Good morning friends of this Hive platform, I would like to talk to you about the influence of my maternal grandmother, in the family.
Elena Castro that was her name, the matriarch, a woman of noble feelings, with many desires of service and collaboration, she taught us what family union meant.
I remember when I was a child we all lived in one house or at least it seemed that way, a daily coexistence where we were all happy, of course! I was a child and I could not see the worries of adults.
The house where we lived in Caracas, was built by my grandmother with her own hands, that's what my mother and my aunts told me, because when I was born the house was already built, and I can't imagine how difficult it must have been for her, to climb the materials from the avenue to the top of a hill, where you had to climb at least 500 stairs, without counting the improvised roads, and that's when I understand why the women of the family are so forward, because we inherited it from her.
Buenos días amigos de esta plataforma Hive, me gustaría hablarles sobre la influencia de mi abuela materna, en la familia.
Elena Castro así se llamaba, la matriarca, una mujer de nobles sentimientos, con muchos deseos de servicio y colaboración, ella nos enseñó lo que significaba la unión familiar.
Recuerdo cuando era niña que vivíamos todos en una sola casa o por lo menos eso parecía, un diario convivir en donde todos éramos felices, ¡Claro está! yo era una niña y no podía ver las preocupaciones de los adultos.
La casa donde vivíamos en Caracas, fue construida por mi abuela con sus propias manos, eso me contaba mi madre y mis tías, pues cuando yo nací ya la casa estaba construida, y no puedo imaginar lo difícil que pudo haber sido para ella, subir los materiales desde la avenida a la cima de un cerro, donde había que subir por lo mínimo 500 escaleras, sin contar los caminos improvisados, y es allí cuando entiendo, porque las mujeres de la familia somos tan echadas para adelante, pues de ella lo heredamos.
As time went by, my grandmother moved to Guacara in Valencia, Carabobo State and it was there where we all started to emigrate, my grandmother was like a little hen and we were her chicks that followed her everywhere.
Con el pasar del tiempo, mi abuela se mudó a Guacara en Valencia Estado Carabobo y fue allí donde todos comenzamos a emigrar, mi abuela era como una gallinita y nosotros sus pollitos que la seguíamos a todos lados.
Little by little everyone was moving closer to grandma's house, in the end we my mother with her children, we also followed the little hen hehe. And again it seemed that we lived together, because there was not a weekend, birthday, Christmas, Mother's Day, Father's Day or even Children's Day, that was not celebrated, we did not need to invite anyone, because with us the bochinche was enough. Undoubtedly we enjoyed sharing as a family.
Poco a poco todos fueron mudándose cerca de la casa de la abuela, al final nosotros mi madre con sus hijos, también seguimos a la gallinita jeje. Y volvió a parecer que vivíamos juntos, pues no había un fin de semana, cumpleaños, una navidad, un día de las madres o del padre y hasta el día del niño, que no se celebrara, no necesitábamos invitar a nadie, pues con nosotros era suficiente el bochinche. Sin lugar a dudas disfrutamos mucho al compartir como familia.
Until our pillar, the Matriarch of the family died, we felt that our world collapsed, we could not believe it, it was such a hard and insurmountable blow, that each one of the members of the family isolated themselves and put on a shield, to be able to resist and face that hard blow.
And with his death, came the disunity in the family, problems for nonsense, that made us distance ourselves for a while, to avoid friction between each other. In the end we realized that those acts were the product of that pain that we had not overcome, and we returned to rebuild our family, with the broken pieces but with the best intention and willingness to strengthen the bonds of union, respect and love that she had instilled in us.
Hasta que, nuestro pilar, La Matriarca de la familia falleció, sentimos que nuestro mundo se derrumbó, no podíamos creerlo, fue un golpe tan duro e insuperable, que cada uno de los integrantes de la familia se aisló y se colocó una coraza, para poder resistir y enfrentar ese duro golpe.
Y con su muerte, vino la desunión en la familia, problemas por tonterías, eso nos hizo distanciarnos por un tiempo, para evitar roces entre unos y otros. Al final nos dimos cuenta que esos actos, eran producto de ese dolor que no habíamos superado, y volvimos a reconstruir nuestra familia, con los pedazos rotos pero con la mejor intención y disposición de fortalecer los lazos de unión, respeto y amor que ella nos había inculcado.
I can not describe how much I miss my grandmother, I can only tell you that I miss her words and advice, her smile, her understanding, ELENA CASTRO has been an example of love and family unity, thanks to her we all give the best of us, when we have to help the needy, or in any difficulty.
No puedo describir, cuanta falta me hace mi abuela, solo puedo decirles que añoro sus palabras y consejos, su sonrisa, su comprensión, ELENA CASTRO ha sido un ejemplo de amor y de unión familiar, gracias a ella todas damos lo mejor de nosotras, cuando hay que socorrer al necesitado, o en alguna dificultad.
She was the mother of 10 children, 8 females and two males, and she gave each one the corresponding importance in the family nucleus, but without a doubt, we women have been like our matriarch, fighters, warriors, collaborators and helpful, very maternal and protective.
Fue madre de 10 hijos, 8 hembras y dos varones y a cada uno le daba la importancia correspondiente en el núcleo familiar, pero sin lugar a dudas, las mujeres hemos sido como nuestra matriarca, luchadoras, guerreras, colaboradoras y serviciales, muy maternales y protectoras.
|
|
|
Thank you grandmother Elena for your teachings, although I know you will not read this, but if you can see the feelings that I get thinking about you every day, you continue to be an example for me and I am happy to know that someday we will see each other again.
Gracias abuela Elena por tus enseñanzas, aunque sé que no leerás esto, pero si puedes ver los sentimientos que me ocasiona el pensar en ti cada día, sigues siendo un ejemplo para mí y estoy feliz de saber que algún día volveremos a vernos.
..........................................................................
All the pictures belong to our family album, they can be found in the social networks of my relatives and my personal gallery, except for the second image which is from pixabay. Something to note is that at the time of my grandmother's youth, the cameras had low resolution, so they are not so sharp.
Todas las fotografías pertenecen a nuestro álbum familiar, se encuentran en las redes sociales de mis familiares y mi galería personal, exceptuando la segunda imagen que es de pixabay. Algo que destacar es que en aquel tiempo de juventud de mi abuela, las cámaras tenían poca resolución, debido a ello no son tan nítidas.