|
|
|
Greetings friends of this community, today I would like to share with you about this topic that for many is disturbing.
Saludos amigos de esta comunidad, hoy quisiera compartirles acerca de este tema que para muchos es inquietante.
Growing up is one of the steps in life that we cannot avoid, although as parents we want our children to be small all their lives, their evolution is inevitable.
Crecer es uno de los pasos de la vida que no podemos evitar, aunque como padres queremos que nuestros hijos sean pequeños toda la vida es inevitable su evolución.
When they are born we feel a little fear, for not being prepared to be parents, but no one is ever prepared for this, we learn along the way, enjoy every minute with them is the secret to not be so surprised of their growth, as a mother I have enjoyed every step of my daughters.
I remember when my oldest daughter was born, I took a lot of pictures, of course! It was my first daughter and I had had a hard time conceiving, so you can tell me if my overflowing excitement with my camera or my cell phone was inevitable.
Many people called me a fanatic because there were no days when I didn't take a picture of my little girl. Then my other daughter arrived and I focused more on her, of course! she needed more of my attention and I left my photographic obsession a little bit for my oldest, however I tried as much as possible to portray each of her moments, they are very beautiful and I am their number one fan.
Cuando ellos nacen sentimos un poco de temor, por no estar preparados para ser padres, pero para esto nunca nadie está preparado se va aprendiendo en el camino, disfrutar de cada minuto al lado de ellos es el secreto para no sorprenderse tanto de su crecimiento, como madre he disfrutado cada paso de mis hijas.
Recuerdo cuando mi hija mayor nació, tome un sin fin de fotos, ¡Claro! Era mi primera hija y me había costado mucho concebir, entonces ustedes me dirán si sería inevitable mi emoción desbordada con mi cámara fotográfica o mi teléfono celular.
Muchas personas me decían fanática porque no había días en que no tomara una foto a mi niña. Luego llegó mi otra hija y me enfoque más en ella, ¡Claro está! necesitaba más mi atención y deje un poco mi obsesión fotográfica por la mayor, sin embargo trataba en lo posible de retratar cada uno de sus momentos, son muy bellas y soy su fans número uno.
But time passes so fast that we do not realize when they grow up, when we look up and see that our children are no longer those little ones who absorbed so much of our time, we are surprised, and worse, the moment comes when they detach themselves from us, because we are no longer indispensable, it is their big step towards independence.
Pero el tiempo pasa tan rápido que no nos damos cuenta cuando crecen, al levantar la mirada y ver que nuestros hijos ya no son esos pequeñines que nos absorbían tanto tiempo, nos sorprendemos, peor aún, llega el momento en que ellos se despegan de uno, pues ya no somos indispensables, es su gran paso hacia la independencia.
|
|
|
But it is a law of life that they must grow up and take their own course, where we parents play a secondary role. Perhaps our culture makes us think that our children will always be by our side, without thinking that they must live their own lives.
Pero es ley de vida deben crecer y tomar su propio rumbo, donde nosotros los padres jugamos un papel secundario. No me ha tocado todavía vivir esa experiencia, pero he visto muchos que han pasado por allí, quizás nuestra cultura nos hace pensar que nuestros hijos van a estar siempre a nuestro lado, sin pensar que ellos deben vivir su propia vida.
Today my eldest daughter is ten years old and her evolution is going too fast for my taste, today she developed and that made me think how ephemeral time is, although for her it was exciting because she was looking forward to this moment, to take a step into adolescence. For me it was a shock of emotions, I felt fear, anguish, but also a lot of joy to see her smiling face for what was happening to her. She is already talking about her fifteenth birthday and how she is looking forward to her celebration.
Hoy mi hija mayor tiene diez años y su evolución va demasiado rápido para mi gusto, hoy se desarrolló y eso me hizo pensar cuan efímero es el tiempo, aunque para ella fue emocionante porque esperaba este momento con ansias, para dar un paso a la adolescencia. Para mí fue un choque de emociones, sentí miedo, angustia, pero también mucha alegría al ver su cara sonriente por lo que le estaba pasando. Ya habla de sus quince años y como desea su celebración.
I only ask God to help me to have enough income to fulfill her wish. I also dreamed of my fifteenth birthday and although I was not celebrated like in fairy tales, my mom and my aunts made sure it was something beautiful.
Solo le pido a Dios que me ayude a poder tener los ingresos suficientes para cumplirle su deseo. Yo también soñé con mis quince años y aunque no me lo celebraron como en los cuentos de hadas, mi mamá junto con mis tías se encargaron de que fuera algo hermoso.
|
|
|
I see myself reflected in her actions, way of being and thinking, that also scares me, because I know what we are capable of when we want to live our own way; her father and I try to teach her values and principles, based on the gospel of Jesus Christ, so that when it is her turn to make decisions, she will do it responsibly.
Me veo reflejada en ella con sus actos, forma de ser y de pensar, eso también me da miedo, porque sé de lo que somos capaces cuando queremos vivir a nuestra manera; Su padre y yo tratamos de enseñarle valores y principios, fundamentados en el evangelio de Jesucristo, para que cuando le toque tomar decisiones lo haga con responsabilidad.
We cannot put them in a bubble so that nothing bad will happen to them, but we can teach them how to face their challenges, I hope that their life will be better than mine, that is what we focus on so that they are better prepared and able to face their battles with a lot of courage.
My daughter is growing up and with her my fears and worries, but at the same time my joys and satisfactions, to see her healthy, strong and intelligent and dreamer like her mom. I love my daughters with all my heart and seeing their growth is the most beautiful thing God has given me, now I know why I wanted to be a mother so much.
No podemos meterlos en una burbuja para que nada malo les suceda, pero si podemos enseñarles la forma de enfrentar sus desafíos, espero que su vida sea mejor que la mía, en eso nos enfocamos para que esté mejor preparada y sea capaz de enfrentar sus batallas con mucha valentía.
Mi hija está creciendo y con ella mis miedos y preocupaciones, pero a la par mis alegrías y satisfacciones, por verla sana, fuerte e inteligente y soñadora como su mamá. Amo mis hijas con todo mi corazón y ver su crecimiento es lo más hermoso que Dios me ha regalado, ahora sé porque deseaba tanto ser madre.
|
|
|
All the pictures belong to my family album and were taken at different times by different cell phones and cameras. They are on my social networks. Use the translator DeepL
Todas las fotografías pertenecen a mi álbum familiar y fueron tomadas en diferentes épocas por variados celulares y cámaras fotográficas. Están en mis redes sociales. Utilice el traductor DeepL
