat. And we ate too much. Then we took a short walk on the beach. The weather was beautiful today too. Sun, sea and trees.... And a beautiful day with beautiful people.
Büyük bir zevkle ve biraz da aceleyle yemeklerimizi yedik. Gerçekten köfteler çok lezzetliydi. Açık havada insanın iştahı daha da artıyor. Yemek yedikçe daha çok yemek yeme isteğiniz artıyor. Ve biz çok fazla yemek yedik. Sonra sahilde kısa bir yürüyüş yaptık. Bu gün hava da çok güzeldi. Güneş, deniz ve ağaçlar.... Ve güzel insanlarla çok güzel bir gün.
We had a nice meal today and had a nice day. I hope you are having such good days at your workplace.
Biz bugün güzel bir yemek yedik ve güzel bir gün geçirdik. Umarım sizde iş yeriniz de böyle güzel günler yaşıyorsunuzdur.