ICH KONNTE JA NICHT AHNEN MIT WAS FÜR HINTERWÄLDLERN ICH ES DA ZU TUN HATTE. 😎
Das Champions League Spiel Benfica Lissabon gegen den RB Leipzig war schon im vollen Gange, als mich Miguel der Kellner der Kneipe bat, ihm schnell mit einer Übersetzung behilflich zu sein.
Er konnte den deutschen Urlaubern einfach nicht begreiflich machen was die Speisekarte her gab, da die Besucher weder ein Wort Englisch, Spanisch oder Portugiesisch sprachen und sich lediglich in Ihrer Muttersprache artikulieren konnte.
Schnell übersetzte ich den Sachsen, wie man nur unschwer überhören konnte das Menü und es folgte ein kleiner Smalltalk das Spiel betreffend, bei dem ich mich als Benficista outete.
Mein Gegenüber war sichtlich entsetzt, erkannte er wohl an meinem Dialekt das ich nicht unweit aus seiner Gegend komme und schimpfte mich tatsächlich einen Vaterlandsverräter.
Damit kann ich leben, ersparte mir weitere Kommentare und setzte mich wieder in die portugiesische Runde.
Langsam wurde es frisch auf der Terrasse und die Zeit gekommen meine Lederjacke überzuziehen.
Die zweite Halbzeit wurde angepfiffen und auch dem einen Sachsen wurde kalt und er zog sich sein Kapuzen Shirt über auf den in großen Lettern stand: Ich bin stolz ein Deutscher zu sein.
Ich glaubte erst an eine Sehstörung, vergewisserte mich aber durch mehrmaliges herüberschauen das ich völlig richtig gelesen hatte.
Tausend Sachen gingen mir durch den Kopf wie ich den Teutonen ein wenig ärgern könnte, verkniff mir jedoch dem Typen weitere Aufmerksamkeit zugute kommen zu lassen.
Leipzig schoss das 1 : 0, Stimmung kam auf am deutschen Tisch und der Stolze wie sein Begleiter, die sichtlich zu viele Super Bock Biere und Medronhos intus hatten, jubelten pöbelnd und laut umher, was aber noch niemanden sonderlich störte.
Das die zwei Herzchen nun aber begannen mich verbal anzugreifen und keinen Zweifel daran aufkommen ließen, das ich heute der Auserwählte sei den sie mit ihrer grenzenlosen Dummheit provozieren wollten, störte allerdings. Dennoch ignorierten wir das traurige Geblöke vom Nachbartisch.
Kurz darauf 2 : 0 für Leipzig, Sachsen dreht nun völlig durch und man konnte meinen das ein Krieg gewonnen wurde.
Mittlerweile wurden auch andere Gäste auf die zwei Schlachtenbummler aufmerksam und reagierten langsam etwas gereizt.
Der Wirt versuchte verzweifelt etwas Ruhe ins Geschehen zu bringen, was ihm nicht so recht gelang und auch wenn er Wörter wie Ölauge und Kanake nicht wirklich verstand ahnte er doch das Ärger ins Haus stand.
Ich eilte Ihm zu Hilfe und übernahm, in dem ich mich an den Tisch der zwei Vollidioten setzte und fragte ob ihnen ihr Stolz aufs Vaterland das Hirn zerfressen hätte und bat es nicht zu übertreiben.
Nun folgte ein verbaler Schlagabtausch der mich teils nach Worten ringen ließ, erfüllten diese zwei Hirn amputierten Krawallmacher doch leider jedes Vorurteil welches die Mehrheit den Sachsen, wohlgemerkt zu Unrecht wie ich finde, entgegenbringt.
Diese Beiden jedoch schienen einem Handbuch entsprungen zu sein, welches erklärt wie man sich ohne Verstand, nur durch Ur Laute verständigend, schnellstmöglich zum Gespött der Leute macht und sich damit in höchste Gefahr begibt.
Es kam wie es kommen musste, irgendwann fehlten die Worte und der stolze Deutsche taumelte Fäuste wedelnd auf mich zu.
Noch außer Reichweite zu meinem alternden Körper, musste der gute Mann erfahren wie es sich anfühlt von einem zwei Meter langen und bestimmt 120 Kg wiegenden Brasilianer zu Boden gestreckt zu werden.
Sein Kollege versuchte erst gar nicht sich von seinem Stuhl zu erheben, hatte er doch eingesehen das die etwa 15 köpfige Meute die nun den Tisch umringte, ihn ganz sicher nicht gewähren ließ.
Stattdessen bezahlte er schnell die Rechnung, die der Wirt in Windeseile servierte und fragte mich ob er nun gehen dürfe.
Ich wiederum fragte den Brasilianer ob er mit dem Teutonen fertig sei, was er nur widerwillig bestätigte und so zogen die deutschen Recken sichtlich geknickt und so gar nicht stolz von dannen.
Das der Kneipenwirt Ihnen sowohl in Englisch als auch in Portugiesisch noch hinterher rief, das sie in seinem Laden nicht mehr willkommen sind, haben sie leider nicht verstanden.
Die Eltern der zwei Geschlagenen wären bestimmt stolz auf sie gewesen, hätten sie doch wenigstens irgendwann mal eine Fremdsprache gelernt.
Es wird mir ein ewiges Rätsel bleiben was Menschen bewegt stolz auf ihr Land zu sein, zumal sie selbst oft eine Schande für dieses darstellen, egal welches.
Ebenfalls kann ich nicht nachvollziehen, warum man sich des Landes schämen solle aus dem man kommt, wer hat schon wirklich Einfluss darauf!?
Ist es nicht einfach nur Zufall in welchem Lande man geboren wird, ja sicher auch ein Glücksfall sollte man im Wohlstand das Licht der Welt erblicken, was uns zu dem macht was wir sind?
Deutscher, Portugiese, Albaner, Kroate, Brasilianer oder was auch immer, ein jeder kommt aus seinem Land mit dem er sicher Gutes wie Schlechtes verbindet und irgendwie, wenn auch nur ganz versteckt im Hinterkopf, wird es immer Heimat bleiben.
Stolz bin ich nur auf meine Mutter, die es unter Strapazen mit ach und Krach noch geschafft hat mich in der DDR zu gebären, beinahe wäre aus mir nämlich ein kleiner Russe geworden.
Sei´s drum. 😎
😎 😎 😎 😎 😎
