Foto decorada con el editor yourcollage
Saludos amigos, en este día, traigo homenaje a mi tía Gloria, la más loca pero divertida de las tías, y la más enamorada también jeje, sin duda la que lleva muy en alto la niña que lleva por dentro, la que con sus locuras nos hacia reír sin parar en todas las reuniones familiares.
Greetings friends, on this day, I bring tribute to my aunt Gloria, the craziest but funniest of the aunts, and the most in love too hehe, no doubt the one who carries very high the little girl inside, the one who with her craziness made us laugh nonstop at all family gatherings.
De ella he aprendido muchas cosas, como entender las canciones y vivirlas, fue quien en mi adolescencia me incitaba a seguir estudiando y buscar mejores oportunidades de progreso, siempre me decía:
‘No te quedes con lo poco o mucho que ya sabes, tienes que buscar siempre más.’
From her I have learned many things, like understanding the songs and living them, she was the one who in my adolescence encouraged me to continue studying and seek better opportunities for progress, she always told me:
'Don't stay with the little or much you already know, you have to always look for more.'
También de ella herede un poco el gusto por la escritura, siempre la veía plasmar sus letras en sentido poético, pero sin duda su mejor escrito fue cuando murió su madre, de un momento tan doloroso que la inspiro a escribir un libro dedicado a mi abuela que se tituló El Ángel que no quería regresar, hermosos sentimientos colocados allí.
I also inherited from her a little taste for writing, I always saw her writing her lyrics in a poetic sense, but undoubtedly her best writing was when her mother died, such a painful moment that inspired her to write a book dedicated to my grandmother entitled El Ángel que no quería regresar, beautiful feelings placed there.
De ella aprendí a hacer mis primeras faldas, su esposo en ese momento, el padre de su hija mayor trabajaba en una fábrica de camisas y le traía muchos retazos, por supuesto ella siempre estaba cociendo cualquier cosa, y yo ahí pendiente de aprender.
Cuando empecé a dar mis primeras puntadas, ella me regalaba retazos de tela que luego yo convertía en faldas o en ropita para mis muñecas, eso es lo que me salía más fácil.
From her I learned to make my first skirts, her husband at that time, the father of her eldest daughter worked in a shirt factory and brought her many scraps, of course she was always cooking anything, and I was there waiting to learn.
When I began to stitch my first stitches, she would give me scraps of fabric that I would then turn into skirts or clothes for my dolls, that's what came easiest to me.
La primera en lograr un título universitario, gran satisfacción para mi abuela, que aunque no tuvo ningún tipo de oportunidad de estudios, soñaba con ver sus hijos siendo unos profesionales.
The first to achieve a university degree, a great satisfaction for my grandmother, who although she had no opportunity to study, dreamed of seeing her children being professionals.
Mas enamorada que un pavo dentro de un canasto (dicho popular en nuestro país), por lo tanto también yo lo aprendí de ella Jajaja, sufrí tantas veces como ella cuando la traicionaron, llore y me despeche a su lado, cantando canciones de José Luis Perales, Bryan Adams, Bon Jovi, Ana Gabriel y todas las canciones en inglés que por supuesto no me sabia pero tatareaba excelentemente jajaja, todo para acompañarla en su despecho.
More in love than a turkey in a basket (popular saying in our country), so I also learned it from her hahaha, I suffered as many times as she did when she was betrayed, I cried and I was thrown away by her side, singing songs by José Luis Perales, Bryan Adams, Bon Jovi, Ana Gabriel and all the songs in English that of course I didn't know but I hummed excellently hahaha, all to accompany her in her spite.
|
|
|
Enamorada de la vida y de las oportunidades, no ha tenido suerte en el amor, aunque cuando lo ha vivido, lo ha hecho con una entrega total, tanto que al final de cada amor siempre hay un despecho que sacar. Jajaja
In love with life and opportunities, she has not been lucky in love, although when she has lived it, she has done it with total dedication, so much so that at the end of every love there is always a spite to take out. Hahaha
Siempre he sentido su apoyo, sobre todo cuando tenía mi problema de fertilidad, siempre busco opciones para mí, para que no perdiera la esperanza y la fe, cuanta cosa se enteraba que le había funcionado a una amiga o conocida de ella, me lo decía para que lo intentara, fueron días duros para mí, llenos de ansiedad y frustración pero ella siempre creyó que yo lo lograría y así fue.
I have always felt her support, especially when I had my fertility problem, she always looked for options for me, so that I would not lose hope and faith, when she found out that something had worked for a friend or acquaintance of hers, she would tell me so that I would try it, those were hard days for me, full of anxiety and frustration but she always believed that I would succeed and I did.
