Completed Translating ''Rambox'' to Bengali Language and Calling for Proof Reader
As my mission,I am translating famous softwares and websites to Bangla.Previously I translated Appsales,iChrome,Busy etc.Few minutes ago,I completed translating ''Rambox'' in Bengali.
Here I am attaching some descriptions about it.
What is ''Rambox''?
According to their project page in Crowdin,
Free and Open Source messaging and emailing app that combines common web applications into one.
Their Official Website says,
Rambox gives you the possibility to add common services many times you need, all in one place. It's perfect for people who work with many services for business and private accounts.
Features
Multi-language.
Sync your configuration between multiple computers.
Master Password.
Lock Rambox if you will be away for a period of time.
Don't disturb mode.
Reorder applications in the tab bar.
Notification badge in the tab.
Minimize to tray.
Mute audio to specific service.
Separate tabs floating to the right.
Disable a service instead of remove it.
Start automatically on system startup.
Custom Code Injection.
Keyboard Shortcuts.
Proxy.
How I joined to this project?
I send a message to the owner of that project to add ''Bengali Language''.
See.
My Contribution:
I have translated this messaging app to my language Bengali.That's the contribution I have done today.
Their is 4 section to be translate.
1.app.csv
2.buttons.csv
3.electron.csv
4.services.csv
Translation Samples:
From services.csv file
WhatsApp is a cross-platform mobile messaging app for iPhone, BlackBerry, Android, Windows Phone and Nokia. Send text, video, images, audio for free.
হোয়াটসঅ্যাপ আইফোন, ব্ল্যাকবেরি, অ্যান্ড্রয়েড, উইন্ডোজ ফোন এবং নকিয়ার জন্য ক্রস প্ল্যাটফর্ম মোবাইল মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন।টেক্সট, ভিডিও, ছবি, অডিও বিনামূল্যে জন্য পাঠান।
Slack brings all your communication together in one place. It’s real-time messaging, archiving and search for modern teams.
স্ল্যাক এক জায়গায় আপনার সমস্ত যোগাযোগ একত্রিত করে। এটা রিয়েল টাইম বার্তাপ্রেরণ, আর্কাইভ এবং আধুনিক দলগুলির জন্য অনুসন্ধান।
Noysi is a communication tool for teams where privacy is guaranteed. With Noysi you can access all your conversations and files in seconds from anywhere and unlimited.
Noysi একটি যোগাযোগ সরঞ্জাম যেখানে গোপনীয়তা নিশ্চিত করা হয়। Noysi দিয়ে আপনি আপনার সব কথোপকথন এবং ফাইলগুলি যেকোনো জায়গা থেকে এবং সীমাহীনভাবে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অ্যাক্সেস করতে পারবেন।
Instantly reach the people in your life for free. Messenger is just like texting, but you don't have to pay for every message.
অবিলম্বে বিনামূল্যে আপনার জীবনে মানুষ পৌঁছাতে। মেসেঞ্জার শুধু টেক্সটিংয়ের মত, কিন্তু আপনাকে প্রত্যেক বার্তাটির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে না।
Stay in touch with family and friends for free. Get international calling, free online calls and Skype for Business on desktop and mobile.
বিনামূল্যে পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করুন। ডেস্কটপ এবং মোবাইল থেকে ব্যবসা জন্য আন্তর্জাতিক কলিং, বিনামূল্যে অনলাইন কল এবং স্কাইপ পান
Hangouts bring conversations to life with photos, emoji, and even group video calls for free. Connect with friends across computers, Android, and Apple devices.
Hangouts বিনামূল্যে ফটো, ইমোজি এবং এমনকি গোষ্ঠী ভিডিও কলগুলির সাথে কথোপকথনকে জীবন্ত করে তোলে। কম্পিউটার, অ্যানড্রয়েড, এবং অ্যাপল ডিভাইস জুড়ে বন্ধুদের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন।
HipChat is hosted group chat and video chat built for teams. Supercharge real-time collaboration with persistent chat rooms, file sharing, and screen sharing.
