안녕하세요. 인터넷방송을 하는 스티미언, 라노맨 입니다.
바로 일주일 전에 DLive (이하 디라이브)에서 0.8.1 업데이트를 했었는데요. 비디오 포맷 확장과 일부 버그 수정이 포함된 업데이트였습니다.
https://steemit.com/dlive/@dlive/update-or-v0-8-1-improved-video-experience-and-more
└ 이전 업데이트 안내 포스팅(영문)
그리고 일주일만에 0.8.2 업데이트가 이루어 졌는데요, 개인적으로 이전 업데이트 보다 좀 더 큰 규모의 업데이트라고 생각합니다.
https://steemit.com/dlive/@wa7/elevating-dlive-to-the-next-level-for-you?sort=new#comments
└ 금일 0.8.2 업데이트 안내 포스팅(영문)
업데이트 내용들을 요약하면 다음과 같습니다.
해당 포스팅은 위에 업데이트들 중에서 1~4번까지를 집중적으로 다루려 합니다. 특히, 정식으로 지원하는 해상도가 720p에서 1080p 까지 올라간 것은 매우 반가운 소식입니다.
다만 4번은, 한국어에서 만큼은 제대로 작동하나 의문입니다. 그 이유는 조금 이따가 후술하겠습니다.
이번 업데이트에서 제가 가장 좋아하는 업데이트 내용입니다. 요즘 스마트폰도 어지간한 보급형 조차 풀HD 해상도는 기본으로 지원을 하다보니, 720p 해상도로도 만족할 수 없는 분들에게 더욱 선명한 화질을 제공할 수 있다는 점이 매우 반갑기 그지없습니다. 또한, 위 포스팅에는 안 나왔지만, 기존 H.264 보다 압축율이 높아 UHD방송용으로 활용되고 있는 HEVC 코덱 또한 이번 업데이트에서 공식 지원합니다.(디라이브 영상 업로드 페이지에서 확인 가능합니다.) HEVC 코덱 지원에도 아직 UHD급 화질을 지원하지 않는 건 아쉽지만, 현재 HEVC 코덱 보급 자체가 미미하고, 기존 대세인 H.264(X264) 코덱에서 이제 막 넘어가는 과도기이니, 현재 상위 코덱을 지원하는 것 만으로도 곧 UHD영상들도 지원하리라고 기대하고 있습니다. UHD해상도가 지금보다 많이 상용화 되면 자연스럽게 지원될 것이라 봅니다. 스트리머와 시청자들의 피드백을 바탕으로 성장하고 있는 디라이브니까요.
디라이브는 디라이버들을 위한 별도의 배지도 만들었습니다. 현재까지 출시된 배지는 크리에이터 배지(Creator badge)입니다. 디라이브에서 정식으로 활동하는 유저임을 인증하는 배지인데요. 트위치의 제휴 스트리머 기능의 전 단계가 아닌가 생각합니다. 디라이브가 디라이브에서 활동하는 유저임을 공식으로 인정하는 것이니까요. 배지는 시작일 뿐이라는 걸 보면, 디라이브를 통해 인증 받은 크리에이터들은 향후 디라이브가 ver 1.0 출시될 때쯤하여 배지 외에도 더 많은 혜택을 받지 않을까 하는 생각이 듭니다. 전문적인 디라이브 창작자들을 양성하여 디라이브의 판을 키우려는 계획이라 봅니다. 물론 디라이브의 판이 더 커진다면, 저 배지를 다는 것 자체가 하늘의 별따기가 될 것입니다. 그 만큼, 크리에이터 배지를 단 유저들의 의무도 더 커지겠죠.
인터넷방송을 더 많이 할 여유가 생긴다면, 저도 디라이브에게서 저 배지를 받을 수 있도록 신청을 할 겁니다.
디라이브가 이번 업데이트에서 접속한 IP주소를 바탕으로 자동 언어설정이 되도록 했다고 밝혔습니다.
그래서 디라이브에 접속을 하였습니다. 자동으로 설정이 된다고 했는데 바로 영어가 뜨네요. 단순히 설정이 자동으로 된게 아닌거면 '그래, 아직 베타니까 조금씩 개선될거야.'라고 생각할 수 도 있는 아주 평범하고도 사소한 문제일 것입니다. 그런데....
이전 버전에선 멀쩡히 나왔던 한국어 번역들이 0.8.2 업데이트 이후로는 전혀, 한 글자도 번역된 기록이 보이지 않았습니다. 영상 업로드 화면은 물론이고, 생방송, 동영상, 방송하기, 심지어 프로필과 설정창까지 모두 한글이 빠지고 영어로 싹 바뀌었네요. 다른언어도 그런가 봤더니... 일본어, 중국어, 독일어, 폴란드어, 이탈리아어..... 등등 다른언어들은 멀쩡히 번역단어들이 나오는데 왜 한국어만..... 분명 디라이브에서 제공한 번역문들의 번역률이 100%인데... 심지어 번역률이 일본어, 독일어 보다 더 높은데도 불구하고.... 한국어만 왜 전부 영어로 초기화 된걸까요? 한국어 번역이 통째로 사라졌나 하고 번역프로젝트를 봤더니 멀쩡히 있더군요.
뭐가 문제일까요? 그래서 저는 디라이브에 이 문제에 대하여 신고를 했고, 디라이브에서는 저의 신고를 받자마자 조사하겠다고 밝혔습니다.
부디 빠른시일 내에 해결이 되기를....
디라이브가 크리에이터들을 끌어모으기 위하여 더 좋은 품질의 해상도를 정식으로 지원하고, 그 들을 위한 시스템을 도입하기로 한 점은 현재 팽창중인 인터넷방송 시장의 경쟁에서 확장해 나가기위한 디라이브의 전략 중 하나라고 생각합니다. 스팀 블록체인과 연동되어 스팀잇에 내 방송에 대한 내용이 그대로 포스팅 되고, 방송과 블로그 관리를 동시에 할 수 있는 디라이브의 특색이, 스팀 블록체인의 확장여부에 따라 더 많은 유저들을 끌어모을 기회이자 원동력이 될 것입니다.
그러니 한국어 설정 문제도 조속히 고쳐주시길....
긴 글을 읽어주셔서 감사합니다.^^
