A lo largo de la vida solemos tener muchos sueños que deseamos realizar, pero a medida que crecemos van desapareciendo o simplemente cambiando de prioridad en nuestras vidas, hoy quisiera hablarles de los sueños frustrados, pero compensados.
Cuando yo era niña, soñaba con ser patinadora profesional, cada vez que veía programas de televisión donde habían chicas de mi edad patinando, imaginaba ser yo la que estaba en su lugar.
Throughout life we usually have many dreams that we want to achieve, but as we grow up they disappear or simply change priority in our lives, today I would like to talk about the frustrated dreams, but compensated.
When I was a child, I dreamed of being a professional skater, every time I saw TV shows where there were girls my age skating, I imagined being the one in their place.
Nunca tuve ni siquiera unos patines en línea, ¡Claro! no dependía de mi tenerlos, sino de mis padres, en ese momento yo no entendía que ellos no podían darme unos patines y menos que no tenían como pagar una academia donde yo pudiera lograr ese sueño, para mí fue frustrante, y aunque muchos dicen que mientras hay vida todo se puede lograr, yo en lo personal pienso que todo tiene un tiempo para que ocurra.
I never even had inline skates, of course! it was not up to me to have them, but to my parents, at that time I did not understand that they could not give me skates and even less that they could not afford an academy where I could achieve that dream, for me it was frustrating, and although many say that while there is life everything can be achieved, I personally think that everything has a time for it to happen.
Con el tiempo, tuve dos hijas y la mayor soñaba igual que yo ser patinadora, y ser bailarina, y vino a mis recuerdos la frustración vivida en mi adolescencia.
Eventually, I had two daughters and the older one dreamed of being a skater and a dancer, just like me, and the frustration of my adolescence came to my mind.
¡Waoo! me identifique con mis padres, porque aunque quería hacerle realidad sus sueños a mi hija, la situación económica no nos lo permitía, sin embargo después de 5 años de ella estar pidiéndole al niño Jesús los patines, (tradición venezolana) su hermana mayor que está en chile le regalo unos, sin saber que eso era lo que más deseaba.
Waoo! I identified with my parents, because although I wanted to make her dreams come true for my daughter, the economic situation did not allow it, however after 5 years of her asking the baby Jesus for skates, (Venezuelan tradition) her older sister who is in Chile gave her some, without knowing that this was what she wanted the most.
|
|
|
Vi a través de ella mi sueño realizado, aunque no es a manera profesional ella disfruta grandemente patinar todos los días.
Con esto no quiero decir, que renunciemos a nuestros sueños, solo quiero recalcar que a veces lograr nuestros sueños no depende de nosotros, pero igual debemos trabajar para lograrlos.
I saw through her my dream come true, even though it is not in a professional way she enjoys skating every day.
With this I don't want to say that we should give up on our dreams, I just want to emphasize that sometimes achieving our dreams doesn't depend on us, but we still have to work to achieve them.
Quizás conformarse con lo que te digan y no seguir deseándolo es lo que no nos permite lograrlo.
Perhaps settling for what you are told and not continuing to desire it is what keeps us from achieving it.
|
|
|
Recuerdo que todos los años mi hija decía quiero unos patines niño Jesús y le decíamos hija hay cosas que el niño Jesús no puede comprar, pero ella seguía pidiéndolos hasta que la vida se los entrego en sus manos.
I remember that every year my daughter would say I want some skates baby Jesus and we would tell her daughter there are things that baby Jesus can't buy, but she kept asking for them until life gave them to her
Todavía recuerdo su cara de felicidad al ver sus patines, y escucharla decir mi sueño se me cumplió, lo valió todo por eso el título de este post, mi frustración fue compensada al ver que mi hija si pudo lograr cumplir ese sueño.
I still remember her happy face when she saw her skates, and hearing her say my dream came true, it was worth it all, that's why the title of this post, my frustration was compensated when I saw that my daughter was able to fulfill her dream.
Espero poder ayudarle a cumplir su otro sueño de ser bailarina de ballet, desde chiquita ella sueña con ser una y sin tener estudios en el tema comenzó a aprender pasos y movimientos, Dios permita poder canalizar todo para lograrlo.
I hope I can help her to fulfill her other dream of being a ballet dancer, since she was a little girl she dreams of being one and without having studies in the subject she began to learn steps and movements, God willing she can channel everything to achieve it.
Solo puedo decir que trabajar para lograr los sueños, te llevan a cumplirlos, no desistir nunca es la clave para ello.
Quizás yo no pude lograr mi sueño, pero mi hija si y eso compensa mi frustración de adolescente.
I can only say that working to achieve your dreams will lead you to fulfill them, never give up is the key to it.
Maybe I couldn't achieve my dream, but my daughter did and that compensates for my frustration as a teenager.
Post realizado con mucho cariño.
Imagenes de pixabay con sus respectivas fuentes, agradecida con los autores.
TRADUCTOR DEEPL.
¿Tienes algun sueño, que querias lograr y tus hijos los hicieron realidad para ellos?
Post made with love.
Images from pixabay with their respective sources, grateful to the authors.
DEEPL TRANSLATOR.
Do you have any dream, that you wanted to achieve and your children made it come true for them?