HipChat দলের জন্য নির্মিত গ্রুপ চ্যাট এবং ভিডিও চ্যাট হোস্ট করা হয়। ক্রমাগত চ্যাট রুম, ফাইল শেয়ারিং এবং স্ক্রিন শেয়ারিং সহ স্ট্রাইং রিয়েল-টাইম সহযোগিতা।
Telegram is a messaging app with a focus on speed and security. It’s super-fast, simple, secure and free.টেলিগ্রামএকটি মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন যা গতি এবং নিরাপত্তা উপর ফোকাস করে। এটি অতি দ্রুত, সহজ, নিরাপদ এবং বিনামূল্যে।
WeChat is a free messaging calling app that allows you to easily connect with family; friends across countries. It’s the all-in-one communications app for free text (SMS/MMS), voice; video calls, moments, photo sharing, and games.
services[8]
WeChat একটি ফ্রি মেসেজিং কলিং অ্যাপ্লিকেশন যা আপনাকে সহজেই পরিবারের সাথে সংযুক্ত করতে দেয়; দেশ জুড়ে বন্ধুরা এটি বিনামূল্যে পাঠ্য (এসএমএস / এমএমএস), ভয়েস জন্য সমস্ত ইন এক যোগাযোগ অ্যাপ্লিকেশন; ভিডিও কল, মুহুর্ত, ফটো শেয়ারিং, এবং গেমস।
Inbox by Gmail is a new app from the Gmail team. Inbox is an organized place to get things done and get back to what matters. Bundles keep emails organized.
জিমেইল দ্বারা ইনবক্স হল জিমেইল টিম থেকে একটি নতুন অ্যাপ। ইনবক্স জিনিসগুলি সম্পন্ন করার জন্য একটি সংগঠিত স্থান এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে ফিরে আসুন। বান্ডেল ইমেজগুলি সংগঠিত রাখে
ChatWork is a group chat app for business. Secure messaging, video chat, task management and file sharing. Real-time communication and increase productivity for teams.
ChatWork ব্যবসার জন্য একটি গ্রুপ চ্যাট অ্যাপ্লিকেশন। নিরাপদ মেসেজিং, ভিডিও চ্যাট, টাস্ক ম্যানেজমেন্ট এবং ফাইল শেয়ারিং। রিয়েল টাইম যোগাযোগ এবং দলগুলোর জন্য উত্পাদনশীলতা বৃদ্ধি।
Steam is a digital distribution platform developed by Valve Corporation offering digital rights management (DRM), multiplayer gaming and social networking services.স্টিম একটি ডিজিটাল ডিস্ট্রিবিউশন প্ল্যাটফর্ম যা ভল্ভ কর্পোরেশন দ্বারা ডিজিটাল রাইট ম্যানেজমেন্ট (ডিআরএম), মাল্টিপ্লেয়ার গেমিং এবং সোশাল নেটওয়ার্কিং সেবা প্রদান করে
Free and web-based encrypted email service founded in 2013 at the CERN research facility. ProtonMail is designed as a zero-knowledge system, using client-side encryption to protect emails and user data before they are sent to ProtonMail servers, in contrast to other common webmail services such as Gmail and Hotmail.
২013 সালে সিইআরএন গবেষণা কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত ফ্রি এবং ওয়েব-ভিত্তিক এনক্রিপ্টেড ইমেইল সেবা। প্রোটন-মেলটি একটি শূন্য-জ্ঞান ব্যবস্থা হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে, যা ক্লায়েন্ট-সাইড এনক্রিপশন ব্যবহার করে ইমেল এবং ইউজারদের ডেটার সুরক্ষার জন্য প্রোটন-মেইল সার্ভারগুলিতে পাঠানোর আগে, অন্যান্য সাধারণ ওয়েবমেল পরিষেবা যেমন জিমেইল এবং হটমেইল
Web-based email service offering PGP-encrypted e-mail and vanity domain service. Hushmail offers "free" and "paid" versions of service. Hushmail uses OpenPGP standards and the source is available for download.ওয়েব-ভিত্তিক ইমেইল সেবা যা PGP- এনক্রিপ্টেড ই-মেইল এবং ভ্যানিটি ডোমেন সার্ভিস প্রদান করে। Hushmail "মুক্ত" এবং "অর্থ প্রদান" পরিষেবাগুলির সংস্করণ অফার করে। Hushmail OpenPGP মান ব্যবহার করে এবং উত্সটি ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ।
Mattermost is an open source, self-hosted Slack-alternative. As an alternative to proprietary SaaS messaging, Mattermost brings all your team communication into one place, making it searchable and accessible anywhere.