Nacimiento de Eliannys
Facebook
Por supuesto, ni decir cuánto fue su alegría y felicidad al enterarse de mi embarazo, sé que ella vivió la misma alegría que yo, mis hijas siempre han sido consentidas por ella, aunque estemos lejos , ella siempre está pendiente de mis niñas y su evolución, sus pichurras como le llama, piensan que la tía gloria es muy divertida.
My daughters have always been spoiled by her, even though we are far away, she is always looking after my girls and their evolution, her pichurras as she calls them, they think that Aunt Gloria is a lot of fun.
Recuerdo que siempre quiso conocer España o viajar a otros países, pero nunca se lo propuso como meta, sino que los fines de año, tomaba una maleta con sus cosas adentro, y la veíamos correr por toda la calle, para que al año siguiente se le diera el sueño de poder viajar.
I remember that she always wanted to visit Spain or travel to other countries, but she never set it as a goal, but at the end of the year, she would take a suitcase with her things inside, and we would see her running all over the street, so that the following year she would have the dream of being able to travel.
Hasta que un día la vida le dio la oportunidad de viajar a un país desconocido, donde no le fue muy bien pero que luego le dio la oportunidad de hacer su sueño realidad de llegar a la madre patria. ¡Claro! Esto no fue tan fácil pero todo valió la pena.
Until one day life gave him the opportunity to travel to an unknown country, where he did not do very well but then gave him the opportunity to make his dream of reaching the motherland come true. Of course! This was not so easy but it was all worth it.
Ahora disfruta de ese hermoso país, y su sueño se ha visto consolidado, quizás no con el mismo propósito ni con la misma perspectiva, pero en fin no importa, solo tiene que disfrutar y sacar lo mejor que ese lugar tiene para ella y su hija Fabiola.
Now she enjoys this beautiful country, and her dream has been consolidated, maybe not with the same purpose or with the same perspective, but it doesn't matter, she just has to enjoy and make the best of what this place has for her and her daughter Fabiola.
Madre de 2 y abuela de 1, ellos su felicidad entera, la mayor ya casada y con un hijo hermoso, y la menor, dándole las mejores calificaciones en sus estudios, ella siempre le ha inspirado a seguir preparándose para la vida, le ha dado alas para que vuelen su propio horizonte, que vivan sus propias experiencias y logren sus propios sueños.
Mother of 2 and grandmother of 1, they her entire happiness, the oldest already married and with a beautiful son, and the youngest, giving him the best grades in his studies, she has always inspired him to continue preparing for life, she has given him wings to fly his own horizon, to live his own experiences and achieve his own dreams.
|
|
|
Amo sus locuras y todos los ratos de conversaciones que disfrute a su lado, yo aprendiendo de sus locuras y sus travesuras, cualquier cosa que yo haya hecho es culpa de ella Jajaja , mentira siempre he pensado que la vida hay que vivirla con emoción y eso es lo que ella hace.
I love her craziness and all the conversations I enjoyed with her, learning from her craziness and mischief, anything I have done is her fault hahaha, I have always thought that life has to be lived with emotion and that is what she does.
Hoy nos separa la distancia física, pero seguimos unidas de corazón, y con las mismas ganas de volvernos a abrazar y llorar juntas escuchando las canciones de Pablo Milanés, pero sobre todo de volver a cantar a todo pulmón las canciones de Ana Gabriel.
Today we are separated by physical distance, but we are still united in our hearts, and with the same desire to embrace and cry together listening to the songs of Pablo Milanés, but above all to sing at the top of our lungs the songs of Ana Gabriel.
Gracias Gloria por siempre creer más en mí que yo misma, por darme animo cuando no lo tengo y esperanza cuando la he perdido, que el padre celestial, siga dándote momentos especiales en esta vida, y te permita lograr cada sueño que tengas.
Thank you Gloria for always believing in me more than I believe in myself, for giving me encouragement when I have none and hope when I have lost it, may the heavenly father continue to give you special moments in this life, and allow you to achieve every dream you have.
Fotografias de nuestros albumes familiares y redes sociales, fotos decoradas con youcollage editor de fotos.
Imagenes de pixabay con su respectivas fuentes.
Texto Traducido con Deepl
Espero sea de us agrado, y disfruten la lectura.
Pictures from our family albums and social networks, photos decorated with youcollage photo editor.
Images from pixabay with their respective fonts.
Text Translated with Deepl
I hope you like it, and enjoy the reading.