মেটারটারটি একটি ওপেন সোর্স, স্ব-হোস্টেড স্ল্যাক-বিকল্প। মালিকানাধীন SaaS বার্তাপ্রেরণের বিকল্প হিসাবে, মেটারফারটি আপনার সমস্ত টিম যোগাযোগকে এক জায়গায় নিয়ে আসে, এটি অনুসন্ধানযোগ্য এবং কোথাও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।
From electron.csv file
The service with the following URL has an invalid authority certification. এই সেবা নিম্নলিখিত URL-এর মাধ্যমে অবৈধ ক্ষমতা সার্টিফিকেট আছে
You have to remove the service and add it again, enabling the "Trust invalid authority certificates" in the Options.
আপনি পরিষেবাটি অপসারণ করুন এবং এটা আবার যোগ করা 'ট্রাস্ট অবৈধ ক্ষমতা সার্টিফিকেট' অপশন এ সক্রিয় আছে।
From buttons.csv
Cancel বাতিল করুন
Save সংরক্ষণ করুন
From app.csv
Auto-hide Menu bar মেনু বার স্বয়ংক্রিয় লুকান
Keep Rambox in the taskbar when close it Rambox টাস্কবারে রাখুন যখন বন্ধ করা হয়।
Start automatically on system startup সিস্টেম স্টার্টআপ-এর ওপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করুন
To temporarily show the menu bar, just press the Alt key.সাময়িক ভাবে মেনু বার-এ প্রদর্শন করার জন্য, শুধু Alt কী টিপুন।
Free and Open Source messaging and emailing app that combines common web applications into one.
ফ্রি এবং ওপেন সোর্স মেসেজিং এবং ইমেইল অ্যাপ্লিকেশন যা সাধারন ওয়েব অ্যাপলিকেশনসমূহকে সমন্বয় করে।
No services found... Try another search.কোনও সার্ভিস খুঁজে পাওয়া যায়নি... আরেকটি সন্ধানের চেষ্টা করুন।
Disable notifications and sounds in all services. Perfect to be concentrated and focused.বিজ্ঞপ্তি ও সকল সেবা শব্দ নিষ্ক্রিয় করা হবে। গাঢ় এবং গুরুত্ব পূর্ণ।
Login to save your configuration (no credentials stored) to sync with all your computers.
আপনার কম্পিউটারের সাথে সিঙ্ক করতে (কোন সপ্রমাণপত্র সংরক্ষণ) কনফিগারেশন সংরক্ষণের জন্য লগ ইন করুন।
Proof of work:
You can visit activity page for Bengali language here
Or visit my profile page in Crowdin
Is it complete now?
Sure it is completed now.See below
Calling For Proof Reader:
As you can see the Bengali translation has completed.See the below picture
It needs vote.But one step to do now.It is proof reading.If any Bengali person want to proof read this project he can join the project by following some simple steps.Your help is needed to increase the value of Bengali language.Now follow my guide.
1.Go to Crowdin.
2.Sign up if you haven't or sign in if you already done.
- go to the project page directly by clicking Project Page.
4.You will see owner slot in the right side of the page.The owner of this project is
"Ramiro Saenz''.
5.Now try to contact him.
6.In message tell him why you want to be a proof reader.If he likes you.Then he will select you.
7.Now complete proof reading.After post your contribution via Utopian.You will rewarded.Nothing to lose here.
Thank you for reading This post.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors